Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Fællesskabets nuværende praksis synes sikringen af økonomisk og social samhørighed således ligesom strukturpolitikken at følge efter de andre fællesskabspolitikker i tid.
German[de]
Bei den Vorgehensweisen der Gemeinschaft wird bislang die Gewährleistung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts als den sonstigen Gemeinschaftspolitiken offensichtlich untergeordnetes strukturpolitisches Element verstanden.
Greek[el]
Στις πρακτικές, συνεπώς, της Κοινότητας, η διασφάλιση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής εμφανίζεται να έπεται, χρονικώς, ως διαρθρωτική πολιτική, των λοιπών κοινοτικών πολιτικών.
English[en]
In Community practice, therefore, ensuring economic and social cohesion appears, like structural policy, to follow after other Community policies.
Spanish[es]
Por tanto, en las prácticas comunitarias, la garantía de la cohesión económica y social parece derivar, en tanto que política estructural, de las restantes políticas comunitarias.
Finnish[fi]
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden turvaaminen näyttää siten toteutuvan yhteisön toiminnassa rakennepolitiikan keinoin muiden politiikkojen soveltamisen jälkeen.
French[fr]
Dans les pratiques de la Communauté, l'effort déployé sous la forme de la politique structurelle en vue d'assurer la cohésion économique et sociale apparaît donc se situer, dans le temps, en aval des autres politiques communautaires.
Italian[it]
Nella prassi comunitaria, quindi, la garanzia della coesione economica e sociale sembra essere successiva, in termini cronologici e come politica strutturale, rispetto alle altre politiche comunitarie.
Dutch[nl]
Het ziet er dan ook naar uit dat structuurmaatregelen ter versterking van de economische en sociale samenhang in de praktijk pas op de tweede plaats komen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, nas práticas da Comunidade, o esforço de salvaguarda da coesão económica e social, sob a forma de política estrutural, parece vir, cronologicamente, a jusante das restantes políticas comunitárias.
Swedish[sv]
I den nuvarande gemenskapspolitiken tycks åtgärder för att säkra den ekonomiska och sociala sammanhållningen med hjälp av strukturpolitiken sättas in först efter övrig gemenskapspolitik.