Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„индекс със специфично за класа сезонно тегло“ означава ценови индекс, изчислен чрез тегла, които в рамките на една и съща година:
Czech[cs]
„indexem se sezónními váhami na úrovni třídy“ cenový index, který používá váhy, jež se během téhož roku:
Danish[da]
»indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte«: et prisindeks med vægte, som inden for samme år:
German[de]
„Index mit klassenspezifischer saisonaler Gewichtung“ bedeutet einen Preisindex, bei dem Gewichtungen verwendet werden, die innerhalb ein und desselben Jahres:
Greek[el]
ως «εποχιακός δείκτης συντελεστών στάθμισης ανά τάξη» νοείται ένας δείκτης τιμών που χρησιμοποιεί συντελεστές στάθμισης οι οποίοι εντός του ίδιου έτους:
English[en]
‘class-confined seasonal weights index’ means a price index using weightings that within the same year:
Spanish[es]
«índice de ponderaciones estacionales limitadas a una clase»: un índice de precios que utiliza ponderaciones que, dentro de un mismo año:
Estonian[et]
„klassipõhine hooajaline kaaluindeks” – kaaluindeks, mille puhul kasutatakse kaalusid, mis sama aasta lõikes:
Finnish[fi]
’luokkarajoitetulla kausipainotetulla indeksillä’ hintaindeksiä, jossa käytetään painorakennetta, joka samana vuonna
French[fr]
«indice de pondération saisonnière au niveau de la classe» un indice de prix recourant à des pondérations qui, au cours de la même année:
Croatian[hr]
„indeks sa sezonskim ponderom koji je ograničen na određeni razred” znači indeks cijena koji se koristi ponderiranjem, koji se unutar iste godine:
Hungarian[hu]
„osztály és idény szerinti súlyozású index”: olyan árindex, amelynek súlyai ugyanazon az éven belül:
Italian[it]
«indice di classe a ponderazione stagionale», un indice di prezzo per il quale sono utilizzate ponderazioni che nell’arco dello stesso anno:
Lithuanian[lt]
klasės sezoninis svorių indeksas – kainos indeksas pagal svorius, kurie per metus:
Latvian[lv]
“no klases atkarīgs sezonas svērumu indekss” ir cenu indekss, kurā izmantoti svērumi, kas viena un tā paša gada mēnešos:
Maltese[mt]
“indiċi tal-koeffiċjenti staġjonali limitati għal klassi” tfisser indiċi ta’ prezz li juża koeffiċjenti korrettivi li matul l-istess sena:
Dutch[nl]
„indexcijfer met klassespecifieke seizoensgewichten”: een prijsindexcijfer dat gebaseerd is op gewichten die in hetzelfde jaar:
Polish[pl]
„klasowy sezonowy wskaźnik wag” oznacza wskaźnik cen wykorzystujący ważenia, które w ciągu danego roku:
Portuguese[pt]
«índice de ponderações sazonais exclusivo da classe» – um índice de preços que utiliza ponderações que, ao longo do mesmo ano:
Romanian[ro]
„indice de ponderare sezonieră la nivelul clasei” înseamnă un indice de preț obținut prin ponderări care, de-a lungul aceluiași an:
Slovak[sk]
„index sezónnych váh na úrovni triedy“ znamená index cien s použitím váh, ktoré sa počas toho istého roka:
Slovenian[sl]
„indeks s sezonskim ponderiranjem, omejenim na posamezne razrede“ pomeni indeks, pri katerem se uporablja ponderiranje, ki se v istem letu:
Swedish[sv]
säsongsbundet undergruppsvägt index: ett prisindex där vägningstal används som inom samma år