Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът запази едноминутно мълчание в знак на почит към тези жертви и паметта на Жак Ширак.
Czech[cs]
Parlament držel minutu ticha na památku těchto obětí, jakož i Jacquese Chiraca.
Danish[da]
Parlamentet iagttog et minuts stilhed til ære for disse ofre og til minde om Jacques Chirac.
German[de]
Das Parlament legt zu Ehren dieser Opfer und zum Gedenken an Jacques Chirac eine Schweigeminute ein.
Greek[el]
Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων και στη μνήμη του θανόντος Jacques Chirac.
English[en]
Parliament observed a minute's silence in tribute to the victims and in memory of Jacques Chirac.
Spanish[es]
El Parlamento guarda un minuto de silencio en homenaje a estas víctimas y a la memoria de Jacques Chirac.
Estonian[et]
Parlament pidas ohvrite ja Jacques Chiraci mälestuseks minutilise leinaseisaku.
Finnish[fi]
Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden kunnioittaakseen ampumavälikohtauksen uhreja ja Jacques Chiracin muistoa.
French[fr]
Le Parlement observe une minute de silence en hommage à ces victimes et à la mémoire de Jacques Chirac .
Croatian[hr]
Europski parlament je minutom šutnje odao počast žrtvama i Jacquesu Chiracu.
Hungarian[hu]
A Parlament egyperces néma csendet tart az áldozatok és Jacques Chirac emlékére.
Italian[it]
Il Parlamento osserva un minuto di silenzio per rendere omaggio alle vittime e in memoria di Jacques Chirac.
Lithuanian[lt]
Parlamentas pagerbė tylos minute žuvusiuosius ir Jacques'o Chiraco atminimą.
Latvian[lv]
Parlaments ievēroja klusuma brīdi, godinot šos upurus un pieminot Jacques Chirac.
Maltese[mt]
Il-Parlament osserva minuta silenzju b'tifkira ta' dawn il-vittmi u ta' Jacques Chirac.
Dutch[nl]
Het Parlement houdt een minuut stilte ter herdenking van de slachtoffers en Jacques Chirac.
Polish[pl]
Parlament uczcił minutą ciszy pamięć tych ofiar, jak również Jacques'a Chiraca.
Portuguese[pt]
O Parlamento guarda um minuto de silêncio em homenagem a estas vítimas e em memória de Jacques Chirac.
Romanian[ro]
Parlamentul a păstrat un moment de reculegere în omagiu pentru aceste victime și pentru memoria lui Jacques Chirac.
Slovak[sk]
Parlament si minútou ticha uctil pamiatku týchto obetí a Jacquesa Chiraca.
Slovenian[sl]
Parlement se je žrtvam in spominu na Jacquesa Chiraca poklonil z minuto molka.
Swedish[sv]
Parlamentet höll en tyst minut för dessa offer och för att hedra minnet av Jacques Chirac.