Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За по-добра прегледност ще разгледам поставените въпроси в рамките на три нови тематични групи и ще им дам отговори в тази последователност.
Czech[cs]
V zájmu přehlednosti nově seřadím předložené otázky podle tří výše uvedených tematických celků a také je zodpovím v tomto pořadí.
Danish[da]
For overskuelighedens skyld vil jeg omorganisere de præjudicielle spørgsmål i overensstemmelse med de ovennævnte tre emneområder og også besvare dem i denne rækkefølge.
German[de]
Im Interesse der Übersichtlichkeit werde ich die vorgelegten Fragen entsprechend den oben genannten drei Themenkomplexen neu ordnen und auch in dieser Reihenfolge beantworten.
Greek[el]
Χάριν σαφήνειας, θα ανακατατάξω τα υποβληθέντα ερωτήματα σε αντιστοιχία προς τις ανωτέρω θεματικές και κατ’ αυτήν επίσης τη σειρά θα δώσω απάντηση.
English[en]
In the interests of clarity, I shall rearrange the Court of Appeal’s questions to correspond to the above three thematic subjects, and answer them in that order too.
Spanish[es]
En aras de la claridad, reagruparé las cuestiones prejudiciales planteadas atendiendo a los tres conjuntos temáticos mencionados y responderé a las mismas por este orden.
Estonian[et]
Ülevaatlikkuse mõttes järjestan ma eelotsuse küsimused ümber vastavalt eespool nimetatud kolmele teemade grupile ning vastan neile ka selles järjekorras.
Finnish[fi]
Selvyyden vuoksi järjestän kysymykset uudelleen edellä mainittujen kolmen aihekokonaisuuden mukaisesti ja vastaan niihin vastaavassa järjestyksessä.
French[fr]
Dans un souci de clarté, je réorganiserai les questions déférées en fonction des trois thématiques mentionnées ci-dessus et y répondrai dans cet ordre.
Hungarian[hu]
Az előterjesztett kérdéseket az áttekinthetőség érdekében a fent megjelölt három témakörnek megfelelően rendezem újra, és azokra válaszokat is ebben a sorrendben adok.
Italian[it]
A fini di chiarezza riordinerò le questioni secondo le tre tematiche summenzionate e procederò a risolverle in tale sequenza.
Lithuanian[lt]
Aiškumo sumetimais iš naujo sugrupuosiu pateiktus klausimus pagal minėtas tris temų grupes ir atsakysiu į juos šia eilės tvarka.
Latvian[lv]
Labākas pārskatāmības dēļ es sadalīšu prejudiciālos jautājumus iepriekš minētajā tēmu secībā un tādā secībā uz tiem arī atbildēšu.
Maltese[mt]
Fl-interess tal-kjarezza, jiena ser nirranġa mill-ġdid id-domandi tal-Court of Appeal sabiex dawn jikkorrispondu ma’ dawn it-tliet suġġetti tematiċi, u nirrispondihom ukoll f’dik l-ordni.
Dutch[nl]
Omwille van de overzichtelijkheid zal ik de voorgelegde vragen herschikken naar de drie zojuist genoemde aandachtsgebieden en ook in die nieuwe volgorde beantwoorden.
Polish[pl]
W celu zachowania przejrzystości wywodu dokonam uporządkowania pytań prejudycjalnych według wskazanych trzech kompleksów tematycznych i udzielę na nie odpowiedzi w tej kolejności.
Portuguese[pt]
No interesse da transparência, as questões apresentadas serão reordenadas de acordo com os três complexos temáticos referidos e respondidas por esta ordem.
Romanian[ro]
Din motive de claritate, vom reordona întrebările preliminare corespunzător celor trei tematici amintite mai sus și vom răspunde în aceeași ordine.
Slovak[sk]
V záujme prehľadnosti zmením poradie otázok predložených Court of Appeal na základe troch vyššie uvedených tematických celkov a odpoviem na ne v tomto poradí.
Slovenian[sl]
Zaradi preglednosti bom vprašanja za predhodno odločanje preuredila po zgoraj navedenih tematskih sklopih in nanje odgovorila v tem vrstnem redu.
Swedish[sv]
För tydlighetens skull kommer jag att omordna tolkningsfrågorna i enlighet med de tre frågeställningar som angetts ovan och även besvara dem i denna turordning.