Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفضول نفسه كان عنده حول الفونوغراف.
Bulgarian[bg]
Същото любопитство и с говорителя.
German[de]
Das Grammophon machte ihn ebenso neugierig.
Greek[el]
Η ίδια περιέργεια που είχε για το γραμμόφωνο.
English[en]
Same curiosity he had about the phonograph.
Spanish[es]
Siente la misma curiosidad que con el gramófono.
Finnish[fi]
Fonografikin kiinnosti häntä.
French[fr]
Il est aussi curieux que pour le phonographe.
Croatian[hr]
lsta znatiželja kojom je gledao gramofon.
Norwegian[nb]
Den samme nysgjerrighet som han hadde for grammofonen.
Dutch[nl]
Dezelfde nieuwsgierigheid als bij de grammofoon.
Portuguese[pt]
A mesma curiosidade que sentiu pelo fonógrafo.
Romanian[ro]
Aceeaşi curiozitate a avut-o cu fonograful.
Slovenian[sl]
Enako radoveden je bil glede gramofona.
Serbian[sr]
Ista znatiželja kojom je gledao gramofon.
Swedish[sv]
Han var lika nyfiken på fonografen.
Turkish[tr]
Gramofona gösterdiği merakın aynısı.