Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يكون لوزارة الطاقة والتعدين، بناء على رأي تصدره إدارة الطاقة، عندما تستدعي الظروف، سلطة تخويل المستودع الوطني تخزين النفاية المشعة طويلة العمر النصفي الاشعاعي تخزينا دائما، مع مراعاة دراسات الآثار البيئية التي أجريت لهذا المستودع“
English[en]
The Ministry of Energy and Mines shall have the power, based on an opinion issued by the Department of Energy when the circumstances so warrant, to authorize the national repository permanently to store radioactive waste having a long half-life, taking into account the environmental impact studies carried out for such repository”
Spanish[es]
Será atribución del Ministerio de Energía y Minas en base a la opinión emitida por la Dirección General de Energía, cuando las circunstancias así lo ameriten, autorizar el depósito nacional para el almacenamiento permanente de desechos radiactivos de largo período de semidesintegración, tomando en consideración los correspondientes estudios de impacto ambiental asociados a dicho depósito.”
French[fr]
Il appartient au Ministère de l'énergie et des mines, sur la base de l'avis émis par la Direction générale de l'énergie, d'autoriser, lorsque les conditions le permettent, le stockage permanent de déchets radioactifs à semi-désintégration lente, en tenant compte du résultat des études menées sur les incidences de ces déchets sur l'environnement. »
Russian[ru]
Министерство энергетики и горнорудной промышленности на основании заключения Генерального управления по энергетике в соответствующих случаях разрешает Национальному хранилищу осуществлять постоянное хранение радиоактивных отходов с большим периодом полураспада с учетом соответствующего анализа экологических последствий такого хранения»
Chinese[zh]
能源和矿业部根据能源司于情况有必要时所提出的意见,有权核定永久性的国家存放处所,以储存具有半衰期的放射性废物,但须顾及已进行的关于此项存放处所的环境影响研究”。