Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Създава елементарна връзка с мозъка, която става все по-силна с времето, носейки гривната.
Czech[cs]
Vytváří primitivní spojení s mozkem, které je silnější a silnější, čím déle nosíš ten náramek.
Greek[el]
Δημιουργεί μία υποτυπώδης σύνδεση με τον εγκέφαλο που δυναμώνει όσο φοράς το βραχιόλι.
English[en]
It creates a rudimentary connection with the brain that grows stronger the longer you wear the bracelet.
Spanish[es]
Crea una conexión rudimentaria con el cerebro que se vuelve más fuerte a medida que usas el brazalete.
Estonian[et]
See tekitab jääkühenduse ajuga, mis on seda tugevam, mida kauem kannad käevõru.
Hebrew[he]
זה יוצר חיבור ראשוני עם המוח שמתחזק ככל שאתה לובש את הצמיד.
Croatian[hr]
Stvara rudimentarnu vezu s mozgom koja postaje jača što duže nosiš narukvicu.
Hungarian[hu]
Egy kezdetleges kapcsolatot hoz létre az aggyal, ami egyre erősebb lesz, minél tovább hordják a karperecet.
Italian[it]
Crea una connessione rudimentale col cervello, che piu'si indossa il bracciale, piu'cresce.
Dutch[nl]
Het creëert een primitieve verbinding met de hersenen die sterker wordt... hoe langer je de armband draagt.
Polish[pl]
Tworzy prymitywne połączenie z mózgiem, które umacnia się wraz z korzystaniem z bransolety.
Portuguese[pt]
Ele cria uma conexão rudimentar com o cérebro que fortalece enquanto você usa o bracelete.
Romanian[ro]
Creează o conexiune rudimentară cu creierul, care este mai puternică cu cât porţi mai mult brăţara.
Russian[ru]
Он создает рудиментарные связи с мозгом, которые укрепляются, по мере ношения браслета.
Slovenian[sl]
Ustvarja osnovno povezavo z možgani, ki postaja bolj močna če nosiš zapestnico dolgo.
Serbian[sr]
Stvara rudimentarnu vezu s mozgom koja postaje jača što duže nosiš narukvicu.
Turkish[tr]
Bileziği ne kadar uzun süre takarsan beyin ile o kadar ilkel bir bağlantı sağlıyor.