Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И оттогава всеки ден е ободряващ.
Czech[cs]
A každý den od té doby byl radostný.
Danish[da]
Siden da har alle dage været opmuntrende.
German[de]
Bis jetzt war jeder Tag erhebend.
Greek[el]
Κάθε μέρα ήταν συναρπαστική!
English[en]
And every day has been nothing but exhilarating since.
Spanish[es]
Y desde entonces no ha habido un día que no fuera estimulante.
Estonian[et]
Sellest päevast on elu olnud helge.
French[fr]
Et chaque jour est exaltant.
Hebrew[he]
ומאז כל יום היה מלהיב, כי כל מה שאני עושה, כל החלטה שאני מקבל,
Croatian[hr]
Od tada, svaki dan je bio samo pun ushićenja.
Hungarian[hu]
És azóta üdítő élmény minden egyes nap.
Italian[it]
E da allora non c'e'stato un giorno che non fosse esaltante.
Norwegian[nb]
Siden det har alt vært stimulerende.
Dutch[nl]
En elke dag is niets anders dan opwindend sindsdien.
Polish[pl]
Od tamtego czasu każdy moj dzień jest radosny.
Portuguese[pt]
E cada dia tem sido estimulante, desde então.
Russian[ru]
ѕот € нулись серые рабочие будни, но € не давал себе унывать.
Slovak[sk]
A každý deň bol od vtedy iba radostný.
Turkish[tr]
Ve işte o zamandan beri beni daha fazla heyecanlandıran bir şey yok.