Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم خرجت من المنزل .. وحصلت على عمل وجدت فتاة .. واستقريت معها ويبدو وكأنني اغني اغنية من اغاني كات ستيفينز ..او اني اسرد مسرحية هزلية
Czech[cs]
Našel jsem si holku, usadil se -- vím, že to zní jako blbý seriál nebo písnička od Cat Stevense.
German[de]
Ich habe ein Mädchen gefunden, ich ließ mich nieder -- und ich stelle fest, dass hört sich wie eine schlechte TV-Serie oder ein Cat Stevens Song an.
Greek[el]
Βρήκα δικό μου σπίτι, βρήκα δουλειά, βρήκα κοπέλα, τακτοποιήθηκα -- και καταλαβαίνω ότι ακούγεται σαν μία κακή κωμική σειρά ή σαν ένα τραγούδι του Κατ Στίβενς
English[en]
I moved out of the house, I got a job, I found a girl, I settled down -- and I realize it sounds like a bad sitcom or a Cat Stevens' song --
Spanish[es]
Me mudé de casa, conseguí un empleo, encontré una chica, me establecí... y me doy cuenta de que parece una mala telenovela o una canción de Cat Stevens.
Persian[fa]
از محیط خانه خارج شدم و به سر کار رفتم، با دختری اشنا و عاشق شدم، مثل طنزهای مزخرف تلویزیونی یا آهنگهای کت استیونس بود.
French[fr]
J'ai quitté la maison, j'ai trouvé un travail, j'ai trouvé une copine, je me suis installé -- et je me rends compte qu'on dirait un mauvais sitcom ou une chanson de Cat Stevens.
Hebrew[he]
עזבתי את הבית, מצאתי עבודה, מצאתי נערה, התיישבתי -- ואני מבין שזה נשמע כמו מערכון גרוע או שיר של קט סטיבנס.
Hindi[hi]
घर से बाहर निकला, नौकरी ढूंढी, प्रेम में पड़ा और सैटल हो गया - ऐसा लगता है जैसे ये किसी घटिया धारावाहिक या कैट स्टीवंस के गाने से सुनकर बोल रहा हूँ.
Croatian[hr]
Iselio sam se iz kuće, našao posao, našao djevojku, smirio se -- shvaćam da to zvuči kao loša humoristička serija ili pjesma Cata Stevensa.
Hungarian[hu]
Elköltöztem otthonról, találtam munkát, Találtam egy lányt, letelepedtem -- tudom, úgy hangzik mint egy gyenge szappanopera vagy egy Máté Péter szám.
Indonesian[id]
Saya keluar dari rumah, saya mendapat pekerjaan, Saya berkenalan dengan seorang wanita, saya menikah -- dan saya sadar bahwa kedengarannya seperti situasi komedi buruk atau sebuah lagu dari Cat Steven.
Italian[it]
Sono uscito di casa, ho trovato lavoro, mi sono trovato una ragazza, mi sono sistemato -- e mi rendo conto che sembra una pessima sitcom o una canzone di Cat Stevens.
Japanese[ja]
一人暮らしを始め 就職し 彼女を見つけて落ち着きました 下手なシットコムかキャット・スティーヴンスの歌のようだとは分かってます
Lithuanian[lt]
Susiradau merginą, įsikūriau -- aš suprantu, kad tai skamba lyg prasta situacijų komedija ar kokia nors Cat Stevens daina.
Macedonian[mk]
Се отселив од куќата на моите родители, најдов работа, си најдов и девојка, се смирив -- и сфаќам оти звучи како лоша сапуница или песна од Цветанка Ласкова.
Malay[ms]
Saya berpindah keluar dari rumah, saya mendapat pekerjaan, saya bertemu seorang gadis, saya berkahwin-- dan saya sedar bunyinya seperti sinetron yang teruk atau seperti sebuah lagu Cat Steven.
Dutch[nl]
Ik verliet het huis, ik vond werk, ik vond een liefje, ik begon geregeld te gaan leven en ik besef dat dit veel weg heeft van een slechte sitcom of een Cat Stevens-liedje.
Portuguese[pt]
Saí de casa dos meus pais, arranjei um emprego, encontrei uma rapariga, assentei — eu sei que isto parece uma série de TV ou uma música do Cat Stevens.
Romanian[ro]
M-am mutat şi mi-am găsit de lucru, am cunoscut o fată şi m-am aşezat la casa mea şi realizez că sună a telenovelă banală sau cântec de Cat Stevens.
Russian[ru]
Я съехал на квартиру, нашел работу, встретил девушку и обосновался - и я понимаю, что это звучит как плохой ситком или песня Кэта Стивенса.
Slovak[sk]
Vysťahoval som sa z rodičovského domu, našiel si prácu, našiel som si priateľku, usadil som sa -- a uvedomujem si, že to znie ako zlý sitcom alebo pieseň Cata Stevensa.
Serbian[sr]
Одселио сам се од куће, нашао посао, пронашао девојку, скрасио се - схватам да звучи као лоша комедија или песма Жељкa Јоксимовићa.
Swedish[sv]
Jag flyttade hemifrån, jag fick ett jobb, jag hittade en flicka, jag slog mig ner - jag inser att det låter som en dålig sitcom eller Cat Stevens-låt
Tamil[ta]
வீட்டிலிருந்து வெளியேறி, ஒரு வேலை வாங்கிக் கொண்டேன். ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன், வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொண்டேன் -- எனக்கு தெரியும், இது ஒரு கெட்ட தொடர்கதை போல, ஒரு கேட் ஸ்டீவென்ஸின் பாடல் போல தோன்றுகிறது என்று.
Thai[th]
ย้ายออกจากบ้าน, ได้งานทํา ผมได้พบหญิงสาว, ตั้งหลักแหล่ง และผมก็รู้สึกว่านี่มันทําท่าจะกลายเป็นซิตคอมแย่ๆเรื่องนึง หรือไม่ก็เพลงของ แคท สตีเฟ่น
Vietnamese[vi]
Tôi dọn ra riêng, tôi có công việc, Tôi gặp một cô gái, tôi ổn định cuộc sống -- và tôi nhận ra rằng nó giống như một vở kịch nhàm chán hay là bài hát của Cat Steven
Chinese[zh]
我们慢慢长大了, 我上了高中, 毕了业, 离开了家,找到一份工作, 遇到了心仪的女孩,成家立业- 我感觉这就像是一部拙劣的幽默剧或凯特·斯蒂文斯的歌(英国歌手,后皈依伊斯兰教)。