Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
এটি ছেলেমেয়েকে ধীরে ধীরে সিদ্ধান্ত-গ্রহণ করতে শেখাবে।
Czech[cs]
Tak se děti poznenáhlu učí rozhodovat samostatně.
Danish[da]
På den måde kan børnene lidt efter lidt lære at træffe deres beslutninger selv.
German[de]
Auf diese Weise können Kinder allmählich beginnen, Entscheidungen zu treffen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να δώσει στα παιδιά ένα ομαλό ξεκίνημα στη λήψη αποφάσεων.
English[en]
This can give children a gradual start in decision-making.
Spanish[es]
Esto puede dar a los hijos un comienzo gradual en la toma de decisiones.
Finnish[fi]
Näin lapset voivat vähitellen oppia tekemään ratkaisuja.
French[fr]
C’est ainsi que les parents peuvent apprendre peu à peu à leurs enfants à prendre des décisions.
Hungarian[hu]
Ez fokozatosan elvezeti a gyermekeket a döntések meghozatalához.
Indonesian[id]
Dengan demikian secara berangsur-angsur anak-anak diajarkan untuk mengambil keputusan mereka sendiri.
Italian[it]
Questo può abituare gradualmente i figli a prendere decisioni.
Japanese[ja]
このようにすれば,子供たちは徐々に決定を下せるようになります。
Korean[ko]
이런 일을 통해 자녀들은 점차적으로 결정하는 일을 시작할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Toy izany no azon’ny ray aman-dreny ampianarana tsikelikely ny zanany handray fanapahan-kevitra.
Malayalam[ml]
ഇതിന് കുട്ടികൾക്ക് തീരുമാനം ചെയ്യലിൽ ക്രമേണയുളള ഒരു ആരംഭം ഇട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
यामुळे हळूहळू मुलांना निर्णय घेण्याची सवय लागते.
Burmese[my]
ယင်းသို့ပြုလျှင် ကလေးတို့သည် တစ်စစ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခွင့်ရသွားကြမည်။
Norwegian[nb]
På den måten kan barna gradvis bli lært opp til å treffe avgjørelser.
Dutch[nl]
Aldus kan men de kinderen geleidelijk aan leren beslissingen te nemen.
Polish[pl]
W ten sposób dzieci stopniowo uczą się samodzielnego podejmowania decyzji.
Portuguese[pt]
Isto pode dar aos filhos um início gradual em tomar decisões.
Rundi[rn]
Ivyo bishobora gutuma abana batangura buhoro buhoro kuja barifatira ingingo.
Romanian[ro]
În felul acesta copiilor li se poate da un început treptat în luarea deciziilor.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora guha abana urufatiro rwiza rwo kuzajya bafata imyanzuro ikwiriye.
Slovak[sk]
Tak sa deti pomaly učia rozhodovať samostatne.
Slovenian[sl]
Tako lahko otroci počasi začenjajo odločati.
Swedish[sv]
Detta kan ge barnen en varsam start i konsten att fatta beslut.
Tamil[ta]
இது, தீர்மானம் செய்வதில் படிப்படியாய் முன்னேறும்படியான ஒரு தொடக்கத்தைப் பிள்ளைகளுக்குக் கொடுக்கக்கூடும்.
Tongan[to]
‘Oku malava ‘i he me‘á ni ke ma‘u ai ‘e he fānaú ha kamata māmālie ki hano fai ha ngaahi fili.
Turkish[tr]
Bu şekilde çocuklar yavaş yavaş karar verme alışkanlığı kazanabilirler.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga nyika vana masungulo lama fambaka khwatsi eku endleni ka swiboho.
Tahitian[ty]
Ia na reira te mau metua, e haapii mǎrû noa ïa ratou i ta ratou mau tamarii nafea râ ia rave i te mau opuaraa.
Vietnamese[vi]
Như thế có thể dần dần tập cho con cái bắt đầu tự làm những quyết định.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke feiā te akoʼi māmālie e te ʼu mātuʼa tana fānau ʼo ʼuhiga mo te ʼu tonu ʼaē ʼe tonu ke nātou fai.