Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изплащане на пътните и дневните надбавки на членовете на ЕП, на фактурите от пътническата агенция и всички други разходи по искане на компетентния разпоредител с бюджетни средства чрез защитената софтуерна програма ISABEL;
Czech[cs]
proplácet příspěvky na cesty a pobyt poslanců, faktury cestovní kanceláře a veškeré další náklady na žádost příslušné schvalující osoby prostřednictvím zabezpečeného softwaru ISABEL
Danish[da]
udbetaling af rejse- og opholdsgodtgørelser til medlemmerne, betaling af fakturaer fra Rejsebureauet og af enhver anden udgift efter anmodning fra den kompetente anvisningsberettigede ved hjælp af den sikrede softwarepakke ISABEL
German[de]
Zahlung der Reisezulagen und der Tagegelder an die Abgeordneten, der Rechnungen des Reisebüros und aller anderen Ausgaben auf Antrag des zuständigen Anweisungsbefugten über die gesicherte Software ISABEL
Greek[el]
Πληρωμή των αποζημιώσεων ταξιδίου και διαμονής των βουλευτών, των αποδείξεων του γραφείου ταξιδίου και κάθε άλλης δαπάνης κατόπιν αιτήματος του αρμόδιου διατάκτη, μέσω του ασφαλούς λογισμικού ISABEL
English[en]
Payment of travel and subsistence allowances to Members, invoices from the Travel Office and any other expense at the request of the appropriate authorising officer, using the secure ISABEL application
Spanish[es]
Pago de las dietas de viaje y estancia a los diputados, de las facturas de la Oficina de Viajes y de cualquier otro gasto a petición del ordenador competente, mediante el programa informático protegido ISABEL.
Estonian[et]
Reisikulude hüvitise ja päevaraha maksmine parlamendiliikmetele, reisibüroo arvete tasumine ja kõikide muude kulude tasumine pädeva eelarvevahendite käsutaja nõudel turvatud rakenduse ISABEL kaudu.
Finnish[fi]
Maksaa jäsenten matkakorvaukset ja päivärahat, matkatoimiston laskut ja muut kulut asiasta vastaavan tulojen ja menojen hyväksyjän pyynnöstä käyttäen suojattua ISABEL-ohjelmistoa
French[fr]
Paiement des indemnités de voyage et de séjour aux députés, des factures de l'agence de voyage et de toute autre dépense sur demande de l'ordonnateur compétent, via le logiciel sécurisé ISABEL
Irish[ga]
Liúntais taistil agus cothaithe na bhFeisirí a íoc, billí na gníomhaireachta taistil agus gach caiteachas eile a íoc arna éileamh sin ag an oifigeach údaraithe inniúil, tríd an mbogearra slán ISABEL
Croatian[hr]
Plaćanje putnih troškova i dnevnica zastupnicima, računa putničke agencije i svih drugih troškova na zahtjev nadležnog dužnosnika za ovjeravanje sigurnim informatičkim programom ISABEL.
Hungarian[hu]
Az utazási költségtérítések és napidíjak, valamint az utazási irodai számlák és minden egyéb költség kifizetése a képviselőknek az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő kérésére az ISABEL biztonságos szoftver segítségével
Italian[it]
Pagamento delle indennità di viaggio e di soggiorno ai deputati, delle fatture dell'agenzia di viaggio e di ogni altra spesa su richiesta dell'ordinatore competente tramite il software di sicurezza ISABEL,
Lithuanian[lt]
Mokėti kelionės išmokas ir dienpinigius Parlamento nariams, apmokėti kelionių agentūros sąskaitas ir kompetentingo leidimus suteikiančio pareigūno prašymu padengti visas kitas išlaidas naudojant saugią programą ISABEL,
Latvian[lv]
Ceļa un uzturēšanās izdevumu atlīdzināšana deputātiem, ceļojumu biroja rēķinu un pārējo izdevumu apmaksa pēc atbildīgā kredītrīkotāja pieprasījuma, izmantojot drošo programmatūru (ISABEL)
Maltese[mt]
Ħlas tal-allowances ta' vjaġġar u ta' sussistenza lill-Membri, tal-fatturi tal-aġenzija ta' vjaġġar u ta' kull spiża oħra fuq talba tal-uffiċjal awtorizzanti kompetenti, permezz tas-softwer sikur ISABEL
Dutch[nl]
De reis- en verblijfvergoedingen van de leden, de facturen van het reisbureau en op verzoek van de bevoegde ordonnateur alle andere uitgaven betalen via het beveiligde programma Isabel
Polish[pl]
Płatności dodatków na koszty podróży i pobytu posłów, rachunków biura podróży i wszelkich innych wydatków na wniosek właściwego urzędnika zatwierdzającego, przy użyciu zabezpieczonego programu ISABEL.
Portuguese[pt]
Pagamento dos subsídios de viagem e de estadia aos deputados, das faturas da agência de viagens e quaisquer outras despesas a pedido do gestor orçamental competente, através da aplicação informática protegida ISABEL
Romanian[ro]
Plata indemnizațiilor de călătorie și de ședere ale deputaților, plata facturilor emise de agenția de voiaj și a oricărei alte cheltuieli la cererea ordonatorului competent, prin intermediul programului securizat ISABEL
Slovak[sk]
Úhrada cestovných výdavkov a diét poslancom, úhrada faktúr cestovnej kancelárie a všetkých ďalších výdavkov na požiadanie príslušného povoľujúceho úradníka prostredníctvom zabezpečeného softvéru ISABEL,
Slovenian[sl]
Plačilo nadomestila za potne stroške in stroške bivanja poslancev, računov oddelka za potovanja in vseh drugih izdatkov na zahtevo pristojnega odredbodajalca prek varnega programa ISABEL
Swedish[sv]
Betala ersättning för resa och uppehälle till ledamöterna, fakturor från resebyrån och alla andra utgifter på begäran av behörig utanordnare, via det säkra programmet Isabel.