Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
In Germany the peasantry are kept above water by all sorts of domestic industries — pipes, toys, baskets, etc — carried on for account of capitalists, their spare time being of no value to them after they have tilled their little fields; they consider every kopek they receive for extra work as so much gain; hence the ruinously low wages and the inconceivable cheapness of such industrial products in Germany.
Finnish[fi]
Saksassa talonpojat pysyttäytyvät pinnan yläpuolella kaikenlaisella kotiteollisuudella — he valmistavat piippuja, leikkikaluja, koreja jne. kapitalistien laskuun; koska heistä pienen peltotilkkunsa muokkaamisen jälkeen jäävällä vapaa-ajalla ei ole mitään arvoa, niin he pitävät jokaista ylimääräisestä työstä saamaansa pfenningiä puhtaana voittona; tästä johtuvat tuhoisan alhaiset palkat ja sellaisten käsityötuotteiden uskomaton halpuus Saksassa.