Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتصالي طمأنني أنت ستكون بعيد عن الأحداث المحلية فبإستطاعته ضمان سلامتك
Czech[cs]
Můj kontakt mě ujistil, že dokud se nebudete míchat do místní politiky, zaručuje vaší bezpečnost.
Danish[da]
Min kontrakt forsikre mig så lang tid du holder dig væk fra det lokale politik, han garantere dig sikkerhed.
Greek[el]
Επικοινώνησα και με διαβεβαίωσαν ότι όσο δεν ανακατευτείτε με την πολιτική, εγγυώνται την ασφάλεια σας.
English[en]
My contact assured me as long as you keep out of local politics, he can guarantee your safety.
Spanish[es]
Un contacto me ha asegurado que si no se meten en política él garantiza su seguridad.
Estonian[et]
Kuniks te hoiate kohalikust poliitikast eemale, ei juhtu teiega midagi.
Finnish[fi]
Yhteyshenkilöni vakuuttaa, että kunhan pysytte erossa paikallisesta politiikasta, hän voi taata turvallisuutenne.
Hebrew[he]
איש הקשר שלי שם הבטיח לי שכל עוד תתרחקו מפוליטיקה מקומית, הוא יכול להבטיח את בטחונכם.
Icelandic[is]
Tengiliđur minn sagđi ađ ef ūú létir stjķrnmálin afskiptalaus gæti hann ábyrgst öryggi ūitt.
Dutch[nl]
Mijn contact daar verzekerde me, zolang je je niet bemoeit met de lokale politiek... hij je veiligheid kan garanderen.
Portuguese[pt]
O meu contacto assegurou-me que desde que te mantenhas longe das políticas locais, ele pode garantir a tua segurança.
Russian[ru]
Мой человек клянется, если ты не полезешь в политику, твоя безопасность гарантирована.