Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
10:25) Pananglitan, sa Šibenik, lisod ang pagpahigayon ug tigom sa Kingdom Hall tungod sa pagsigeg pabuto ug RPG sulod sa unom ka bulan.
Czech[cs]
10:25) Například město Šibenik bylo šest měsíců ostřelováno ručními granátomety, a bratři se proto nemohli scházet v sále Království.
Danish[da]
10:25) I Šibenik, for eksempel, regnede det ned over byen i seks måneder med raketdrevne granater og gjorde det umuligt for brødrene at mødes i rigssalen.
Greek[el]
10:25) Για παράδειγμα, επί έξι μήνες έπληττε το Σίμπενικ καταιγισμός από οπλοβομβίδες, με αποτέλεσμα να μην μπορούν οι αδελφοί να συναθροίζονται στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
10:25) For example, rocket-propelled grenades rained down on Šibenik for six months and made it impossible for the brothers to meet at the Kingdom Hall.
French[fr]
10:25.) Par exemple, des roquettes sont tombées sur Šibenik pendant six mois, empêchant les frères de se réunir dans leur salle.
Hiligaynon[hil]
10:25) Halimbawa, sang gin-ulanan sing bomba gikan sa mga rocket launcher ang Šibenik sing mga anom ka bulan, imposible nga makatipon sa Kingdom Hall ang mga kauturan.
Indonesian[id]
10:25) Misalnya, granat-granat yang diluncurkan dengan roket berjatuhan di Šibenik selama enam bulan sehingga saudara-saudari mustahil berhimpun di Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
10:25) Kas pagarigan, iti unos ti innem a bulan, arigna nagtudo iti bomba iti siudad ti Šibenik ket imposible ti panaggigimong dagiti kakabsat iti Kingdom Hall.
Italian[it]
10:25) Ad esempio, la città di Sebenico si trovò per sei mesi sotto una pioggia di granate, che impedì ai fratelli di riunirsi nella Sala del Regno.
Malagasy[mg]
10:25) Nandefasan’ny fahavalo grenady tsy an-kiato, ohatra, ny tanànan’i Sibenik, nandritra ny enim-bolana, ka tsy afa-nivory tao amin’ny Efitrano Fanjakana ireo rahalahy.
Malayalam[ml]
10:24) ഉദാഹരണത്തിന്, സൈബെനിക് എന്ന സ്ഥലത്ത് ആറുമാസം തുടർച്ചയായി ഗ്രനേഡ്വർഷം ഉണ്ടായി; സഹോദരങ്ങൾക്ക് രാജ്യഹാളിൽ കൂടിവരാനേ പറ്റാത്ത അവസ്ഥ.
Portuguese[pt]
10:25) Por exemplo, granadas impulsionadas por foguetes caíram sobre Šibenik durante seis meses impossibilitando que os irmãos se reunissem no Salão do Reino.
Slovak[sk]
10:25) Napríklad na mesto Šibenik šesť mesiacov dopadali raketové strely, a preto sa tam bratia nemohli stretávať v sále Kráľovstva.
Slovenian[sl]
10:25) Na Šibenik so denimo šest mesecev padale rakete, zato se niso mogli shajati v kraljestveni dvorani.
Shona[sn]
10:25) Somuenzaniso, magirinedhi aiita kunaya paŠibenik kwemwedzi mitanhatu uye zvakaita kuti hama dzisakwanisa kuungana paImba yoUmambo.
Albanian[sq]
10:25) Për shembull, për gjashtë muaj Shibeniku ishte vazhdimisht nën sulmin e predhave, duke ua bërë të pamundur vëllezërve të takoheshin në Sallën e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Na primer, na Šibenik su šest meseci padale granate i nije bilo moguće sastajati se u Dvorani Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
10:25) Ka mohlala, liqhomane tse betsoang ka lirokete li ile tsa betsetsoa lenyelenyele motseng oa Šibenik ka likhoeli tse tšeletseng ’me barab’abo rōna ba ne ba sa khone ho ea Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
10:25) I Šibenik var det till exempel omöjligt att samlas på Rikets sal eftersom det föll raketdrivna granater över staden under ett halvår.
Swahili[sw]
10:25) Kwa mfano, makombora ya roketi yalirushwa kwenye eneo la Šibenik kwa miezi sita, hivyo akina ndugu hawangeweza kukutana kwenye Jumba la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
10:25) Kwa mfano, makombora ya roketi yalirushwa kwenye eneo la Šibenik kwa miezi sita, hivyo akina ndugu hawangeweza kukutana kwenye Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
10:25) உதாரணமாக, ஷிபெனிக் நகரில் ஆறு மாதங்களுக்கு விடாமல் ஏவுகணைத் தாக்குதல் நடந்ததால், சகோதரர்கள் ராஜ்ய மன்றத்தில் ஒன்றுகூடி வர முடியாமல் தவித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
10:25) Halimbawa, nang bombahin ang Šibenik sa loob ng anim na buwan, hindi na makapagpulong sa Kingdom Hall ang ating mga kapatid.
Tsonga[ts]
10:25) Hi xikombiso, ku hele tin’hweti ta tsevu doroba ra Šibenik ri ri karhi ri hlaseriwa hi swibuluki leswi lahleriwaka hi rhokete kutani a swi nga koteki leswaku vamakwerhu va ya eHolweni ya Mfumo.
Xhosa[xh]
10:25) Ngokomzekelo, iziqhushumbisi zadlakaza iŠibenik kangangeenyanga ezintandathu yaye oko kwenza kwanzima ngabazalwana ukuba baye kwiHolo yoBukumkani.
Zulu[zu]
10:25) Ngokwesibonelo, indawo yaseŠibenik yahlaselwa ngamabhomu izinyanga eziyisithupha, okwenza abafowethu bangakwazi ukuhlangana eHholo LoMbuso.