Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Индексът на лихвени проценти по краткосрочни депозити в евро отразява разходите по необезпечени овърнайт заеми в евро на едро на банките, намиращи се в еврозоната.
Czech[cs]
Krátkodobá eurová sazba odráží náklady bank, jež mají sídlo v eurozóně, na velkoobchodní nezajištěné jednodenní úvěry v eurech.
Danish[da]
Den korte eurorente skal afspejle bankerne i euroområdets usikrede dag til dag-engroslåneomkostninger i euro.
German[de]
Der Euro Short-Term Rate spiegelt die Kosten für unbesicherte Übernachtausleihungen im Großkundengeschäft in Euro von Banken im Euro-Währungsgebiet wider.
Greek[el]
Στο βραχυπρόθεσμο επιτόκιο του ευρώ αποτυπώνεται το κόστος δανεισμού χονδρικής, διάρκειας μίας ημέρας, για μη εξασφαλισμένες τοποθετήσεις σε ευρώ των τραπεζών που είναι εγκατεστημένες στη ζώνη του ευρώ.
English[en]
The euro short-term rate shall reflect the wholesale euro unsecured overnight borrowing costs of banks located in the euro area.
Spanish[es]
El tipo de interés a corto plazo del euro reflejará los costes de los préstamos a un día mayoristas en euros no garantizados de los bancos establecidos en la zona del euro.
Estonian[et]
Euro lühiajaline intressimäär kajastab euroalal asuvate pankade euro tagatiseta üleöölaenude kulusid hulgiturul.
Finnish[fi]
Euromääräisten markkinoiden lyhyt korko edustaa euroalueella sijaitsevien pankkien vakuudettomien yön yli -lainojen lainakustannuksia tukkumarkkinoilla.
French[fr]
Le taux à court terme en euros représente le coût des emprunts interbancaires en euros sans garantie contractés au jour le jour par les banques domiciliées dans la zone euro.
Croatian[hr]
Eurska kratkoročna kamatna stopa odražava veleprodajne troškove eurskog neosiguranog prekonoćnog pozajmljivanja banaka koje se nalaze u europodručju.
Hungarian[hu]
A rövid lejáratú eurokamatláb tükrözi az euroövezeti bankok nagybani piaci, fedezetlen, egynapos euro hitelfelvételi költségeit.
Italian[it]
Lo euro short-term rate riflette il costo dei prestiti overnight all'ingrosso non garantiti in euro assunti dalle banche situate nell'area dell'euro.
Latvian[lv]
Euro īstermiņa procentu likmi nosaka euro zonā esošo banku nenodrošinātas liela apjoma euro aizņemšanās uz nakti izmaksas.
Maltese[mt]
Ir-rata tal-euro fuq terminu qasir għandha tirrifletti l-ispejjeż ta' self ta' matul il-lejl bl-ingrossa f'euro mhux garantiti ta' banek li jinsabu fiż-żona euro.
Dutch[nl]
De kortetermijnrente voor de euro geeft de kosten weer voor ongedekte kortlopende (overnight) wholesale-leningen in euro voor banken in het eurogebied.
Polish[pl]
Krótkoterminowa stopa procentowa dla euro odzwierciedla hurtowe koszty niezabezpieczonego finansowania overnight w euro w bankach znajdujących się w strefie euro.
Portuguese[pt]
A taxa de juro de curto prazo do euro deve refletir os custos de financiamento, no prazo overnight, no mercado por grosso sem garantia do euro dos bancos estabelecidos na área do euro.
Romanian[ro]
Rata dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro reflectă costurile de împrumut overnight la operațiunile interbancare negarantate în euro ale băncilor situate în zona euro.
Slovak[sk]
Krátkodobá eurová sadzba odzrkadľuje náklady bánk so sídlom v eurozóne na veľkoobchodné nezabezpečené jednodňové úvery v eurách.
Slovenian[sl]
Eurska kratkoročna obrestna mera odraža stroške grosističnega nezavarovanega izposojanja bank v euroobmočju čez noč v eurih.
Swedish[sv]
Den korta euroräntan ska återspegla kapitalmarknadskostnaderna i euro för lån över natten, utan säkerhet, för banker belägna i euroområdet.