Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, V-10 jsou známé, že praskaj a třeskaj jako snídaňové cereálie.
English[en]
Yeah, the v-10s are notorious For crackling and popping like a breakfast cereal.
French[fr]
Les v-10 sont réputées pour crépiter et éclater comme des céréales.
Croatian[hr]
Njihovi motori su bučniji od motora polovnog Yuga.
Hungarian[hu]
Igen, a V10-esek ismertek arról, hogy úgy recsegnek-ropognak, mint a reggeli gabonapehely.
Italian[it]
Le v-10 sono famose per... il suono scoppiettante, come quello dei cereali.
Dutch[nl]
Ja, de V-10's zijn berucht voor het geknetter en geknal als ontbijtgraan.
Polish[pl]
V-10 są znane z odgłosów strzelającego popcornu.
Portuguese[pt]
Motores V-10 são conhecidos pelos estouros e estalos.
Romanian[ro]
Da, motoarele V10 sunt bine cunoscute pentru trosnete şi detunături ca cerealele pentru micul dejun.
Russian[ru]
Да, мотор V-10 печально известен тем, что потрескивает и стреляет, как кукурузные хлопья.
Slovak[sk]
Desaťvalcové motory sú charakteristické tým praskotom a pukaním, ako raňajkové cereálie.
Slovenian[sl]
Ja, motorji v-10 so znani po prasketanju, kot keksi iz žita za zajtrk.
Serbian[sr]
Njihovi motori su bučniji od motora polovnog Yuga.
Turkish[tr]
V-10'lar kahvaltılık gevrek gibi ses çıkarmalarıyla meşhurlar.