Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذًا هذه مشكلة، صدق أو لا تصدق، تعكس أن الفيزيائيين يفكرون كثيرًا حقًا حولها، وعند هذه النقطة يميلون للميتافيزيقيا، قائلون، حسنًا، ربما مجموعة القوانين التي تصف كوننا، مجرد مجموعة واحدة من القوانين تشرح جانب واحد من الحقيقة، لكن ربما كل مجموعة قوانين مترابطة تصف جزءً آخر من الحقيقة، وفي الواقع كل العوالم المادية الممكنة الموجودة حقًا، جميعها من هناك.
Bulgarian[bg]
И така, това е проблем, върху който, ако щете вярвайте, мислещите физици размишляват наистина много, като в този момент те са склонни да минат към метафизичното, казвайки: "Добре де, може би тези закони, които описват нашата вселена, са просто един от наборите закони и описват само една част от реалността, но може би всеки състоятелен набор от закони описва друга част от действителността, и всъщност всички възможни физически светове наистина съществуват, наистина ги има някъде там.
Bosnian[bs]
Vjerovali ili ne, ovo je problem o kojem teoretski fizičari mnogo razmišljaju, i sada su skloni metafizici, kažu, pa, možda je set zakona koji opisuje naš univerzum samo jedan set zakona koji opisuje tek jedan djelić stvarnosti, a možda svaki konzistentni set zakona opisuje druge dijelove stvarnosti, i možda zapravo svi mogući fizički svjetovi zaista postoje, svi su tu negdje.
Catalan[ca]
Això és un problema, ho creguin o no, que dóna molt que pensar als físics, i, arribats a aquest punt, tendeixen a la metafísica, potser aquestes lleis que descriuren l'univers, són només unes lleis i descriuen una part de la realitat, però potser cada conjunt de lleis coherents descrigui una altra part de la realitat, i, de fet, tots els mons físics possibles existeixen realment, hi són fora.
Danish[da]
Så dette er et problem, tro det eller ej, som reflekterende fysikere tænker en del over, og ved dette punkt plejer det at blive metafysiske, så, altså, måske er det sæt af love, der beskriver vores univers bare et sæt af love og det beskriver en del af virkeligheden, men måske beskriver ethvert sæt konsistente love en anden del af virkeligheden, og alle de mulige fysiske verdener findes rent faktisk, de er alle derude.
Greek[el]
Άρα είναι ένα πρόβλημα, είτε το πιστεύετε είτε όχι, που απασχολεί αρκετά τους φυσικούς που το εξετάζουν, και σε αυτό το σημείο στρέφονται στο μεταφυσικό, και λένε ότι ίσως το σύνολο των νόμων που περιγράφει το σύμπαν μας, ένα απλά ένα από πολλά σύνολα νόμων και περιγράφει ένα μέρος της πραγματικότητας, αλλά ίσως κάθε σταθερό σύνολο νόμων περιγράφει ένα διαφορετικό κομμάτι της πραγματικότητας, και στην πραγματικότητα όλοι οι πιθανοί φυσικοί κόσμοι όντως υπάρχουν και είναι όλοι εκεί έξω.
English[en]
So this is a problem, believe it or not, that reflective physicists really think a lot about, and at this point they tend to go metaphysical, say, well, maybe the set of laws that describes our universe, it's just one set of laws and it describes one part of reality, but maybe every consistent set of laws describes another part of reality, and in fact all possible physical worlds really exist, they're all out there.
Spanish[es]
Esto es un problema, lo crean o no, sobre el cual los físicos reflexionan mucho, y en este punto, tienden a irse hacia la metafísica, dicen, bueno, quizás el juego de leyes que describe nuestro universo, es solo un juego de leyes y describe una parte de la realidad, pero, quizás, cada grupo de leyes consistentes describe otra parte de la realidad, y, de hecho, todos los mundos físicos posibles realmente existen, están ahí afuera.
Finnish[fi]
Tämä on ongelma, uskokaa tai älkää, jota pohdiskelevat fyysikot miettivät paljon, ja tässä kohtaa he usein menevät metafysiikkaan, sanotaan että ehkä lait, jotka kuvaavat maailmaa, ovatkin vain joukko lakeja ja ne kuvaavat todellisuuden osaa, mutta ehkä jokainen yhtenevä lakien joukko kuvaa toista todellisuuden osaa ja tosiasiassa kaikki mahdolliset fyysiset maailmat ovat todella olemassa tuolla jossain.
Croatian[hr]
Tako da je to problem, vjerovali ili ne, o kojem teoretski fizičari puno razmišljaju te su u ovom trenutku skloni metafizici, primjerice, možda je skup zakona koji opisuje naš svemir samo jedan skup zakona i opisuje jedan dio realnosti, ali možda svaki konzistentni skup zakona opisuje drugi dio realnosti, i možda ustvari svi mogući fizički svjetovi zapravo postoje, svi su tamo negdje.
Italian[it]
È un problema, che ci crediate o meno, a cui i fisici riflessivi pensano molto, e a questo punto tendono a diventare metafisici, si dicono che magari la serie di leggi che descrive il nostro universo, è solo una serie di leggi e descrive una parte della realtà, ma magari qualunque serie di leggi coerenti descrive un'altra parte della realtà e di fatto tutti i mondi fisici possibili esistono veramente, sono là fuori.
Japanese[ja]
信じようが信じまいが これは問題です 思慮深い物理学者が再三考え そしてこの点においては 彼らは形而上学に傾倒しがちで 例えば- 我々の宇宙を描写する 法則の組合せは 一組だけで それは現実のある一面を描写しているが すべて矛盾のない法則は 現実の他の側面を描写し そしてすべての有り得る物質界は 実際にそこに存在していて 「ある」のである
Lithuanian[lt]
Tikėkit ar ne, tai – problema, apie kurią fizikos teoretikai nuolat galvoja, ir čia jie yra linkę kliautis metafizika, na, tarkim, galbūt dėsnių rinkinys, apibūdinantis mūsų visatą, tėra vienas dėsnių rinkinys ir jis apibūdina vieną realybės dalį, bet gal kiekvienas tarpusavyje derančių dėsnių rinkinys apibūdina kitą realybės dalį ir iš tiesų visi fiziškai galimi pasauliai tikrai egzistuoja kažkur ten.
Portuguese[pt]
Então isto é um problema, podem crer, em que os físicos pensam muito. Neste momento, eles tendem para a metafísica, digamos, bem, talvez o conjunto de leis que descreve o nosso Universo, seja só um conjunto de leis e descreva uma parte da realidade, mas talvez todos os conjuntos de leis consistentes descrevam outra parte da realidade, e, de facto, todos os mundos físicos possíveis existem realmente, estão todos por aí.
Serbian[sr]
Verovali ili ne, fizičari dosta razmišljaju o ovom problemu, i tu već zalaze u metafiziku i kažu da je možda skup zakona koji opisuje naš univerzum samo jedan od niza skupova zakona i da opisuje samo jedan deo stvarnosti, ali možda svaki dosledan skup zakona opisuje neki drugi deo stvarnosti, i da tamo negde zapravo i postoje svi mogući fizički svetovi.
Thai[th]
เชื่อหรือไม่ครับ ปัญหานี้แหละ ที่นักฟิสิกส์ครุ่นคิดถึงมันมาก ๆ และ ณ จุดนี้ พวกเขาหันเข้าหาอภิปรัชญา หรือบอกได้ว่า ชุดของกฎ ที่อธิบายเอกภพของเรา มันเป็นแค่กฎชุดหนึ่ง และมันอธิบายส่วนหนึ่งของความจริง แต่บางที กฎทุกชุดซึ่งคงที่ อธิบายอีกส่วนหนึ่งของความจริง และที่จริงแล้ว โลกทางกายภาพที่เป็นไปได้ทั้งหมด มีอยู่จริงๆ พวกมันอยู่ข้างนอกนั่น
Vietnamese[vi]
Nên đây chính là một vấn đề, dù tin hay không, mà các nhà vật lý sâu sắc thực sự suy nghĩ rất nhiều và ở điểm này họ thường thiên về siêu hình, nói rằng, vâng, có lẽ tập luật giải thích vũ trụ, chỉ là một trong các tập luật và diễn tả một phần của hiện thực, nhưng có thể mỗi một tập luật chặt chẽ giải thích một phần khác nhau của vũ trụ, và sự thực tất cả các thể giới vật chất thực sự tồn tại, tất cả ở ngoài kia.