Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи главно на недостатъчния напредък в области, свързани основно с третия стълб, като предотвратяване и борба срещу организираната престъпност, полицейско и митническо сътрудничество, управление на кризи в рамките на ЕС и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Czech[cs]
Důvodem je především nedostatečný pokrok v oblastech týkajících se zejména třetího pilíře, jako je boj proti organizované trestné činnosti a její prevence, spolupráce policejních a celních orgánů, řešení krizí na úrovni EU a soudní spolupráce v trestních záležitostech.
Danish[da]
Det skyldes hovedsageligt, at der er gjort utilstrækkelige fremskridt især på områder med tilknytning til tredje søjle, såsom forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, politi- og toldsamarbejde, krisestyring inden for EU og retligt samarbejde i kriminalsager.
German[de]
Dies ist hauptsächlich auf unzureichende Fortschritte in Bereichen zurückzuführen, von denen die meisten einen Bezug zur dritten Säule aufweisen, wie die Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität, die Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden, das Krisenmanagement innerhalb der EU und die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται κυρίως στην ανεπαρκή πρόοδο σε τομείς που συνδέονται κατά κύριο λόγο με τον τρίτο πυλώνα, όπως η πρόληψη και η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, η αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία, η διαχείριση των κρίσεων στους κόλπους της ΕΕ, και η δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις.
English[en]
This is mainly due to insufficient progress in areas mainly related to the Third Pillar, such as prevention of and fight against organised crime, police and customs cooperation, management of crisis within the EU and judicial cooperation in criminal matters.
Spanish[es]
Esto se debe principalmente a que los progresos realizados han sido insuficientes, especialmente en sectores relacionados con el tercer pilar como son la prevención y la lucha contra la delincuencia organizada, la cooperación aduanera y policial, la gestión de crisis en la UE y la cooperación judicial en material penal.
Estonian[et]
See tuleneb peamiselt ebapiisavatest edusammudest kolmanda sambaga seotud valdkondades, nagu organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemine ja selle ennetamine, politsei- ja tollikoostöö, kriisijuhtimine ELis ja õigusalane koostöö kriminaalasjades.
Finnish[fi]
Tämä johtuu pääasiassa riittämättömästä edistyksestä lähinnä kolmanteen pilariin liittyvillä aloilla, kuten järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemisessä ja torjumisessa, poliisi- ja tulliyhteistyössä, kriisinhallinnassa EU:ssa sekä rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä.
French[fr]
Cela s'explique essentiellement par les progrès insuffisants accomplis dans des domaines relevant surtout du troisième pilier, tels que la prévention de la criminalité organisée et la lutte contre celle-ci, la coopération policière et douanière, la gestion des crises dans l'UE et la coopération judiciaire en matière pénale.
Hungarian[hu]
Ez főként a harmadik pillérhez kapcsolódó területeken megfigyelhető elégtelen haladásnak köszönhető, mint a szervezett bűnözés elleni küzdelem és megelőzés, a rendőrségi és vámügyi együttműködés, a válságkezelés az EU-n belül és a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén.
Lithuanian[lt]
Tai pirmiausiai susiję su nepakankama pažanga pirmiausiai trečiajam ramsčiui priskiriamose srityse, pavyzdžiui: organizuoto nusikalstamumo prevencijos ir kovos su tokiu nusikalstamumu, policijos ir muitinių bendradarbiavimo, krizių valdymo Europos Sąjungoje ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose srityse.
Latvian[lv]
Galvenokārt tas skaidrojams ar nepietiekamiem panākumiem jomās, kas galvenokārt saistītas ar trešo pīlāru, piemēram, organizētās noziedzības novēršana un cīņa pret organizēto noziedzību, policijas un muitas sadarbība, krīžu vadība Eiropas Savienībā un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali dan ġara minħabba progress mhux suffiċjenti f'oqsma marbuta tat-Tielet Pilastru, bħall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, il-kooperazzjoni bejn il-pulizija u l-kooperazzjoni doganali, il-ġestjoni ta' kriżijiet fl-UE u l-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijeit kriminali.
Dutch[nl]
Dit is vooral het gevolg van onvoldoende vorderingen op de gebieden die onder de derde pijler vallen, zoals de preventie en bestrijding van georganiseerde criminaliteit, de samenwerking van politie en douane, de crisisbeheersing in de EU en de justitiële samenwerking in strafzaken.
Polish[pl]
Przyczyną tego jest głównie niewystarczający postęp w obszarach należących przede wszystkim do trzeciego filaru, takich jak zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej, współpraca policyjna i celna, zarządzanie sytuacjami kryzysowymi w UE i współpraca sądowa w sprawach karnych.
Portuguese[pt]
Esta situação deve-se principalmente a progressos insuficientes nos domínios abrangidos sobretudo pelo terceiro pilar, designadamente a prevenção e a luta contra a criminalidade organizada, a cooperação policial e aduaneira, a gestão de crises a nível da UE e a cooperação judiciária em matéria penal.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează, în principal, progreselor insuficiente în domenii legate în special de cel de-al treilea pilon, cum ar fi prevenirea şi combaterea crimei organizate, cooperarea poliţienească şi vamală, gestionarea crizelor în cadrul UE şi cooperarea judiciară în materie penală.
Slovak[sk]
Je to spôsobené predovšetkým nedostatočným pokrokom v oblastiach súvisiacich najmä s tretím pilierom, ako je prevencia a boj proti organizovanej trestnej činnosti, policajná a colná spolupráca, krízový manažment v rámci EÚ a súdna spolupráca v trestných veciach.
Slovenian[sl]
To je zlasti posledica nezadostnega napredka na področjih, večinoma povezanih s tretjim stebrom, kot so preprečevanje in boj proti organiziranem kriminalu, policijsko in carinsko sodelovanje, krizno upravljanje znotraj EU ter pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah.
Swedish[sv]
Detta beror främst på de dåliga resultaten på områden som hör till tredje pelaren, t.ex. förebyggande och bekämpande av organiserad brottslighet, polis- och tullsamarbete, krishantering inom EU och straffrättsligt samarbete.