Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الرجل قُتِل ستّ مرّات دون أن يتذمّر مرّة واحدة.
Bosnian[bs]
Ovog su ubili šest puta, pa se nikad ne žali na to.
Czech[cs]
Tohohle zabili šestkrát a nikomu to necpe.
German[de]
Er wurde sechs Mal getötet und du hörst ihn nicht rumjammern.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος σκοτώθηκε έξι φορές και δεν τον ακούς να γκρινιάζει.
English[en]
This one has been killed six times and you don't hear him bitching about it.
Spanish[es]
Éste ha sido matado seis veces y no lo escuchas hablando de ello.
Persian[fa]
اينو تا حالا شيش بار کُشتن صداش در نيومده
Finnish[fi]
Tämä mies on tapettu kuusi kertaa, eikä hän purnaa asiasta.
French[fr]
Lui on l'a tué 6 fois et tu ne l'entend jamais pleurnicher.
Hebrew[he]
האיש הזה נהרג שש פעמים, אתה לא שומע אותו מקטר על זה.
Croatian[hr]
Ova je poginulo šest puta, a ne čuti ga kukati o tome.
Hungarian[hu]
Őt hatszór megölték és mégsem hallod panaszkodni.
Indonesian[id]
Orang ini sudah mati enam kali dan aku tak melihatnya mengeluh sama sekali.
Italian[it]
Questo tizio è stato ucciso sei volte e non lo sento protestare.
Macedonian[mk]
Овој беше убиен шест пати и не кенка за тоа.
Polish[pl]
Jego zabili sześć razy I nie słyszę, żeby marudził.
Portuguese[pt]
Ele morreu seis vezes e não ouço ele reclamando disso.
Romanian[ro]
Acesta a fost ucis de sase ori si nu-l auzi plangandu-l.
Russian[ru]
Его вон убивали шесть раз, и я не слышу, чтобы он ныл, как сучка.
Slovak[sk]
Toto bol zabitý šesťkrát a nespočujete, že sa o tom baví.
Slovenian[sl]
Ta je bil ubit šestkrat in ga ne slišiš, da bi se pritoževal.
Serbian[sr]
Ovoga su ubili 6 puta i nisi ga niti jednom čuo da cmizdri.
Turkish[tr]
Bu herif altı kez öldü ama karı gibi mızmızlanmıyor.