Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Ook aan Esegiël is wonderlike herstellingsprofesieë gegee.
Amharic[am]
19 ሕዝቅኤልም በጣም አስደሳች የሆኑ የተሐድሶ ትንቢቶች ተናግሯል።
Arabic[ar]
١٩ أُعطي حزقيال ايضا نبوات ساطعة عن الردّ.
Central Bikol[bcl]
19 Si Ezequiel tinawan man nin entusiastikong mga hula nin pagbabalik.
Bemba[bem]
19 Esekiele na o apeelwe amasesemo yawamisha aya kubweshiwa.
Bulgarian[bg]
19 Езекиил също получил ярки пророчества за възстановяването.
Bislama[bi]
19 God i givim long Esikel tu, ol nambawan profet tok se ol man blong God bambae oli stanap strong bakegen.
Cebuano[ceb]
19 Si Ezequiel usab gihatagag magilakong mga tagna sa kapasig-ulian.
Chuukese[chk]
19 A pwal tori Isikiel ekkewe oesini mi ammeseik usun forsefallin mettoch mi auchea.
Czech[cs]
19 Také Ezekiel dostal barvitá proroctví o obnově.
Danish[da]
19 Også Ezekiel fik syner af herlige genoprettelsesprofetier.
German[de]
19 Auch Hesekiel wurden herrliche Wiederherstellungsprophezeiungen übermittelt.
Ewe[ee]
19 Wona Xezekiel hã gblɔ gbugbɔɖoanyi ŋuti nya ɖedzesiwo ɖi.
Efik[efi]
19 Ẹma ẹnọ Ezekiel n̄ko mme nyayama prọfesi edifiak n̄wụk.
Greek[el]
19 Και στον Ιεζεκιήλ επίσης δόθηκαν λαμπρές προφητείες αποκατάστασης.
English[en]
19 Ezekiel too was given glowing prophecies of restoration.
Spanish[es]
19 A Ezequiel también se le dieron emocionantes profecías de restauración.
Estonian[et]
19 Ka Hesekiel sai imelisi taastamisennustusi.
Persian[fa]
۱۹ به حزقیال نیز نبوتهایی پرشور و حرارت در مورد بازسازی داده شد.
Finnish[fi]
19 Hesekielillekin annettiin häikäiseviä ennustuksia ennallistamisesta.
Ga[gaa]
19 Ahã Ezekiel hu gbalɛi ni yɔɔ nyam ni kɔɔ amɛ sɛɛkuu he.
Hebrew[he]
19 גם ליחזקאל ניתנו נבואות שיקום מזהירות.
Hindi[hi]
१९ यहेजकेल को भी पुनःस्थापना के बारे में उज्ज्वल भविष्यवाणियाँ दी गयी थीं।
Hiligaynon[hil]
19 Si Ezequiel ginhatagan man sing maathag nga mga tagna tuhoy sa pagpasag-uli.
Croatian[hr]
19 I Ezehijelu su bila dana sjajna proročanstva o obnovi.
Hungarian[hu]
19 Ezékiel is a helyreállítás izzó próféciáit kapta.
Western Armenian[hyw]
19 Եզեկիէլի ալ վերահաստատման վառ մարգարէութիւններ տրուած էին։
Indonesian[id]
19 Yehezkiel juga diberi nubuat yang gemilang mengenai pemulihan kembali.
Iloko[ilo]
19 Naipaayan met ni Ezequiel kadagiti makapagagar a padto maipapan iti pannakaisubli.
Icelandic[is]
19 Esekíel fékk líka að bera fram glæsta endurreisnarspádóma.
Italian[it]
19 Anche Ezechiele ricevette splendide profezie di restaurazione.
Japanese[ja]
19 エゼキエルも復興に関する輝かしい預言を与えられました。
Georgian[ka]
19 ეზეკიელსაც ჰქონდა მიცემული წინასწარმეტყველებები, რომლებიც ცოცხლად აღწერდა აღდგენას.
Kongo[kg]
19 Ezekiele mpi bakaka bambikudulu ya tiyatiya ya kutunga dyaka.
Korean[ko]
19 에스겔 역시 회복에 관한 찬란한 예언들을 받았습니다.
Lingala[ln]
19 Ezekiele mpe apesamelaki bisakweli minene ya botongi lisusu.
Lozi[loz]
19 Ezekiele ni yena n’a filwe bupolofita bo bu tabisa bwa ku kutiswa sinca.
Lithuanian[lt]
19 Ezechieliui taip pat buvo duotos aiškios pranašystės apie atkūrimą.
Luvale[lue]
19 Ezekele nayikiye nawa vamuhanyine upolofweto wakuhaka cheka vyuma mutuhela twavyo.
Latvian[lv]
19 Arī Ecēhiēls izteica aizraujošus pravietojumus par atjaunošanu.
Malagasy[mg]
19 I Ezekiela koa dia nomena faminaniana mamirapiratra momba ny famerenana amin’ny laoniny.
Marshallese[mh]
19 Bareinwõt ear lelok ñõn Ezekiel nan in kanan ko rekamaramram kin jeblak eo.
Macedonian[mk]
19 И на Језекиил му биле дадени светли пророштва на обнова.
Malayalam[ml]
19 പുനഃസ്ഥാപനം സംബന്ധിച്ച ശോഭനമായ പ്രവചനങ്ങൾ യെഹെസ്കേലിനും ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
१९ यहेज्केलला देखील पुनर्स्थापनेच्या उल्लेखनीय भविष्यवाण्या देण्यात आल्या होत्या.
Burmese[my]
၁၉ ယေဇကျေလကိုလည်း ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းဆိုင်ရာ အားတက်ဖွယ် ပရောဖက်ပြုချက်များ ပေးခဲ့ပါသည်။
Norwegian[nb]
19 Esekiel ble også betrodd strålende profetier om gjenopprettelse.
Niuean[niu]
19 Kua age foki ki a Esekielu e tau perofetaaga he liuakiaga.
Dutch[nl]
19 Ezechiël ontving eveneens gloedvolle herstellingsprofetieën.
Northern Sotho[nso]
19 Hesekiele le yena o be a neilwe diporofeto tše di kgahlišago tša tsošološo.
Nyanja[ny]
19 Nayenso Ezekieli anapatsidwa maulosi ochititsa chidwi a kubwezeretsedwa.
Panjabi[pa]
19 ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਨੂੰ ਵੀ ਮੁੜ-ਬਹਾਲੀ ਦੀਆਂ ਜੋਸ਼ੀਲੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
Papiamento[pap]
19 Ezekiel tambe a ricibí profecianan briyante di restoracion.
Polish[pl]
19 Również Ezechiel otrzymał zachwycające proroctwo o odrodzeniu.
Pohnpeian[pon]
19 Esekiel kin pil kihda kokohp kaselel en kapwurpwurdo.
Portuguese[pt]
19 Ezequiel também recebeu profecias brilhantes de restauração.
Rundi[rn]
19 Ezekiyeli na we nyene yarahawe ibimenyeshakazoza bishwangamura vyerekeye ugusubizwa umutamana.
Romanian[ro]
19 Şi lui Ezechiel i s-au încredinţat profeţii strălucitoare cu privire la restabilire.
Kinyarwanda[rw]
19 Ezekiyeli na we yahawe ubuhanuzi bushishikaje buhereranye no kongera gusubiza ibintu mu buryo.
Slovak[sk]
19 Aj Ezechiel dostal žiarivé proroctvá obnovy.
Slovenian[sl]
19 Tudi Ezekiel je prejel ugodne prerokbe o obnovi.
Shona[sn]
19 Ezekieriwo akapiwa uporofita hwakaisvonaka hwekudzorerwa.
Albanian[sq]
19 Edhe Ezekielit iu dhanë profeci të shkëlqyeshme lidhur me restaurimin.
Serbian[sr]
19 I Jezekilj je dobio jedno živo proročanstvo o obnovi.
Sranan Tongo[srn]
19 So srefi Esekièl ben kisi toemoesi moi profeititori di e taki foe a meki di sani o meki kon boen baka.
Southern Sotho[st]
19 Ezekiele le eena o ile a fuoa boprofeta bo thabisang ba tsosoloso.
Swedish[sv]
19 Hesekiel fick också hänförande profetior om återställelse.
Swahili[sw]
19 Ezekieli pia alipewa unabii mbalimbali wenye kutokeza wa urudisho.
Thai[th]
19 ยะเอศเคล ก็ เช่น กัน ได้ รับ คํา พยากรณ์ อัน ทํา ให้อบอุ่น ใจ เกี่ยว กับ การ บูรณะ.
Tagalog[tl]
19 Si Ezekiel din ay binigyan ng maningning na mga hula tungkol sa pagsasauli.
Tswana[tn]
19 Esekiele le ene o ne a fiwa boporofeti jo bo kgatlhang jwa tsosoloso.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Awalo Ezekieli wakapegwa businsimi bukkomanisya ibwakubambulula.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Mi God, Bikpela, mi tok moa olsem. . . .
Turkish[tr]
19 Hezekiel’e de onarımla ilgili canlı peygamberlikler verildi.
Tsonga[ts]
19 Ezekiyele na yena u nyikiwe vuprofeta lebyi vangamaka lebyi vulavulaka hi ku kondletela.
Twi[tw]
19 Wɔde wɔn sanba no ho nkɔmhyɛ ahorow a ɛyɛ anigye no maa Hesekiel nso.
Tahitian[ty]
19 Ua horoa-atoa-hia na Ezekiela te mau parau tohu faahiahia no te patu-faahou-raa.
Ukrainian[uk]
19 Єзекіїль також отримав яскраві пророцтва про відродження.
Vietnamese[vi]
19 Ê-xê-chi-ên cũng được ban cho những lời tiên tri hứng thú về sự phục hưng.
Wallisian[wls]
19 Neʼe toe foaki kia Esekiele te ʼu lea faka polofeta fakafiafia, ʼo ʼuhiga mo he toe fakafoʼou.
Xhosa[xh]
19 NoHezekile wanikwa iziprofeto ezivuyisayo zokubuyiselwa.
Yapese[yap]
19 Ku arrogon Ezekiel ni ke weliy boch e thin ko profet u morngaagen rogon ni ran sulweg ban’en nga rogon.
Yoruba[yo]
19 A fún Ìsíkẹ́ẹ̀lì pẹ̀lú ní àwọn àsọtẹ́lẹ̀ ìmúpadàbọ̀-sípò tí ń múni lọ́kàn yọ̀.
Zulu[zu]
19 UHezekeli naye wanikwa iziprofetho ezikhazimulayo zokubuyisela.