Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но това дава контрол на хирурзите, независимо дали има електричество или не, защото те могат да регулират потока на базата на процента кислород, който виждат, че се подава към пациента.
German[de]
Aber so kann der Benutzer kontrollieren, ob es gerade Strom gibt oder nicht, denn sie können die Zufuhr auf der Basis steuern, wieviel Prozent Sauerstoff sie ihrem Patient geben.
Greek[el]
Αλλά αυτό δίνει τον έλεγχο στον αναισθησιολόγο, είτε υπάρχει ρεύμα είτε όχι, γιατί μπορεί να ρυθμίσει τη ροή βάσει του ποσοστού του οξυγόνου που βλέπει να δίνεται στον ασθενή.
English[en]
But this gives control to the provider, whether there's power or not, because they can adjust the flows based on the percentage of oxygen they see that they're giving the patient.
Spanish[es]
Pero da control al anestesiólogo, haya o no electricidad, debido a que puede ajustar el flujo basado en el porcentaje de oxígeno que le esté dando al paciente.
French[fr]
Mais ceci donne le contrôle au fournisseur, qu'il y ait de l'électricité ou pas. parce qu'il peut ajuster le flux en fonction du pourcentage d'oxygène qu'il voit qu'il donne à son patient.
Croatian[hr]
Ali to daje kontrolu opskrbljivaču, neovisno o tome ima li struje ili ne, jer mogu namjestiti tok temeljeno na postotku kisika koji vide da daju svom pacijentu.
Hungarian[hu]
Viszont ezáltal az ellátó képes ellenőrizni, függetlenül attól, hogy van- e áram vagy sem, mert képes szabályozni az áramlást mivel látja, hogy milyen százalékú oxigént ad a páciensnek.
Indonesian[id]
Namun hal ini memberikan kita kendali, tidak peduli ada listrik ataupun tidak karena mereka dapat menyesuaikan aliran berdasarkan persentasi oksigen yang mereka berikan kepada pasiennya.
Italian[it]
Ma questo consente un buon controllo, sia con la corrente che in sua assenza, perché si può regolare il flusso in base alla percentuale di ossigeno che si sta somministrando al paziente.
Dutch[nl]
Maar dat zorgt ervoor, of er stroom is of niet, dat de anesthesist het debiet kan regelen op basis van het percentage zuurstof dat ze hun patiënt toedienen.
Polish[pl]
Ale to daje kontrolę niezależnie od dostawy prądu, bo teraz można dostosować przepływ w oparciu o stężenie tlenu podawane pacjentowi.
Romanian[ro]
Dar acest lucru oferă control utilizatorului, fie că există curent sau nu, pentru că se poate ajusta fluxul bazat pe procentul de oxigen care este administrat pacientului.
Russian[ru]
Это даёт врачам возможность контроля, вне зависимости от наличия электроэнергии, так как они могут регулировать и подавать определённый процент кислорода.
Serbian[sr]
Ali ovo snabdevaču daje kontrolu, bez obzira da li ima ili nema struje, jer može da podesi tok na osnovu procenta kiseonika koji vidi da daje svom pacijentu.
Turkish[tr]
Ama bu tedarikçiye idare sağlıyor, güç olsun ya da olmasın, çünkü hastaya verdikleri oksijen oranına bakarak gaz akışını düzenleyebilirler.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó cho phép người vận hành có thể kiểm soát dù trong trường hợp có điện hay không, vì người vận hành có thể điều chỉnh lưu lượng dựa trên phần trăm ô- xy mà họ đưa cho bệnh nhân