Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصبح غريب الى حد ما إذا لم تحصل على نوم كافي
Bulgarian[bg]
Ставаш раздразнителен, ако не се наспиш.
Bosnian[bs]
Mrzovoljan si ako se ne naspavaš.
Czech[cs]
Je z tebe mrzout, když se nevyspíš do růžova.
Greek[el]
Είσαι λίγο μυγιάγγιχτος αν δεν κοιμηθείς καλά.
English[en]
You get a little cranky if you don't get your beauty sleep.
Spanish[es]
Te pones de mal humor si no tienes tu sueñito reparador
Finnish[fi]
Olet kärttyinen, jollet saa kauneusuniasi.
Hebrew[he]
אתה נעשה עצבני אם אתה לא ישן שנת יופי.
Croatian[hr]
Mrzovoljan si ako se ne naspavaš.
Hungarian[hu]
Egy kicsit mogorva vagy, ha nem alszol eleget.
Italian[it]
Diventi un po'irritabile se non fai il tuo sonnellino di bellezza.
Latvian[lv]
Tu kļūsti nedaudz kašķīgs, ja pietiekami neizgulies.
Dutch[nl]
Je wordt nogal vervelend als je te weinig slaap krijgt.
Polish[pl]
Gdy się nie wyśpisz, robisz się zrzędliwy.
Portuguese[pt]
Você fica mau-humorado se não tira uma sonequinha.
Romanian[ro]
Că eşti cam ţâfnos dacă nu-ţi faci somnul de frumuseţe.
Russian[ru]
Ты становишься немного чудным если хорошенько не выспишься.
Serbian[sr]
Mrzovoljan si ako se ne naspavaš.