Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на жените на ръководни позиции в управителни органи в областта на спорта и като треньори остава нисък.
Czech[cs]
Počet žen, které v rámci řídících orgánů v oblasti sportu a v rámci trenérské činnosti zaujímají vedoucí místa, je stále nízký.
Danish[da]
at antallet af kvinder i ledende stillinger inden for idrættens ledelsesorganer og træning stadig er lavt
German[de]
Die Zahl der Frauen, die in den Sportverbänden führende Positionen innehaben oder als Trainerinnen tätig sind, ist noch immer niedrig.
Greek[el]
Ο αριθμός των γυναικών που στελεχώνουν διευθυντικές θέσεις στα αθλητικά διοικητικά όργανα και στον τομέα της προπόνησης παραμένει χαμηλός.
English[en]
The number of women in leadership positions in sport governing bodies and coaching is still low.
Spanish[es]
El número de mujeres que ocupan puestos dirigentes en las federaciones deportivas o como entrenadoras sigue siendo bajo.
Estonian[et]
spordi valdkonna juhtorganites juhtivatel ametikohtadel ja treeneritena töötab endiselt vähe naisi;
Finnish[fi]
Naisten määrä urheilun hallintoelinten johtoasemissa ja valmennuksessa on edelleen pieni.
French[fr]
Les femmes sont encore peu nombreuses à occuper des postes de direction dans les organismes de direction du sport ou à exercer des activités d'entraîneur.
Croatian[hr]
Broj žena na vodećim položajima u sportskim upravljačkim tijelima te na trenerskim položajima još je nizak.
Hungarian[hu]
A sportirányítási szervezetek vezetői pozícióiban és az edzők között továbbra is alacsony a nők száma.
Italian[it]
Il numero di donne che occupano posizioni dirigenziali negli organi di governo dello sport e negli staff tecnici è ancora basso.
Lithuanian[lt]
sporto sektoriaus valdymo organuose vadovaujamas pareigas einančių ir trenerėmis dirbančių moterų skaičius vis dar yra mažas;
Latvian[lv]
Joprojām satraucoši mazs ir sieviešu skaits vadošos amatos sporta vadības struktūrās un treneru amatos.
Maltese[mt]
L-għadd ta' nisa f'pożizzjonijiet ta' tmexxija f'korpi regolatorji tal-isport u l-ikkowċjar għadu baxx.
Dutch[nl]
Het aantal vrouwen met een leidinggevende functie in sportbestuursorganen en sportbegeleiding is nog steeds laag.
Polish[pl]
Liczba kobiet na kierowniczych stanowiskach w organach zarządzających sportem oraz na stanowiskach trenerskich jest wciąż niska.
Portuguese[pt]
Ainda é reduzido o número de mulheres que ocupam lugares de liderança em federações desportivas e que exercem funções de treinadoras.
Romanian[ro]
Numărul femeilor care ocupă posturi de conducere în cadrul organismelor de conducere din sport și al antrenoratului este în continuare redus.
Slovak[sk]
počet žien na vedúcich pozíciách v riadiacich orgánoch v oblasti športu a na trénerských pozíciách je stále nízky;
Slovenian[sl]
Število žensk na vodstvenih položajih v upravnih organih na področju športa in v vlogi trenerk je še vedno nizko.
Swedish[sv]
antalet kvinnor i ledande ställning inom styrande organ och som tränare inom idrotten fortfarande är lågt,