Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изтичането на срока от 24 месеца след нотифициране на изтичането на своята лицензия за разпръскване Europa 7 сезира Tribunale Amministrativo Regionale Lazio (Областен административен съд Лацио).
Czech[cs]
Po uplynutí lhůty 24 měsíců od oznámení licence na vysílání Europa 7 podala návrh na zahájení řízení u Tribunale Amministrativo Regionale Lazio (Krajský správní soud pro Lazio).
Danish[da]
Efter udløbet af perioden på 24 måneder efter meddelelsen om, at dens sendetilladelse var udløbet, anlagde Europa 7 sag ved Tribunale amministrativo regionale di Lazio.
German[de]
Nach Ablauf der Frist von 24 Monaten nach der Aushändigung ihrer Sendekonzession erhob Europa 7 Klage beim Tribunale Amministrativo Regionale Lazio (Regionales Verwaltungsgericht Latium).
English[en]
After the period of 24 months following the notification of its broadcasting licence had expired, Europa 7 brought proceedings before the Tribunale Amministrativo Regionale Lazio (Latium Regional Administrative Court).
Spanish[es]
Una vez transcurrido el plazo de 24 meses después de la notificación de su licencia de radiodifusión, Europa 7 interpuso un recurso ante el Tribunale Amministrativo Regionale Lazio.
Estonian[et]
Kui oli möödunud 24 kuud pärast äriühingule Europa 7 teatavaks tegemist, et tema ringhäälinguloa kehtivusaeg on lõppenud, esitas ta hagi Tribunale Amministrativo Regionale Lazio’sse (Lazio maakonna halduskohus).
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun lähetysluvan tiedoksi antamisesta alkanut 24 kuukauden määräaika oli kulunut umpeen, Europa 7 nosti kanteen Tribunale Amministrativo Regionale Laziossa (Lazion alueellinen hallinto-oikeus).
French[fr]
À l’échéance du délai de 24 mois suivant la notification de l’expiration de sa licence de radiodiffusion, Europa 7 a saisi le Tribunale amministrativo regionale del Lazio (le tribunal administratif régional du Latium).
Hungarian[hu]
A műsorszolgáltatási engedélyének lejártáról való értesítést követő 24 hónapos időszak után az Europa 7 keresetet indított a Tribunale Amministrativo Regionale Lazio (Latiumi Regionális Közigazgatási Bíróság) előtt.
Lithuanian[lt]
Praėjus 24 mėnesiams nuo pranešimo, kad baigėsi jai išduotos transliavimo licencijos galiojimas, gavimo Europa 7 pateikė ieškinį Tribunale Amministrativo Regionale Lazio.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad bija pagājuši 24 mēneši pēc paziņojuma par Europa 7 raidīšanas licenci, tā uzsāka tiesvedību Tribunale Amministrativo Regionale Lazio (Lacio Reģionālā administratīvā tiesa).
Dutch[nl]
Nadat de periode van 24 maanden na de bekendmaking van haar uitzendvergunning was verstreken, stelde Europa 7 beroep in bij het Tribunale amministrativo regionale del Lazio (regionale administratieve rechtbank van Lazio).
Romanian[ro]
După expirarea perioadei de 24 de luni de la notificarea expirării licenţei sale de difuzare a programelor de televiziune, Europa 7 a sesizat Tribunale Amministrativo Regionale Lazio (Tribunalul Administrativ Regional din Lazio).
Slovak[sk]
Po uplynutí 24-mesačnej lehoty od oznámenia licencie na vysielanie podala Centro Europa 7 žalobu na Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Krajský správny súd v Laziu).
Slovenian[sl]
Po 24-mesečnem obdobju od obvestila, da je njegova televizijska licenca potekla, je Europa 7 začel postopek na Tribunale Amministrativo Regionale Lazio (Upravno sodišče regije Lacije).
Swedish[sv]
När perioden på 24 månader efter anmälan av sändningstillståndet hade löpt ut, väckte Europa 7 talan vid Tribunale Amministrativo Regionale Lazio.