Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit alles maak voëlkykery opwindend.
Arabic[ar]
كل هذا يجعل مراقبة الطيور مغامرة مثيرة.
Bislama[bi]
Olgeta samting ya oli mekem man i intres tumas blong spenem taem blong wajem ol pijin.
Cebuano[ceb]
Kining tanan mao ang naghimo sa pagpaniid-ug-langgam nga makaiikag.
Czech[cs]
Právě pro tohle všechno je pozorování ptáků vzrušující.
Danish[da]
Det er en kombination af alt dette der gør fuglekiggeri til en spændende oplevelse.
German[de]
Dadurch wird das Vogelbeobachten erst spannend.
Greek[el]
Όλα αυτά κάνουν την παρατήρηση πουλιών συναρπαστική.
English[en]
All of this is what makes bird-watching exciting.
Spanish[es]
Todo esto hace que la observación de aves sea una aventura apasionante.
Estonian[et]
See kõik teeb linnuvaatlemise põnevaks.
Finnish[fi]
Kaiken tämän vuoksi lintujen tarkkailu on jännittävää.
French[fr]
C’est tout cela qui fait de l’observation des oiseaux une activité passionnante.
Croatian[hr]
Sve ovo čini promatranje ptica uzbudljivim hobijem.
Hungarian[hu]
Mindez izgalmassá teszi a madármegfigyelést.
Indonesian[id]
Semua hal inilah yang membuat hobi mengamati burung mengasyikkan.
Iloko[ilo]
Amin dagitoy ti mamagbalin iti panagbuya iti tumatayab a makapasegga.
Italian[it]
Tutto questo rende entusiasmante il bird watching.
Japanese[ja]
だからこそ,バードウォッチングはわくわくするような経験になるのです。
Korean[ko]
이 모든 일로 인해 야생 조류를 관찰하는 일은 흥미진진해집니다.
Lithuanian[lt]
Taigi paukščių stebėjimas yra jaudinantis išgyvenimas.
Latvian[lv]
Tas viss padara putnu novērošanu ārkārtīgi aizraujošu.
Malagasy[mg]
Izany rehetra izany dia mahatonga ny fizahana vorona hampientanentana.
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാമാണ് പക്ഷിനിരീക്ഷണം ആവേശജനകമാക്കിത്തീർക്കുന്നത്.
Burmese[my]
ဤအရာအားလုံးသည် ငှက်ကြည့်ရှုလေ့လာခြင်းမှရသည့် စိတ်လှုပ်ရှားစရာများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er alt dette som gjør fuglekikking spennende.
Dutch[nl]
Dit alles maakt vogels kijken opwindend.
Papiamento[pap]
Tur esaki ta loke ta haci observamentu di para excitante.
Polish[pl]
Wszystko to czyni z obserwowania ptaków fascynującą przygodę.
Portuguese[pt]
Tudo isso torna emocionante a observação de aves.
Romanian[ro]
Toate acestea fac din observarea păsărilor ceva captivant.
Russian[ru]
Все это делает наблюдение за птицами чрезвычайно увлекательным.
Slovak[sk]
To všetko robí pozorovanie vtákov vzrušujúcim.
Slovenian[sl]
Opazovanje je zaradi vsega tega zelo vznemirljivo.
Albanian[sq]
E gjithë kjo e bën vëzhgimin e zogjve entuziazmues.
Serbian[sr]
Sve ovo čini posmatranje ptica uzbudljivim.
Swedish[sv]
Det är allt detta som gör fågelskådning så spännande.
Swahili[sw]
Hayo yote ndiyo hufanya kuwatazama ndege kupendeze.
Tamil[ta]
இவையெல்லாம் பறவையைப் பார்வையிடுவதை பரவசமூட்டும் ஒரு செயலாக்குகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng ito ang nagpapangyari na maging kapana-panabik ang pagmamasid-ibon.
Turkish[tr]
Bunların tümü kuş gözlemini heyecanlı kılan etkenlerdir.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому вивчати птахів у природі надзвичайно цікаво.
Vietnamese[vi]
Tất cả những điều này gây hứng khởi cho việc quan sát chim.
Yoruba[yo]
Gbogbo ohun wọ̀nyí ló ń mú kí wíwo ẹyẹ jẹ́ ohun tí ń mórí yá.
Chinese[zh]
上述种种都使观鸟活动多姿多采。
Zulu[zu]
Yikho konke lokhu okwenza ukubuka izinyoni kujabulise.