Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان السفر من بيتهما في كاڤيتي سيتي الى تريسيه مارتيريس، حيث توجد حاجة خصوصية، يستغرق ساعة ذهابا وساعة ايابا.
Czech[cs]
Z domova ve městě Cavite do Trece Martires, kde je zvlášť potřeba sloužit, jim cesta pokaždé trvá hodinu.
Danish[da]
De bor i Cavite og tager til Trece Martires, en tur der tager en time hver vej.
German[de]
Von Cavite City, wo sie wohnen, nach Trece Martires, wo besonderer Bedarf herrscht, sind sie eine Stunde unterwegs.
Greek[el]
Η διαδρομή από το σπίτι τους που βρίσκεται στο Καβίτε Σίτι μέχρι το Τρέσε Μαρτίρες, όπου υπάρχει ιδιαίτερη ανάγκη, διαρκεί μία ώρα.
English[en]
Travel from their home in Cavite City to Trece Martires, where there is special need, takes an hour each way.
Spanish[es]
Ir desde su hogar, en la ciudad de Cavite, hasta Trece Martires, donde hay necesidad especial, toma una hora de ida y otra de regreso.
Finnish[fi]
Matka heidän kotikaupungistaan Cavitesta Trece Martiresiin, jossa tarvitaan erityisesti apua, kestää tunnin yhteen suuntaan.
French[fr]
Il faut une heure pour se rendre de Cavite City, où ils habitent, à Trece Martires, où l’aide est la bienvenue.
Croatian[hr]
Put od njihove kuće u gradu Caviteu do Trece Martiresa, gdje postoji posebna potreba, traje sat vremena u svakom pravcu.
Hungarian[hu]
Az út Cavitében levő otthonuktól Trece Martiresbe, ahol különleges szükség van, oda is és vissza is egy órát vesz igénybe.
Indonesian[id]
Perjalanan dari rumah mereka di Cavite City ke Trece Martires, di mana ada kebutuhan khusus, memerlukan waktu satu jam sekali jalan.
Italian[it]
Il viaggio da Cavite dove abitano a Trece Martires, dove c’è particolare bisogno, richiede un’ora all’andata e una al ritorno.
Japanese[ja]
カビテ市にある家から必要の特に大きなトレセ・マルティレスまでは,片道1時間かかります。
Korean[ko]
카비테 시에 있는 그들의 집에서, 특별히 도움이 필요한 곳인 트레세마르티레스까지 가는 데는 편도 1시간이 걸립니다.
Malagasy[mg]
Mila adiny iray isaky ny mandeha ny dia avy eo an-tranony ao Cavite City mankany Trece Martires, izay mila fanampiana manokana.
Norwegian[nb]
De bor i Cavite, men reiser til Trece Martires, hvor det er stort behov, enda det tar en time hver vei.
Dutch[nl]
Zowel heen als terug is het een uur reizen van hun huis in de stad Cavite naar Trece Martires, waar de behoefte bijzonder groot is.
Polish[pl]
Mieszkają w mieście Cavite, a podróż do Trece Martires, gdzie są szczególne potrzeby, zajmuje im godzinę w jedną stronę.
Portuguese[pt]
De Cidade de Cavite, onde eles moram, para Trece Martires, onde é grande a necessidade de pregadores, eles viajam uma hora para ir e outra para voltar.
Russian[ru]
Поездка из Кавите, где они живут, в Тресе-Мартирас, где ощущается особая потребность в возвещателях, занимает час в одну сторону.
Slovak[sk]
Cesta z ich domu v meste Cavite do mesta Trece Martires, kde je mimoriadne potrebná pomoc, im trvá hodinu.
Serbian[sr]
Putovanje od njihove kuće u gradu Kaviti do Trejsi Martires, gde postoji posebna potreba, traje po čitav sat svaki put.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ha habo bona Cavite City ho ea Trece Martires, moo ho nang le tlhokahalo e khethehileng, ke nako ea hora ho ea feela.
Swedish[sv]
Resan från deras hem i Cavite till Trece Martires, där det råder särskilt behov, tar en timme vardera vägen.
Chinese[zh]
他们从家乡甲米地市前往特雷塞马蒂雷斯工作,来回各需一小时,因为当地有特别需要。
Zulu[zu]
Ukusuka lapho lombhangqwana uhlala khona eCavite City kuya eTrece Martires, lapho kunendingeko enkulu khona, kuthatha ihora ukuya kuphela.