Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Леко съм забравила турския, но изглежда, че някой супергерой е успял да спаси някого там, и сега Анкара също се чуди, кой е героят на Америка
German[de]
Mein türkisch ist etwas eingerostet, aber es sieht so aus, als hätte dort jemand eine Superrettung durchgezogen, und nun fragt sich auch Ankara, wer Amerikas Flecken- Held ist
English[en]
My turkish is a little rusty, but it seems someone managed to pull off a supersave there, and now Ankara' s also wondering who America' s Blur hero is
Spanish[es]
Mi turco está un poco oxidado, pero parece que alguien se las ingenió para hacer un super- rescate ahí, y ahora Ankara también se pregunta quién es el héroe " Borrón " americano
Finnish[fi]
Joku teki Turkissakin superpelastuksen- ja nyt Ankarassa mietitään kuka Amerikan Suhahdus on
French[fr]
Mon turc est un peu rouillé, mais il semble que quelqu' un ait réussi un super- sauvetage là- bas, et maintenant Ankara aussi veut savoir qui est le Flou d' Amérique
Hebrew[he]
הטורקית שלי קצת חלודהאבל נראה שמישהו, עשה שם הצלת- על ועכשיו גם באנרקה תוהים. מי " הטשטוש " של אמריקה
Croatian[hr]
Turski mi je malo zahrđao, ali izgleda da je netko izveo ekstremno spašavanje tamo i sada se Ancara pita tko je američka Mrlja
Hungarian[hu]
Nem töröm már a törököt, de úgy tűnik, valaki ott is szupermentett, és most Ankarában azon filóznak, ki Amerika Maszat- hőse
Portuguese[pt]
O meu turco está um pouco enferrujado, mas parece que houve alguém que fez lá um super- salvamento e em Ankara andam todos a perguntar- se quem é o Borrão da América
Russian[ru]
Мой турецкий немного хромает, но похоже, там у них кто- то совершил суперподвиг, так что теперь в Анкаре тоже диву даются, что это за такое североамериканское Пятно
Slovak[sk]
Moja turečtina je trochu neohrabaná, ale zdá sa, že sa niekomu tam podarilo vytiahnuť super záchranu, a teraz aj Ankaru zaujíma, kto je Americký Šmuhový hrdina
Serbian[sr]
Turski mi je malo zarđao, ali izgleda da je neko izveo ekstremno spašavanje tamo i sada se Ankara pita ko je američka Mrlja
Turkish[tr]
Türkçem biraz paslandı ama...... sanırım biri orada insanları kurtarmış ve şimdi...... Ankara Amerika' nın kahramanı Görüntü' nün kim olduğunu merak ediyor