Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pepř, perníky, medovníky, mentol do cukrovinek, mentolové cukroví, rostlinné aromatické látky do nápojů, s výjimkou vonných olejů
Danish[da]
Peber, peberkager, pebermynte til sukkervarer, pebermyntebolsjer, vegetabilske aromastoffer til drikkevarer, undtagen æteriske olier
German[de]
Pfeffer, Pfefferkuchen, Pfefferminz für Konfekt, Pfefferminzbonbons, pflanzliche Aromastoffe für Getränke, ausgenommen ätherische Öle
Greek[el]
Πιπέρι, μελόψωμα, μέντα για κουφέτα, καραμέλες μέντας, φυτικές αρωματικές ύλες για ποτά, εκτός από αιθέρια έλαια
English[en]
Pepper, gingerbread, mint for confectionery, peppermint sweets, plant flavourings for beverages, except essential oils
Spanish[es]
Pimienta, pan de jengibre, menta para la confitería, caramelos de menta, aromas para bebidas, excepto aceites esenciales
Estonian[et]
Pipar, piparkoogid, kompvekipiparmünt, piparmündikompvekid, jookide taimsed aroomiained, muud kui eeterlikud õlid
Finnish[fi]
Pippuri, piparkakut, makeispiparminttu, piparminttukaramellit, juomien aromiaineet, paitsi eteeriset öljyt
French[fr]
Poivre, pain d'épice, menthe poivrée pour la confiserie, bonbons à la menthe poivrée, arômes végétaux pour boissons, à l'exception des huiles essentielles
Hungarian[hu]
Bors, mézeskalács, menta a cukrászat részére, mentacukorkák,növényi aromák italokhoz, kivéve az illóolajokat
Italian[it]
Pepe, panforte, menta per l'industria dolciaria, mentine, aromi per bevande, eccetto gli oli essenziali
Lithuanian[lt]
Pipirai, imbieriniai meduoliai, mėtos saldainiams, šaltmėtiniai saldainiai, gėrimų aromatinės medžiagos augaliniu pagrindu, išskyrus eterinius aliejus
Latvian[lv]
Pipari, piparkūkas, piparmētras konfektēm, piparmētru konfektes, dzērienu aromatizētāji, izņemot ēteriskās eļļas
Maltese[mt]
Bżar, gingerbread, pepermint għall-ħelu, ħelu tal-menta, essenzi veġetali għax-xorb, bl-eċċezzjoni ta' żjut essenzjali
Dutch[nl]
Peper, peperkoek, pepermunt voor snoepgoed, pepermuntsnoepjes, plantaardige aromaten voor dranken, uitgezonderd etherische oliën
Polish[pl]
Pieprz, piernik, mięta do wyrobów cukierniczych, cukierki miętowe, aromaty roślinne do napojów, z wyjątkiem olejków eterycznych
Portuguese[pt]
Pimenta, pão-de-espécie, hortelã-pimenta para confeitaria, rebuçados de menta, aromas vegetais para bebidas, excepto óleos essenciais
Slovak[sk]
Korenie, perníky, medovníky, mentol pre cukrárstvo, mentolové cukríky, príchute do nápojov, okrem éterických olejov
Slovenian[sl]
Poper, medenjaki, poprova meta za sladkarije, pepermint bonboni, rastlinske arome za pijače, razen eteričnih olj
Swedish[sv]
Peppar, pepparkakor, pepparmynta för konfekt, pepparmyntskarameller, vegetabiliska smakämnen för drycker, ej flyktiga oljor