Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážení kolegové, i my neseme částečnou vinu za šíření nacionalismu a xenofobie v Evropě.
Danish[da]
Vi bærer en del af skylden for nationalismen og fremmedhadet i Europa.
German[de]
Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wir tragen Mitschuld am Nationalismus und an der Fremdenfeindlichkeit in Europa.
Greek[el]
Συνάδελφοι, είμαστε εν μέρει υπεύθυνοι για τον εθνικισμό και την ξενοφοβία στην Ευρώπη.
English[en]
Colleagues, we are partly to blame for nationalism and xenophobia in Europe.
Spanish[es]
Colegas, somos en parte culpables del nacionalismo y la xenofobia en Europa.
Estonian[et]
Kolleegid, meie oleme osaliselt süüdi natsionalismis ja ksenofoobias Euroopas.
French[fr]
Cher collègues, nous sommes partiellement responsables du nationalisme et de la xénophobie en Europe.
Hungarian[hu]
Képviselőtársaim! Részben mi is hibásak vagyunk az Európában tapasztalható nacionalizmusért és idegengyűlöletért.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, noi siamo in parte da biasimareper il nazionalismo e laxenofobia in Europa.
Lithuanian[lt]
Kolegos, esame iš dalies kalti dėl Europoje augančio nacionalizmo ir ksenofobijos.
Latvian[lv]
Kolēģi, mums jāuzņemas daļa vainas par nacionālismu un ksenofobiju Eiropā.
Dutch[nl]
Collega's, ten dele hebben we het nationalisme en de vreemdelingenhaat in Europa aan onszelf te wijten.
Polish[pl]
Koleżanki posłanki i koledzy posłowie! Ponosimy część winy za nacjonalizm i ksenofobię w Europie.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, somos em parte responsáveis pelo nacionalismo e pela xenofobia na Europa.
Slovak[sk]
Vážení kolegovia, aj my nesieme čiastočnú vinu za šírenie nacionalizmu a xenofóbie v Európe.
Slovenian[sl]
Kolegi, delno smo krivi za nacionalizem in ksenofobijo v Evropi.
Swedish[sv]
Kolleger! Vi bär en del av skulden till nationalismen och främlingsfientligheten i Europa.