Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Степен на товарене на превозното средство (по отношение на максималния обем използвано пространство по време на пътуването)
Czech[cs]
Míra naložení vozidla (tj. maximální prostor využitý během jízdy)
Danish[da]
Køretøjets læsningsgrad (udtrykt i maksimalt udnyttet lastvolumen under turen)
German[de]
Grad der Beladung des Fahrzeugs (während der Fahrt genutzter maximaler Rauminhalt)
Greek[el]
Βαθμός φόρτωσης του οχήματος (μέγιστος όγκος που χρησιμοποιήθηκε κατά τη διαδρομή)
English[en]
Degree of loading of vehicle (in terms of maximum volume of space used during the journey)
Spanish[es]
Grado de carga del vehículo (en volumen máximo de espacio utilizado durante el recorrido)
Estonian[et]
Sõiduki lastimisaste (sõidul kasutatud ruumi maksimaalmahuna)
Finnish[fi]
ajoneuvon lastausaste (ilmaisuna matkan aikana käytetyn tilavuuden enimmäismääränä)
French[fr]
Dégré de chargement du véhicule (en termes de volume maximal d'espace utilisé au cours du parcours)
Croatian[hr]
Stupanj utovara vozila (najveća zapremnina prostora uporabljenog tijekom vožnje)
Hungarian[hu]
A jármű terhelésének mértéke (az út folyamán felhasznált raktér legnagyobb mérete)
Italian[it]
Grado di carico di veicolo (in termini di volume massimo di spazio usato durante il persorso)
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės pakrovimo laipsnis (reiso metu didžiausias panaudojamas erdvės dydis)
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa iekraušanas pakāpe (maksimālais vietas tilpums, ko izmanto brauciena laikā)
Maltese[mt]
Grad tat-tagħbija tal- vettura (f'termini tal-volum massimu ta' l-ispazju użat waqt il-vjaġġ)
Dutch[nl]
Mate waarin het voertuig geladen is (maximale omvang van de gebruikte ruimte tijdens de rit)
Polish[pl]
Stopień obciążenia pojazdu (maksymalna objętość przestrzeni użytej podczas kursu)
Portuguese[pt]
Grau de carga do veículo (em termos de volume máximo de espaço utilizado durante o percurso)
Romanian[ro]
Gradul de încărcare a vehiculului (din punct de vedere al volumului maxim al spațiului utilizat pe durata parcursului)
Slovak[sk]
Stupeň naloženia vozidla (z hľadiska maximálnej kapacity priestoru a počas jazdy)
Slovenian[sl]
Stopnja nakladanja vozila (največja prostornina uporabljenega prostora med vožnjo)
Swedish[sv]
Fordonets lastningsgrad (angivet som maximalt utnyttjat volymutrymme under körningen)