Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men at organisere de faktiske affaldsstrømme, at komme ind på markedet for affaldsstrømme og at give virksomhederne en markedsøkonomisk adgang til disse affaldsstrømme, det er netop det afgørende.
German[de]
Nur die tatsächlichen Abfallströme zu organisieren, am Markt für Abfallströme einzutreten und den Unternehmen einen marktwirtschaftlichen Zutritt zu diesen Abfallströmen zu verschaffen, darin liegt eben die ganz entscheidende Frage.
English[en]
But how are the actual waste flows to be organised, how is the market to be persuaded of their benefits, and how are companies to have access to these waste flows in a market economy? These are the really crucial questions.
Spanish[es]
Sólo que el organizar los flujos reales de residuos, introducirlos en el mercado de dichos flujos y proporcionar a las empresas un acceso a los mismos, es la cuestión realmente decisiva.
Finnish[fi]
Mutta ratkaisevia kysymyksiä ovatkin todellisten jätevirtojen organisoiminen, jätevirtojen puolesta puhuminen markkinoilla ja sen mahdollistaminen, että yritykset pääsevät markkinatalouden periaatteiden mukaisesti mukaan näihin jätevirtoihin.
Dutch[nl]
Zeer belangrijk is in dit opzicht echter dat de afvalstromen echt worden geregeld, om actief te kunnen ingrijpen in de markt voor afvalstromen en om ondernemingen toegang te verschaffen tot die markt voor afvalstromen.
Portuguese[pt]
Só que a questão decisiva consiste justamente em organizarmos efectivamente os fluxos de resíduos, empenharmo-nos nos fluxos de resíduos no mercado e em franquearmos às empresas um acesso a esses fluxos enquadrado na economia de mercado.