Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror ikke, vi i vesten kan forstå det kulturchok, overgangen fra en styret kommunistisk økonomi til markedsøkonomi udgør.
English[en]
I believe that, in the West, we cannot appreciate the culture shock represented by a shift from a centrally-planned Communist economy to a market economy.
Finnish[fi]
Me lännessä emme uskoakseni täysin ymmärrä sitä kulttuurisokkia, jota siirtyminen keskusjohtoisesta kommunistisesta taloudesta markkinatalouteen merkitsi.
French[fr]
Je crois qu’à l’ouest, nous ne pouvons mesurer le choc culturel que représente le passage d’une économie communiste dirigée à une économie de marché.
Italian[it]
Credo che, in Occidente, non possiamo capire lo culturale rappresentato dal passaggio da un’economia comunista pianificata centralmente a un’economia di mercato.
Dutch[nl]
Ik denk dat we ons in het Westen niet kunnen indenken wat voor een cultuurschok de overgang van een communistische, geleide economie naar een markteconomie teweegbrengt.
Portuguese[pt]
Penso que, no Ocidente, não podemos medir o choque cultural que representa a passagem de uma economia comunista centralizada para uma economia de mercado.
Swedish[sv]
Jag tror att vi i väst inte kan inse vilken kulturchock som övergången från en centralt planerad kommunistekonomi till en marknadsekonomi inneburit.