Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أعتقدت أنه سيكون المقيَد المطلق تبيّن فعلاً أنه المحرّر المطلق ففي كل مرة صنعت فيها شيئاً جلبني التدمير إلى مكان محايد شعرت فيه بالإنتعاش و الإستعداد لبدء المشروع القادم.
Bulgarian[bg]
Това, което мислех, че е най-голямото ограничение, всъщност се оказа най-голямото освобождение, тъй като всеки път, когато създавах, унищожението ме водеше обратно до неутрално място, където се чувствах освежен и готов да започна следващия проект.
Czech[cs]
To, o čem jsem si myslel, že bude dokonalým omezením, se ukázalo být dokonalým osvobozením, protože pokaždé, když jsem něco vytvořil, mě zničení přivedlo zpět na neutrální místo, kde jsem se cítil osvěžený a připravený začít další projekt.
Danish[da]
Det jeg troede ville være den ultimative begrænsning viste sig faktisk at være den ultimative frisættelse, da hver gang jeg skabte, bragte ødelæggelsen mig tilbage til et neutralt sted hvor jeg følte mig forfrisket og klar til at starte det næste projekt.
German[de]
Was ich für eine endgültige Einschränkung gehalten hatte, war schließlich die ultimative Befreiung. Ich kreierte und zerstörte immer wieder, und dies führte mich zu einem neutralen Punkt. Ich fühlte mich wie neu und war für das nächste Projekt bereit.
Greek[el]
Αυτό που θεωρούσα ως απόλυτο περιορισμό στην πραγματικότητα αποδείχτηκε η απόλυτη απελευθέρωση καθώς κάθε φορά που δημιουργούσα, η καταστροφή με έφερνε πίσω σε έναν ουδέτερο τόπο όπου ένοιωθα αναζωογονημένος και έτοιμος να ξεκινήσω το επόμενο πρότζεκτ.
English[en]
What I thought would be the ultimate limitation actually turned out to be the ultimate liberation, as each time I created, the destruction brought me back to a neutral place where I felt refreshed and ready to start the next project.
Spanish[es]
Lo que pensé que sería la limitación máxima en realidad resultó ser la liberación máxima, ya que cada vez que creaba, la destrucción me regresaba a un lugar neutral donde me sentía descansado y listo para empezar el próximo proyecto.
Estonian[et]
See, mida pidasin ületamatuks piiranguks, osutus tegelikult suurimaks vabanemiseks, kuna iga kord, kui oli sündinud kunstiteos, tõi selle hävitamine mind tagasi neutraalsele pinnale, kus tundsin end taas värskena ja valmis alustama uut projekti.
Persian[fa]
چيزى كه فكر مىكردم محدويت نهايى باشد درواقع معلوم شد كه آزادى نهايى است، همه آن دفعاتى كه خلق مىكردم، نابودى من را به محلى خنثى باز مىگرداند جاييكه دوباره سرحال مىشدم و براى شروع پروژه بعدى آماده مىشدم.
French[fr]
Ce que je pensais être le comble de la limitation s'est avéré être l'ultime libération, puisque pour chaque création, sa destruction me ramenait en un point neutre où je me sentais revigoré et prêt à entamer le projet suivant.
Hebrew[he]
מה שחשבתי שיהיה המגבלה האולטימטיבית, הפך למעשה להיות השחרור האולטימטיבי, כי בכל פעם שבה יצרתי, ההרס הביא אותי חזרה לנקודה נייטרלית שבה הרגשתי מרוענן ומוכן להתחיל את הפרויקט הבא.
Hungarian[hu]
Ami az áttörhetetlen korlátozásnak tűnt, valójában végleg felszabadított. Minden alkotás megsemmisítése visszavitt a kiinduló állapotba, így tiszta lappal, feltöltődve kezdtem újra.
Italian[it]
Quello che pensavo sarebbe stata la limitazione ultima si è in realtà trasformata nella liberazione ultima, perché ogni volta che creavo, la distruzione mi riportava in una posizione neutra in cui mi sentivo rinato e pronto a iniziare un nuovo progetto.
Japanese[ja]
私が究極の制約と 考えていたものは 実際には究極の自由でした 作品を作るたびに破壊することで 私は中立の状態に戻り 新鮮な気持ちで 次の作品に取りかかれます
Korean[ko]
최고의 한계는 결국 그 한계를 넘어서게 해준다는 것을 이 프로젝트를 통해서 깨닫게 되었습니다. 한 작품씩 만들고 나서 파괴시킬 때마다, 저는 에너지를 되찾기 되고, 또 다음 작품을 시작할 준비를 할 수 있는 중립적인 장소로 돌아가는 것 같은 느낌을 받았어요.
Dutch[nl]
Wat ik dacht dat de ultieme beperking zou zijn, bleek achteraf de ultieme bevrijding te zijn. Elke keer dat ik een creatie maakte, bracht de vernietiging me terug bij nul, verfrist en klaar om het volgende project te starten.
Polish[pl]
To, co wydawało mi się ostatecznym ograniczeniem, okazało się ostatecznym wyzwoleniem, bo zniszczenie każdej kreacji przenosiło mnie znów w neutralne miejsce, gdzie czułem się wypoczęty i gotowy do rozpoczęcia następnego projektu.
Portuguese[pt]
O que eu pensei ser o supremo limite acabou por se tornar na libertação suprema quando, de cada vez que eu criava, a destruição me levava sempre para um lugar neutro onde me sentia revigorado e pronto para avançar para o projeto seguinte.
Romanian[ro]
Ce am crezut că reprezenta culmea restricţionării s-a dovedit a fi culmea eliberării, pentru că de fiecare dată când cream ceva, distrugerea mă readucea în acel punct neutru unde mă simţeam împrospătat şi gata de următorul proiect.
Russian[ru]
То, что я считал невероятным ограничением, обернулось высшей степенью свободы, каждый раз, когда я что-то создавал, разрушение возвращало меня к нейтральной позиции, где я чувствовал себя освежённым и готовым начать новый проект.
Serbian[sr]
Ono što sam smatrao za ograničenost postalo je sloboda. Svaki put kada bih nešto stvorio, proces uništenja me je doveo na neutralno mesto gde sam se osećao spremnim da započnem novo delo.
Thai[th]
สิ่งที่ผมคิดว่ามันเป็นข้อด้อยข้อจํากัดอย่างที่สุด กลายมาเป็นการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ ในทุกครั้งที่ผมสร้างสรรค์งาน การทําลายได้นําผลกลับไปยังที่ที่เป็นกลาง สถานที่ซึ่งผมรู้สึกสดใหม่ และพร้อมที่จะเริ่มทํางานชิ้นถัดไป
Turkish[tr]
En büyük sınırlama olarak düşündüğüm şey aslında en büyük özgürlük oldu, her yeni bir şey yarattığımda, yok ediş beni yenilenmiş ve yeni bir projeye başlamaya hazır hissettiğim tarafsız bölgeye geri getirdi.
Vietnamese[vi]
Cái mà tôi nghĩ có thể sẽ là giới hạn cuối cùng thực sự hóa ra lại là là sự giải thoát cuối cùng mỗi khi tôi tạo ra thứ gì đó, sự phá hủy đưa tôi trở lại nơi trung lập nơi mà tôi cảm thấy được làm mới và sẵn sàng để bắt đầu dự án tiếp theo.
Chinese[zh]
我原本认为的最终限制 事实上成了最终解放 每一次的创作过程中 毁灭阶段都使我重新归零 我感到宛如新生 随时能开始进行下一个计划