Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jeff het selfs gevra wat Susan se ringgrootte is.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ ጄፍ ቀለበት ሊያስርላት እንዳሰበ ሱዛን አውቃለች።
Arabic[ar]
حتى انه سأل عن قياس خاتمها.
Azerbaijani[az]
Cəmil hətta üzük almaq üçün Nurayın barmağının ölçüsünü də götürmüşdü.
Bemba[bem]
Jeff afikile fye na pa kwipusha Susan inindaminwe iingalinga ukumufwika.
Bulgarian[bg]
Джеф дори попитал Сюзан какъв размер пръстени носи.
Cebuano[ceb]
Nagplano na gani si Jeff sa pagpalit ug singsing para kang Susan.
Czech[cs]
Jeff se dokonce chtěl se Susan zasnoubit.
Danish[da]
Jeff forhørte sig endda om hvad størrelse ring Susan brugte.
German[de]
Jeff erkundigte sich sogar nach Susans Ringgröße.
Efik[efi]
Jeff ama akam ọdọhọ ke imọn̄ isịn Susan n̄kpanuen.
Greek[el]
Ο Τζεφ ήθελε μάλιστα να μάθει τι μέγεθος δαχτυλίδι φορούσε η Σούζαν.
English[en]
Jeff even inquired about Susan’s ring size.
Spanish[es]
Él hasta estuvo averiguando qué tamaño de anillo usaba Susana.
Estonian[et]
Jeff küsis Susanilt isegi tema sõrmuse suurust.
Finnish[fi]
Jeff jopa kysyi Susanin sormuksen kokoa.
French[fr]
Jeff a même demandé à Susan sa taille de bague.
Guarani[gn]
Gerardo katu kuãirũre entéroma voi oiko oporandu.
Croatian[hr]
Jakov je već razmišljao o tome koja bi joj veličina prstena odgovarala.
Haitian[ht]
Jeff te menm chèche konn nimewo bag k ap bon pou Susan.
Hungarian[hu]
Jeff még Susan gyűrűméretét is megkérdezte.
Armenian[hy]
Ջեֆը նույնիսկ իմացել էր Սյուզանի մատի համարը, որ մատանի գնի։
Indonesian[id]
Jeff bahkan menanyakan ukuran cincin Susan.
Igbo[ig]
Jeff gwadịrị Susan na ya ga-azụrụ ya ọla aka.
Iloko[ilo]
Sinaludsod payen ni Jeff ti rukod ti singsing ni Susan.
Italian[it]
Jeff aveva anche chiesto a Susan la misura per l’anello di fidanzamento.
Japanese[ja]
ジェフはスーザンの指輪のサイズさえ尋ねました。
Georgian[ka]
ჯეფმა სიუზანს ბეჭდის ზომაც კი ჰკითხა.
Korean[ko]
제프는 수전에게 반지 사이즈가 어떻게 되는지도 물어보았습니다.
Kyrgyz[ky]
Жеф атүгүл шакек салганга да камданып жүргөн.
Lingala[ln]
Kutu, ekómaki polele ete Jeff alingaki kobala Susan.
Lao[lo]
ເຈຟ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ໄດ້ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຂະຫນາດ ແຫວນ ຂອງ ຊູ ຊານ.
Lithuanian[lt]
Džefas netgi pasiteiravo, kokio dydžio žiedą ji mūvi.
Malagasy[mg]
Efa nanontany an’i Lala mihitsy aza i Tojo hoe hoatran’ny ahoana ny peratra mety aminy.
Macedonian[mk]
Џеф дури се трудел да дознае колкав прстен носи Сузан.
Maltese[mt]
Jeff saħansitra taha x’tifhem li kien se jipproponilha biex tiżżewġu.
Norwegian[nb]
Jeff spurte til og med etter Susans ringstørrelse.
Dutch[nl]
Jeff vroeg zelfs welke maat ring Susan had.
Northern Sotho[nso]
Le gona Jeff o be a le kgauswi le go kgopela Susan gore ba nyalane.
Nyanja[ny]
Anayambanso kukambirana za chinkhoswe.
Polish[pl]
Arek wywiedział się nawet, jaki rozmiar pierścionka nosi Jola.
Portuguese[pt]
Jorge chegou até a pensar em comprar as alianças.
Rundi[rn]
Wanashaka, Jeff yarabajije Susan ingene impeta yokwambara ingana.
Romanian[ro]
Jeff chiar s-a interesat ce măsură avea Susan la inel.
Russian[ru]
Джефф даже выведал, какой у Сьюзен размер кольца.
Sinhala[si]
ඒත් හිටිහැටියේම ජෙෆ් වෙනස් වුණා!
Slovak[sk]
Jeff si dokonca zisťoval, akú má Susan veľkosť prsteňa.
Slovenian[sl]
Jeff se je celo pozanimal, kakšen prstan bi ji bil prav.
Shona[sn]
Jeff akatobvunza saizi yerin’i inopfekwa naSusan.
Albanian[sq]
Ai i mori edhe masën për t’i blerë unazën.
Serbian[sr]
Nemanja je čak pitao Suzanu za veličinu prstena.
Southern Sotho[st]
Jeff o ne a bile a batla ho rekela Susan reng.
Swedish[sv]
Jeff frågade till och med vad hon hade för ringstorlek.
Swahili[sw]
Jeff hata alionyesha kwamba anataka kumposa Susan.
Congo Swahili[swc]
Jeff hata alionyesha kwamba anataka kumposa Susan.
Thai[th]
เจฟฟ์ ยัง ถาม ถึง ขนาด แหวน ของ ซูซาน ด้วย.
Tagalog[tl]
Tinanong na nga ni Jeff ang sukat ng singsing ni Susan.
Tswana[tn]
Jeff o ne a bile a botsa gore Susan o rwala palamonwana e e bogolo jo bo kae.
Turkish[tr]
Jeff, Susan’ın yüzük parmağının ölçüsünü bile almıştı.
Tsonga[ts]
Jeff se a a lava ku vuta Susan.
Ukrainian[uk]
Антон навіть вивідав, який у Насті розмір персня.
Venda[ve]
Jeff o ita na u vhudzisa Susan saizi yawe ya rinngi.
Vietnamese[vi]
Quang còn tìm cách để biết cỡ nhẫn của Xuyến.
Xhosa[xh]
UJeff wada wafuna ukwazi umsesane ongalingana uSusan.
Yoruba[yo]
Jeff tiẹ̀ béèrè irú òrùka tó máa bá Susan lọ́wọ́ mu.
Zulu[zu]
UJeff waze wabuza nangosayizi wendandatho ezolingana uSusan.