Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست بعد هال الاخرق في الثانوية وانت لست ماجي اللصه المدمنه
Czech[cs]
Už nejsem sukničkář Hal ze střední, a ty nejsi zlodějka krámů Maggie.
Danish[da]
Jeg er ikke længere sportsidiot, og du er ikke narkotyv.
German[de]
Ich bin nicht länger Hal, der High School Sportler und du bist nicht länger Maggie, die drogenabhängige Diebin.
Greek[el]
Δεν είμαι ο Χαλ το λυκειόπαιδο και εσύ δεν είσαι η Μάγκι το πρεζόνι.
English[en]
I'm no longer Hal the high-school jock, and you're not Maggie the junkie thief.
Spanish[es]
Ya no soy Hal el atleta de secundaria, y tú no eres Maggie la ladrona drogadicta.
Estonian[et]
Mina pole enam ennasttäis sportlane ja sina pole enam narkarist varas.
Finnish[fi]
En ole enää Hal, lukion urheilija, etkä sinä ole Maggie, narkkarivaras.
French[fr]
Je ne suis plus Hal l'athlète du lycée, et tu n'es plus Maggie la junkie cambrioleuse.
Hebrew[he]
אני כבר לא האל האתלט התיכוניסט ואת כבר לא מגי הגנבת הנרקומנית.
Croatian[hr]
Ja više nisam sportaš Hal iz srednje škole, a ti nisi Maggie, narkomanka lopov.
Hungarian[hu]
Én már nem Hal, a gimis csóka vagyok, te pedig nem Maggie, a cuccolós tolvaj.
Indonesian[id]
Aku bukan lagi atlet sekolah, dan kau bukan Maggie pecandu dan pencuri.
Italian[it]
Io non sono piu'Hal, il tipo sportivo delle superiori, e tu non sei piu'Maggie, la ladra drogata.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke en skoleatlet, og du er ingen narkotyv.
Dutch[nl]
Ik ben niet meer Hal de middelbare scholier en jij bent Maggie de Junk niet meer.
Polish[pl]
Nie jestem już sportowcem z liceum, a ty ćpunką i złodziejką.
Portuguese[pt]
Já não sou mais o Hal atleta da escola... e já não és a Maggie, a ladrona viciada.
Romanian[ro]
Eu nu mai sunt acel Hal, tipul sportiv din clasele mari, şi tu nu mai eşti acea Maggie, hoaţa drogată.
Russian[ru]
Я больше не Хэл старшеклассник-качок, а ты больше не Мэгги-воровка-наркоманка.
Slovak[sk]
Už nie som viac Hal - stredoškolský atlét a ty nie si Maggie - fetujúca zlodejka.
Slovenian[sl]
Tudi jaz nisem več športnik Hal iz srednje šole in ti nisi Maggie narkomanka lopov.
Swedish[sv]
Jag är inte längre Hal, idrottsnörden, och du är inte längre Maggie, den knarkande tjuven.
Turkish[tr]
Ne ben artık liseli atletik hödüğüm ne de sen keş hırsız Maggie'sin.