Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selve begrebet "kritisk" er imidlertid dramatisk, da det antyder en situation med finansiel, økonomisk og social tilbagegang ledsaget af terrorangreb og -aktiviteter, kidnapninger og civile dødsfald.
German[de]
Das Wort "kritisch" bedeutet vor allem dramatisch, da es sich hierbei um eine Situation handelt, die, begleitet von Terroranschlägen und anderen Gewaltakten, Entführungen und dem Tod von Zivilisten, langfristig zu einem finanziellen, wirtschaftlichen und sozialen Niedergang führt.
English[en]
The very notion of 'critical', however, is dramatic, since it implies a situation of financial, economic and social decline, accompanied by terror attacks and activities, kidnappings and the death of civilians.
Spanish[es]
No obstante, la propia noción de "crítico" es terrible, puesto que implica una situación de declive financiero, económico y social, acompañada de ataques y actividades terroristas, secuestros y muerte de civiles.
Finnish[fi]
Jo käsite "kriittinen" on kuitenkin hyvin vakava, koska se viittaa rahoitukselliseen, taloudelliseen ja sosiaaliseen rappiotilaan, johon liittyy terrori-iskuja ja -tekoja, sieppauksia ja siviilien kuolemia.
French[fr]
Toutefois, la notion même de "critique" est dramatique, étant donné qu'elle implique une situation de déclin financier, économique et social, accompagné d'attaques et d'activités terroristes, d'enlèvements et de morts de civils.
Italian[it]
Il concetto stesso di "critico”, tuttavia, è drammatico, poiché denota una situazione di declino finanziario, economico e sociale, accompagnata da attività e attentati terroristici, da sequestri e dalla morte di civili.
Dutch[nl]
Het woord 'kritiek' heeft hier echter een zeer dramatische betekenis, omdat het een financiële, economische en sociale neergang impliceert die gepaard gaat met terroristische aanslagen en activiteiten, ontvoeringen en de dood van burgers.
Portuguese[pt]
No entanto, o próprio conceito de "crítico" é dramático, visto que implica uma situação de declínio financeiro, económico e social, acompanhada por ataques e actividades terroristas, raptos e morte de civis.
Swedish[sv]
Själva begreppet ”kritisk” är emellertid dramatiskt, eftersom det antyder en situation med ekonomisk och social tillbakagång, följd av terrorangrepp och aktiviteter, kidnappningar och civila dödsfall.