Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voormalige alkoholiste, rusiemakers, bendeleiers, afpersers, spiritiste en ander het groot veranderinge in hulle lewe aangebring en bewandel nou die weg van die waarheid.
Danish[da]
Tidligere drankere, slagsbrødre, bandeledere, pengeafpressere, spiritister og andre har gjort store forandringer i deres liv og vandrer nu på sandhedens vej.
German[de]
Ehemalige Alkoholiker, Raufbolde, Bandenführer, Erpresser, Spiritisten und andere haben in ihrem Leben große Änderungen vorgenommen und gehen jetzt den Weg der Wahrheit.
Greek[el]
Πρώην αλκοολικοί, φιλόνικοι, αρχηγοί συμμοριών, εκβιαστές, πνευματιστές και άλλοι έχουν κάνει μεγάλες αλλαγές στη ζωή τους και βαδίζουν τώρα στο μονοπάτι της αλήθειας.
English[en]
Former alcoholics, brawlers, gang leaders, extortioners, spiritists, and others have made great changes in their lives and now walk in the pathways of truth.
Spanish[es]
Entre los que hoy caminan en las sendas de la verdad hay quienes eran alcohólicos, gente pendenciera, líderes de pandillas, concusionarios, espiritistas y personas que practicaban otras obras malas, pero que han hecho grandes cambios en su vida.
Finnish[fi]
Sellaiset, jotka ovat aikaisemmin olleet alkoholisteja, rähinöitsijöitä, rikollisliigojen johtajia, kiristäjiä, spiritismin harjoittajia ja muita, ovat tehneet suuria muutoksia elämässään ja vaeltavat nyt totuuden teitä.
French[fr]
D’anciens alcooliques, batailleurs, chefs de gang, extorqueurs, spirites et autres ont opéré de grands changements dans leur vie et suivent maintenant les sentiers de la vérité.
Hiligaynon[hil]
Ang mga palahubog anay, mga barumbado, mga lider sang gang, mga manugkilkil, mga espiritista, kag iban pa naghimo sing daku nga pagbalhin sa ila kabuhi kag nagalakat karon sa banas sang kamatuoran.
Italian[it]
Individui che un tempo erano alcolizzati, attaccabrighe, capibanda, rapinatori, spiritisti e altri hanno apportato grandi cambiamenti alla loro vita e ora camminano nei sentieri della verità.
Japanese[ja]
かつては,アルコール中毒者,暴れ者,ギャングのボス,強奪者,心霊術者であった人々などが,生活において大きな変化を遂げ,今では真理の道を歩んでいます。
Korean[ko]
한때 알콜 중독자, 싸움꾼, 깡패 두목, 약탈자, 영매술자였던 사람들도 생활에서 큰 변화를 하였으며, 지금 진리의 길을 걷고 있다.
Malagasy[mg]
Mpitia alikaola, mpiady, filohan-jiolahy, mpanao an-keriny, mpanao spiritisma maro fahiny sy ny hafa no nitondra fiovana lehibe teo amin’ny fiainany ary manaraka ireo lalan-kelin’ny fahamarinana amin’izao fotoana izao.
Norwegian[nb]
Tidligere alkoholikere, bråkmakere, bandeledere, pengeutpressere, spiritister og andre har foretatt store forandringer i sitt liv og går nå på sannhetens smale vei.
Dutch[nl]
Vroegere alcoholisten, vechtersbazen, bendeleiders, afpersers, spiritisten en anderen hebben grote veranderingen in hun leven aangebracht en bewandelen nu de weg der waarheid.
Polish[pl]
Dawniejsi alkoholicy, awanturnicy, przywódcy gangów, zdziercy, spirytyści i inni dokonali radykalnych zmian w swoim postępowaniu i teraz kroczą ścieżkami prawdy.
Portuguese[pt]
Anteriores alcoólatras, arruaceiros, líderes de bandos, extorsores, espíritas e outros fizeram grandes mudanças na sua vida, e agora andam nas veredas da verdade.
Samoan[sm]
O tagata sa avea muamua ma ē onānā, pelē tupe, taʻitaʻi i kegi, o ē sa faasauā, fai mea faaagaga, ma isi ua faia suiga tetele i ō latou olaga ma ua savavali nei i ala o le upu moni.
Southern Sotho[st]
Bao e neng e le matahoa, ba lenyokonyane, baeta-pele ba mekhatloana, masholu, le ba sebetsanang le meea e khopo, le ba bang ba entse liphetoho tse khōlō bophelong ba bona ’me hona joale ba tsamaea litseleng tsa ’nete.
Swedish[sv]
Före detta alkoholister, bråkmakare, ligaledare, utpressare, spiritister och andra har gjort stora förändringar i sitt liv och vandrar nu på sanningens stigar.
Tagalog[tl]
Mga dating alkoholiko, basag-ulero, mga lider ng gang, mangingikil, espiritista, at iba pa ang gumawa ng malaking pagbabago sa kanilang buhay at ngayo’y lumalakad sa landas ng katotohanan.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man bipo ol i man bilong spak, o man bilong pait, o bos bilong wanpela lain raskol, o man bilong pulim mani long ol narapela man, o ol i bin mekim wok bilong ol spirit nogut, na ol narapela tu, ol i bin senisim tru pasin bilong ol na nau ol i bihainim rot bilong tok i tru.
Tsonga[ts]
Khale ka swidakwa, tinsula-voya, varhangeri va mintlawa, vaxisi, vangoma ni van’wana va endle ku cinca lokukulu evuton’wini bya vona naswona sweswi va famba etindleleni ta ntiyiso.
Zulu[zu]
Ababekade beyimilutha yotshwala, izixhwanguxhwangu, abaholi bezigebengu, abaphangi, abantu bemimoya, nabanye baye benza izinguquko ezinkulu ekuphileni kwabo futhi manje bahamba ezindleleni zeqiniso.