Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fornuftige mennesker vil anerkende at en voksen bør have ret til at vælge med hensyn til et produkt der indebærer en sådan faremulighed, især hvis det også er imod hans religiøse overbevisning.
German[de]
Ein vernünftiger Mensch wird zugeben, daß ein Erwachsener das Recht haben sollte, selbst zu entscheiden, ob ein Verfahren, das solche Risiken in sich birgt und außerdem noch gegen seine religiöse Überzeugung ist, bei ihm angewandt werden sollte oder nicht.
Greek[el]
Τα λογικά άτομα θα παραδεχθούν ότι ένας ενήλικος θα πρέπη να έχη το δικαίωμα της εκλογής σχετικά με ένα προϊόν που περικλείει μια τέτοια πιθανότητα κινδύνου, ειδικά αν αυτό είναι αντίθετο επίσης με τις θρησκευτικές του πεποιθήσεις.
English[en]
Reasonable persons will acknowledge that an adult ought to have the right of choice regarding a product that has such a potential for danger, especially if it is also against his religious beliefs.
Spanish[es]
Los individuos razonables reconocerán que un adulto debe tener el derecho de escoger tocante a un producto que tiene tal potencialidad de peligro, especialmente si está en contra de sus creencias.
Finnish[fi]
Järkevät ihmiset tunnustavat, että aikuisella pitäisi olla oikeus valintaan tuotteen suhteen, joka saattaa olla vaarallista, varsinkin jos hän ei voi hyväksyä sitä uskonnollisten vakaumustensa takia.
French[fr]
Toute personne raisonnable conviendra qu’un adulte devrait avoir le droit d’accepter ou de refuser un produit qui peut être aussi dangereux, particulièrement si, en outre, l’absorption de ce produit est incompatible avec ses convictions religieuses.
Italian[it]
Le persone ragionevoli ammetteranno che l’adulto dovrebbe avere il diritto di scegliere quando si tratta di un prodotto che comporta tanti pericoli, specialmente se è anche contro le sue credenze religiose.
Japanese[ja]
道理をわきまえた人なら,そうした危険性をもつ製剤に関して,しかもそれが当人の信仰に反するものであればなおのこと,成人には当然選択権があることを認めるでしょう。
Korean[ko]
이치적인 사람이라면 성인은 그러한 위험성이 있는 물품에 대하여 선택을 할 권리가 있다는 점을, 특히 그것이 자기의 종교적 신념에 위배될 경우엔 더욱 그러하다는 것을 인정할 것이다.
Norwegian[nb]
Fornuftige mennesker vil erkjenne at et voksent menneske bør ha rett til selv å velge når det gjelder et produkt som innebærer en slik potensiell fare, særlig hvis spørsmålet også har å gjøre med vedkommendes religiøse overbevisning.
Dutch[nl]
Redelijk denkende personen zullen erkennen dat een volwassene met betrekking tot een produkt waarvan het gebruik zo’n groot gevaar kan opleveren, het recht van keuze dient te hebben, vooral als het gebruik ervan ook tegen zijn religieuze overtuiging indruist.
Portuguese[pt]
As pessoas razoáveis reconhecerão que o adulto deve ter o direito de escolha quanto a tal produto tão potencialmente perigoso, em especial se isto for também contrário a suas crenças religiosas.
Swedish[sv]
Resonliga människor erkänner att en vuxen individ bör ha rätten att godta eller förkasta en produkt som inbegriper sådana risker, särskilt om tillförseln av den kommer i konflikt med hans religiösa trosuppfattningar.