Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sterwende koraalriwwe—Is die mens daarvoor verantwoordelik?
Arabic[ar]
الشِّعاب المرجانية المحتضرة — هل البشر مسؤولون؟
Cebuano[ceb]
Himalatyong Katakotan—Mga Tawo ba ang Responsable?
Czech[cs]
Korálové útesy — Mohou za jejich umírání lidé?
Danish[da]
Er det menneskenes skyld at koralrevene dør?
German[de]
Absterbende Korallenriffe — Ist der Mensch verantwortlich?
Greek[el]
Οι Κοραλλιογενείς Ύφαλοι Πεθαίνουν—Ευθύνονται οι Άνθρωποι;
English[en]
Dying Coral Reefs—Are Humans Responsible?
Spanish[es]
¿Tiene el hombre la culpa de que los arrecifes coralinos se mueran?
Finnish[fi]
Kuolevat koralliriutat – onko vastuu ihmisten?
French[fr]
L’agonie des récifs coralliens : l’homme est- il responsable ?
Hiligaynon[hil]
Nagatagumatayon nga mga Pulo nga Korales—Mga Tawo Bala ang Salaon?
Croatian[hr]
Koraljni grebeni odumiru — jesu li ljudi za to odgovorni?
Hungarian[hu]
Haldokló korallzátonyok — Felelősek ezért az emberek?
Indonesian[id]
Karang Koral yang Sekarat−Apakah Umat Manusia Bertanggung Jawab?
Iloko[ilo]
Dagiti Matmatay a Baknad ti Korales—Sungsungbatan Kadi ti Tattao?
Italian[it]
Le scogliere coralline stanno morendo: È colpa dell’uomo?
Japanese[ja]
死にゆくサンゴ礁 ― 人間の責任?
Georgian[ka]
მომაკვდავი მარჯნის რიფები არიან თუ არა ადამიანები პასუხისმგებლები?
Korean[ko]
죽어 가는 산호초—인간에게 책임이 있는가?
Malayalam[ml]
നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പവിഴപ്പാറകൾ—മനുഷ്യർ ഉത്തരവാദികളാണോ?
Norwegian[nb]
Korallrevene dør — har menneskene skylden?
Dutch[nl]
Stervende koraalriffen — Zijn mensen ervoor verantwoordelijk?
Papiamento[pap]
Refnan di Coral Ta Muriendo—Hende Ta Responsabel?
Polish[pl]
Ginące rafy koralowe — czy zawinili ludzie?
Portuguese[pt]
É do homem a culpa pela morte dos corais?
Romanian[ro]
Agonia recifelor de corali: Sunt oamenii răspunzători de aceasta?
Russian[ru]
Гибнущие коралловые рифы — несет ли человек ответственность за это?
Slovak[sk]
Hynúce koralové útesy — sú za to zodpovední ľudia?
Slovenian[sl]
Umirajoči koralni grebeni — ali so za to odgovorni ljudje
Serbian[sr]
Koralski sprudovi koji odumiru — da li su ljudi odgovorni?
Swedish[sv]
Döende korallrev — Bär människor skulden?
Swahili[sw]
Miamba ya Matumbawe Inayokufa—Je, Wanadamu Wanahusika?
Tamil[ta]
மாளும் பவழப் பாறைகள்—மனிதர் காரணரா??
Thai[th]
แนว ปะการัง ที่ กําลัง ตาย มนุษย์ ต้อง รับผิดชอบ ไหม?
Tagalog[tl]
Namamatay na mga Bahura ng Korales —May Pananagutan ba ang mga Tao?
Turkish[tr]
Ölen Mercan Resifleri—Sorumlusu İnsan mı?
Tahitian[ty]
Te pohe ra te mau ǎau—Na te taata anei te hape?
Ukrainian[uk]
Смерть коралових рифів чи відповідальна за це людина?
Yoruba[yo]
Àwọn Òkìtì Coral Abẹ́ Òkun Tí Ń kú—Ẹ̀dá Ènìyàn Ló Ṣokùnfà Rẹ̀ Bí?
Chinese[zh]
珊瑚礁大受摧残——人类之过?
Zulu[zu]
Izixhobo Zama-coral Ezifayo—Ingabe Abantu Banecala?