Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil EU gå over til at anvende synkroniseret godkendelse af genmodificerede sorter, således at EU's procedurer ikke skades af de inflationsprægede foderomkostninger, der følger af forsinket godkendelse?
German[de]
Wird es in der EU in Zukunft abgestimmte Genehmigungsverfahren für genetisch veränderte Sorten geben, damit die Produzenten in der EU nicht durch überhöhte Tierfutterpreise, die sich aus Verzögerungen bei den Genehmigungsverfahren ergeben, benachteiligt werden?
Greek[el]
Θα εφαρμοσθεί στην ΕΕ μια συγχρονισμένη διαδικασία έγκρισης των γενετικά τροποποιημένων ποικιλιών ώστε να μην βρεθούν οι Ευρωπαίοι παραγωγοί σε μειονεκτική θέση εξαιτίας της αυξήσεως του κόστους των ζωοτροφών που οφείλεται στην καθυστέρηση των εγκρίσεων;
English[en]
Will the EU move to synchronised approval of GM varieties, so that EU procedures are not disadvantaged by inflated livestock feed costs resulting from delay in approvals?
Spanish[es]
¿Piensa la UE establecer un sistema de aprobación sincronizada de las variedades de OMG, de manera que los productores de la UE no se encuentren en situación de desventaja a causa del aumento de los costes de la alimentación del ganado como consecuencia del retraso de las autorizaciones?
Finnish[fi]
Aikooko yhteisö nopeuttaa muuntogeenisten lajikkeiden lupamenettelyjä, jotta hyväksyntäviiveistä kärsivät EU:n tuottajat eivät joudu eläinten ylisuurten ruokintakustannusten takia kilpailijoitaan epäedullisempaan asemaan?
French[fr]
L'UE mettra-t-elle en place une procédure d'autorisation synchronisée pour les variétés d'OGM afin que les producteurs de l'UE ne soient pas handicapés par l'inflation des prix de la nourriture du bétail, due à des retards d'autorisation?
Italian[it]
L'UE passerà a un'approvazione sincronizzata delle varietà GM cosicché i produttori UE non siano svantaggiati dai costi più elevati dei mangimi per il bestiame dovuti ai ritardi nell'approvazione?
Dutch[nl]
Zal de Europese Unie overgaan tot een gesynchroniseerde goedkeuring van genetisch gemodificeerde variëteiten, zodat de EU-producenten niet benadeeld worden wegens een inflatie van de voederkosten voor hun vee als gevolg van de vertraging bij de goedkeuring?
Portuguese[pt]
Não poderia a União Europeia sincronizar a autorização de variedades geneticamente modificadas, para que os produtores da União Europeia não sejam prejudicados com um aumento dos custos da alimentação do gado resultante dos atrasos nas autorizações?
Swedish[sv]
Kommer EU att införa ett samordnat godkännandeförfarande för genetiskt modifierade arter så att producenter inom EU inte hamnar i ett ogynnsamt läge med alltför höga foderkostnader beroende på ett utdraget godkännandeförfarande?