Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
A raíz del derrame accidental de 12.000 galones de petróleo bruto en el mar, a la altura de Cherry Ponit, en el Estado de Washington (Estados Unidos), y la consiguiente contaminación de las playas canadienses, el Gobierno del Canadá envió una nota al Departamento de Estado de los Estados Unidos en la que manifestaba su grave preocupación por el "grave accidente" y manifestaba que "el Gobierno desea obtener firmes garantías de que los responsables indemnizarán por todos los daños, así como por los gastos de las operaciones de limpieza"
French[fr]
À la suite du déversement accidentel de 45 000 litres de pétrole brut dans la mer, survenu à Cherry Point, dans l’État de Washington, entraînant la pollution des plages canadiennes, le Gouvernement canadien a adressé au Département d’État des États‐Unis une note dans laquelle il exprimait sa grave préoccupation devant cet incident lourd de conséquences et indiquait que « le Gouvernement souhaitait obtenir la ferme assurance que ceux qui étaient juridiquement responsables répareraient tous les dommages et rembourseraient le coût des opérations de nettoyage »
Russian[ru]
После аварийного разлива 12 тыс. галлонов сырой нефти в морскую акваторию Черри-Пойнта, штат Вашингтон (Соединенные Штаты), и загрязнения в результате этого канадской береговой полосы правительство Канады направило государственному департаменту Соединенных Штатов ноту, в которой выразило свою глубокую озабоченность по поводу этого "тревожного инцидента" и отметило, что "правительство Канады желает получить твердые гарантии того, что лица, несущие по закону ответственность, выплатят полную компенсацию за весь ущерб, а также покроют расходы, связанные с очистительными работами"