Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
درس هذان الزوجان الپوناپيّان الكتاب المقدس في امسيات عديدة كل اسبوع على ضوء مصابيح الكاز وتقدما بسرعة الى حد المعمودية.
Czech[cs]
Tito ponapští manželé studovali Bibli několik večerů týdně při světle petrolejových lamp a rychle dospěli až ke křtu.
Danish[da]
Dette ponapeanske ægtepar studerede Bibelen flere gange om ugen i lyset fra petroleumslamper og gjorde hurtigt fremskridt så de kunne blive døbt.
German[de]
Dieses Ehepaar von Pohnpei studierte mehrmals die Woche abends im Lichtschein von Petroleumlampen die Bibel, machte rasch Fortschritte und ließ sich taufen.
Greek[el]
Αυτό το ζευγάρι από το Πόνπεϊ μελετούσε την Αγία Γραφή αρκετά βράδια την εβδομάδα κάτω από το φως που έδιναν οι λάμπες πετρελαίου και προόδευσε γοργά στο βάφτισμα.
English[en]
This Ponapean couple studied the Bible several evenings a week by the light of kerosene lanterns and progressed quickly to baptism.
Spanish[es]
Esta pareja estudiaba la Biblia varias noches a la semana alumbrándose con faroles de queroseno, y adelantó rápidamente hacia el bautismo.
Finnish[fi]
Tämä pohnpeilainen pariskunta tutki Raamattua useana iltana viikossa öljytuikkujen valossa ja edistyi nopeasti kasteelle.
French[fr]
Ce couple étudia la Bible plusieurs soirs par semaine à la lueur d’une lampe à pétrole et progressa rapidement jusqu’au baptême.
Croatian[hr]
Ovaj je bračni par Ponapeanaca proučavao Bibliju nekoliko večeri u tjednu uz svjetlo petrolejskih lampi i brzo napredovao do krštenja.
Hungarian[hu]
Ez a pohnpei házaspár hetente több alkalommal is tanulmányozta esténként a Bibliát petróleumlámpa mellett, és gyors ütemben haladt a keresztelkedés felé.
Indonesian[id]
Pasangan Ponape ini belajar Alkitab beberapa kali dalam seminggu pada waktu malam hari dengan diterangi lampu minyak tanah dan segera membuat kemajuan untuk pembaptisan.
Italian[it]
Questa coppia ponapese studiava la Bibbia diverse sere alla settimana alla luce di lampade a cherosene e progredì in fretta fino al battesimo.
Japanese[ja]
このポナペ人夫婦は週に数回,夜,灯油ランタンの明かりのもとで聖書を研究し,急速な進歩を遂げてバプテスマを受けました。
Korean[ko]
폰페이의 이 부부는 일 주일에 며칠씩 저녁에 등잔불 밑에서 성서를 연구하였고 침례에 이르기까지 신속히 발전하였습니다.
Malagasy[mg]
Nianatra ny Baiboly tamin’ny hariva, imbetsaka isan-kerinandro, io mpivady mponin’i Pohnpei io, tamin’ny hazavan’ny jiro nandeha tamin’ny solitany, ka nandroso haingana hatramin’ny batisa.
Norwegian[nb]
Dette pohnpeiske paret studerte Bibelen flere kvelder i uken i lyset fra parafinlamper og gjorde snart så fine framskritt at de kunne bli døpt.
Dutch[nl]
Dit Ponapeaanse echtpaar bestudeerde verscheidene avonden per week de bijbel bij het licht van petroleumlampen en was al snel gereed voor de doop.
Polish[pl]
Oboje studiowali Biblię kilka razy w tygodniu przy świetle lamp naftowych i szybko zgłosili się do chrztu.
Portuguese[pt]
Esse casal, natural de Pohnpei, estudava a Bíblia várias noites por semana à luz de lamparina e progrediu rápido para o batismo.
Russian[ru]
Эта понапеанская пара изучала Библию несколько вечеров в неделю при свете керосиновых фонарей, быстро сделала успехи и крестилась.
Slovak[sk]
Táto dvojica na Pohnpei študovala Bibliu niekoľko večerov do týždňa pri svetle petrolejovej lampy a rýchlo napredovala ku krstu.
Serbian[sr]
Taj ponpejski par je nekoliko večeri sedmično proučavao Bibliju uz svetlo kerozinskih lampi i brzo je napredovao do krštenja.
Southern Sotho[st]
Banyalani bana ba Ponape ba ile ba ithuta Bibele mantsiboea a ’maloa ka beke ka khanya ea mabone a parafine ’me ba tsoela pele kapele ho fihlela ba kolobetsoa.
Swedish[sv]
Detta ponapesiska par studerade Bibeln flera kvällar i veckan i skenet från fotogenlampor och gjorde snabba framsteg hänemot dopet.
Chinese[zh]
这对波纳佩夫妇每星期在煤油灯照耀下研读圣经几次。 他们进步神速,很快就达到受浸的地步。
Zulu[zu]
Lombhangqwana wasePohnpei wawufunda iBhayibheli izinsuku eziningana ngesonto, kusihlwa, kukhanyiswe ngesibani sikaphalafini futhi ngokushesha wathuthukela obhapathizweni.