Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Вътреболничните инфекции, причинени от резистентни организми и обикновено придобити в болници и други лечебни заведения, могат да изискват по-продължителни и по-скъпи лечения, някои от които със сериозни странични ефекти ( напр. бъбречна недостатъчност ) и с по-голям риск от смърт за пациентите.
Czech[cs]
Infekce způsobené organismy, u nichž se vytvořila rezistence, – obvykle získané v nemocnicích nebo jiných zdravotnických zařízeních – si mohou vyžádat delší a nákladnější léčbu, někdy spojenou se závažnými nežádoucími účinky ( např. selháním ledvin ), a nesou s sebou vyšší riziko úmrtí pacienta.
Danish[da]
Infektioner for rsaget af organismer, der har udviklet resistens, erhverves normalt p hospitaler og i andre sundhedsmiljżer og kan kržve lžngere og dyrere behandlinger, hvoraf nogle har alvorlige bivirkninger ( f.eks. nyresvigt ), og de indebžrer en hżjere risiko for, at patienterne dżr.
German[de]
Infektionen, die durch Organismen verursacht werden, die eine Resistenz entwickelt haben, und die in der Regel in Krankenh usern und anderen Bereichen des Gesundheitswesens bertragen werden, erfordern m glicherweise l ngere und kostspieligere Behandlungen, von denen einige schwerwiegende Nebenwirkungen ( wie beispielsweise Nierenversagen ) haben und ein h heres Sterberisiko f r Patientinnen und Patienten mit sich bringen.
Greek[el]
Οι λοιμώξεις που προκαλούνται από οργανισμούς που έχουν αναπτύξει αντοχή, η οποία αποκτάται συνήθως σε νοσοκομεία και άλλους χώρους υγειονομικής περίθαλψης, μπορεί να απαιτούν περισσότερο μακροχρόνιες και δαπανηρές θεραπείες, μερικές εκ των οποίων συνοδεύονται από σοβαρές παρενέργειες ( π.χ. νεφρική ανεπάρκεια ), και ενέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο θανάτου για τους ασθενείς.
English[en]
Infections caused by organisms that have developed resistance, usually acquired in hospitals and other healthcare settings, may require lengthier and costlier treatments, some with serious side effects ( e.g. renal failure ), and carry a higher risk of death for patients.
Spanish[es]
Las infecciones causadas por organismos que han desarrollado resistencia, generalmente adquirida en hospitales y otros entornos sanitarios, pueden necesitar tratamientos m s largos y costosos, algunos con graves efectos secundarios ( por ejemplo, insuficiencia renal ), y entra an un mayor riesgo de muerte para los pacientes.
Estonian[et]
Resistentsuse omandanud organismide põhjustatud infektsioonid, mis saadakse tavaliselt haiglates ja muudes tervishoiuasutustes, võivad vajada pikemat ja kulukamat ravi, neil on mõned rasked kõrvalnähud ( nt neerupuudulikkus ) ja patsientidel on suurem oht neisse surra.
Croatian[hr]
Infekcije prouzrokovane organizmima s razvijenom rezistencijom, uglavnom stečene u bolnicama i drugim ustanovama za zdravstvenu skrb, mogu zahtijevati dugotrajnija i skuplja liječenja, a neka od njih mogu imati i ozbiljne nuspojave ( npr. zatajenje bubrega ), te doprinositi većem riziku od smrti pacijenata.
Hungarian[hu]
Az ellenállóképességet kifejlesztett organizmusok – amelyekkel a beteg rendszerint a kórházakban és más egészségügyi ellátó intézményekben fertőződik meg – gyógyításához hosszabb és költségesebb kezelések szükségesek, amelyek súlyos mellékhatásokkal ( pl. veseelégtelenség ) járhatnak és magasabb halálozási kockázatot jelentenek a betegek számára.
Italian[it]
Le infezioni causate da organismi che hanno sviluppato una resistenza ai farmaci, contratte di norma in ospedali o altre strutture sanitarie, possono richiedere trattamenti pi lunghi e costosi, talvolta con gravi effetti collaterali ( ad esempio insufficienza renale ) e accrescere il rischio di decesso per i pazienti.
Lithuanian[lt]
Infekcijoms, kurias sukelia atsparumą įgiję organizmai, paprastai gaunamoms ligoninėse ir kitose sveikatos priežiūros įstaigose, gydyti gali prireikti ilgesnio ir brangesnio gydymo, o kai kurie iš šių gydymo būdų sukelia sunkius šalutinius reiškinius ( pavyzdžiui, inkstų nepakankamumą ) ir didesnę pacientų mirties riziką.
Latvian[lv]
Infekcijām, ko izraisa organismi, kuriem ir izveidojusies rezistence, un kas parasti tiek iegūtas slimnīcās un citā veselības aprūpes vidē, var būt vajadzīga ilgāka un dārgāka ārstēšana, dažām ir nopietnas blakusparādības ( piemēram, nieru mazspēja ), un tās ir saistītas ar lielāku nāves risku pacientiem.
Maltese[mt]
L-infezzjonijiet ikkawżati minn organiżmi li jkunu żviluppaw reżistenza, li normalment jinkisbu fi sptarijiet u f ’ ambjenti oħra tal-kura tas-saħħa, jistgħu jkunu jeħtieġu trattamenti itwal u li jkunu jiswew aktar flus, xi wħud minnhom b ’ effetti sekondarji serji ( eż. insuffiċjenza tal-kliewi ) u b ’ riskju ogħla ta ’ mewt għall-pazjenti.
Dutch[nl]
Infecties die worden veroorzaakt door resistent geworden organismen en normaal gesproken worden opgelopen in ziekenhuizen en andere zorginstellingen, kunnen een langere en duurdere behandeling vereisen, waarvan sommige ernstige bijwerkingen hebben ( bijv. nierinsuffici ntie ) en een groter risico op overlijden van de pati nt met zich meebrengen.
Portuguese[pt]
As infeções causadas por organismos que desenvolveram resistência, contraídas geralmente em hospitais e noutros contextos de prestação de cuidados de saúde, podem exigir tratamentos mais longos e mais onerosos, alguns com efeitos secundários graves ( por exemplo, insuficiência renal ), e comportam um maior risco de morte para os doentes.
Romanian[ro]
Infecțiile cauzate de organisme care au dezvoltat rezistență, dobândite de obicei în spitale și în alte unități medicale, pot necesita tratamente mai îndelungate și mai costisitoare, unele cu reacții adverse grave ( de exemplu, insuficiență renală ), și comportă un risc mai ridicat de deces pentru pacienți.
Slovak[sk]
Infekcie spôsobené organizmami, pri ktorých sa vyvinula rezistencia a ktoré sa zvyčajne vyskytujú v nemocniciach a iných zariadeniach zdravotnej starostlivosti, si môžu vyžadovať zdĺhavejšie a nákladnejšie formy liečby, niektoré s vážnymi vedľajšími účinkami ( napr. zlyhanie obličiek ) a pre pacientov predstavujú vyššie riziko úmrtia.
Slovenian[sl]
Do okužb, povzročenih z organizmi, ki so razvili odpornost, pride običajno v bolnišnicah in drugih zdravstvenih okoljih, zanje pa je lahko potrebno dolgotrajnejše in dražje zdravljenje; pri nekaterih se pojavijo resni stranski učinki ( npr. odpoved ledvic ) in pomenijo večje tveganje za smrt bolnika.
Swedish[sv]
Infektioner som orsakas av organismer som har utvecklat resistens, och vanligen drabbar m nniskor p sjukhus och i andra h lso-och sjukv rdsmilj er, kan kr va mer utdragna och kostsamma behandlingar. Vissa f r med sig allvarliga biverkningar ( t.ex. njursvikt ) och st rre risk f r att patienterna d r.