Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنا محظوظون فسنمسك الطير في اليد
Bulgarian[bg]
Ако имаме късмет, тя ще бъде осигурена.
Czech[cs]
Když budeme mít štěstí, spolkne to.
Greek[el]
Αν είμαστε τυχεροί θα δεχτεί.
English[en]
If we're lucky, she'll take the bird in the hand.
Spanish[es]
Si tenemos suerte, morderá el anzuelo.
French[fr]
Si on a de la chance, elle saisira l'occasion.
Hebrew[he]
אם יש לנו מזל, היא תיקח ציפור אחת ביד.
Croatian[hr]
Ako imamo sreće, uzet će pticu u ruci.
Hungarian[hu]
Ha szerencsénk van, bekapja a horgot.
Dutch[nl]
Met wat geluk kiest voor de vogel in de hand.
Polish[pl]
Jak się uda, złapie wróbla w garść.
Portuguese[pt]
Se tivermos sorte, ela vai aceitar.
Romanian[ro]
Dacă suntem norocoşi, va accepta asta.
Russian[ru]
Если нам повезет, она предпочтет синицу в руке.
Slovenian[sl]
Če bova imela srečo, bo raje vzela ptiča v roki.
Turkish[tr]
Şansımız varsa eldeki kuşu kabul eder.