Besonderhede van voorbeeld: 2410145029865292776

Adangme

14. (a) Mɛni maa ye bua mo konɛ o nyɛ nɛ o ngɔ otihi nɛ sa kɛ ma o hɛ mi?

Afrikaans

14. (a) Wat kan jou help om betekenisvolle doelwitte te stel?

Southern Altai

14. а) Тузалу амадулар тургузарга не болужар?

Alur

14. (a) Icopo bedo ku lembakeca ma nenedi i kwo peri?

Arabic

١٤ (أ) مَاذَا يُسَاعِدُكَ أَنْ تَضَعَ أَهْدَافًا مُفِيدَةً فِي حَيَاتِكَ؟

Azerbaijani

14. a) Həyatda dəyərli məqsədlər qoymaq üçün nə edə bilərsiniz?

Bashkir

14. а) Мәғәнәле маҡсаттар ҡуйырға һиңә нимә ярҙам итер?

Basaa

14. (a) Kii i nla hôla we i yônôs mam ma mahee i niñ yoñ?

Central Bikol

14. (a) Ano an makakatabang sa saimo na magkaigwa nin kapaki-pakinabang na mga pasuhan sa buhay?

Bemba

14. (a) Finshi fingalenga mwapanga ifya kucita mu fya kwa Lesa?

Bulgarian

14. а) Какво ще ти помогне да си поставяш стойностни цели?

Bini

14. (a) De emwi nọ gha ru iyobọ nuẹn ya gha fian okhuo ne egbuẹ vbe odẹ ọghe orhiọn?

Bangla

১৪. (ক) কীভাবে তুমি জীবনে অর্থপূর্ণ লক্ষ্য স্থাপন করতে পার?

Bulu (Cameroon)

14. (a) Jé é ne volô wo na ô bi mbamba minsôñan ényiñ?

Belize Kriol English

14. (a) How yu ku set gud goalz eena yu laif?

Catalan

14. a) Què t’ajudarà a posar-te objectius que valen la pena?

Garifuna

14. a) Kaba íderaguabu lun baganwoundagüdüni beseriwidun lun Bungiu?

Kaqchikel

14. a) Qʼopojiʼ kʼojolaʼ, ¿achkë xkixtoʼö rchë xtiyaʼ metas chiwäch ri kan kʼo kejqalen?

Cebuano

14. (a) Unsay makatabang nimo sa paghimog mapuslanong mga tumong?

Czech

14. a) Co ti pomůže dát si smysluplné cíle?

Chol

14. a) ¿Chuqui mi caj i coltañet chaʼan maʼ taj chuqui am bʌ i cʼʌjñibal?

Chuvash

14. а) Тӗрӗс тӗллевсем лартма мӗн пулӑшать?

Danish

14. (a) Hvordan kan du sætte dig gode mål i livet?

German

14. (a) Wie kannst du dir Ziele setzen, die sich lohnen?

East Damar

14. (a) Tae-e nî huitsi ǂhâǂhâsa mîǁguiga dīsa?

Duala

14. (a) Nje ye ná yongwane̱ wa o te̱se̱ mambo me mweńa o longe̱ e?

Jula

14. a) Mun lo be se k’i dɛmɛ ka laɲinita ɲumanw latigɛ i yɛrɛ ye?

Ewe

14. (a) Nu kae ate ŋu akpe ɖe ŋuwò be nàɖo taɖodzinu nyuiwo na ɖokuiwò le agbe me?

Efik

14. (a) Nso ikeme ndin̄wam fi ebiere nti n̄kpọ emi akpadade uwem fo anam?

Greek

14. (α) Τι μπορεί να σας βοηθήσει να βάζετε αξιόλογους στόχους στη ζωή;

English

14. (a) What can help you to set worthwhile goals in life?

Spanish

14. a) ¿Qué te ayudará a ponerte metas que valgan la pena?

Estonian

14. a) Mis aitab sul seada mõttekaid eesmärke?

Persian

۱۴. الف) چه چیز کمکتان میکند که اهدافی ارزشمند برای خود تعیین کنید؟

Finnish

14. a) Miten voit asettaa hyviä tavoitteita?

Fijian

14. (a) O na digia vakacava na isausau e yaga?

Fon

14. (a) Etɛ ka sixu d’alɔ we, bɔ a na nya nǔ gbigbɔ tɔn e xɔ akwɛ lɛ é gbé?

French

14. a) Qu’est- ce qui peut t’aider à te fixer des objectifs qui en valent la peine ?

Ga

14. (a) Mɛni baanyɛ aye abua bo ni okɛ otii kpakpai amamɔ ohiɛ?

Guadeloupean Creole French

14. a) Ka ki pé édé-w chwazi dé òbjèktif ki vo lapenn ?

Gilbertese

14. (a) Tera ae kona ni buokiko bwa ko na katei tiam aika manena ni maium?

Guarani

14. a) ¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ remoĩ hag̃ua méta añetehápe nembovyʼátava?

Gujarati

૧૪. (ક) જીવનમાં સારા ધ્યેયો રાખવા ક્યાંથી મદદ મળશે?

Gun

14. (a) Etẹwẹ sọgan gọalọna we nado ze yanwle he doale to gbẹ̀mẹ lẹ dai?

Ngäbere

14. a) ¿Dre käkwe mä dimikai kukwe ja üaire mike nuaindre jai?

Hausa

14. (a) Mene ne zai taimaka muku ku kafa maƙasudai masu kyau?

Hindi

14. (क) किस तरह के लक्ष्य रखने से आपकी ज़िंदगी खुशियों-भरी हो सकती है?

Hiligaynon

14. (a) Ano ang makabulig sa imo para makahimo sang mapuslanon nga mga tulumuron?

Croatian

14. (a) Što ti može pomoći da si u životu postaviš vrijedne ciljeve?

Haitian

14. a) Ki sa ki ka ede w gen bon objektif nan lavi a?

Hungarian

14. a) Mi segít, hogy értelmes célokat tűzz ki?

Armenian

14. ա) Ի՞նչը կօգնի քեզ վեհ նպատակներ դնել կյանքում։

Western Armenian

14. ա) Ի՞նչը կ’օգնէ որ իմաստալից նպատակակէտեր դնես։

Ibanag

14. (a) Kunnasi ka mapeggan tu makapagayayya ira nga addetan?

Indonesian

14. (a) Bagaimana kita bisa menetapkan cita-cita yang menghasilkan kepuasan?

Igbo

14. (a) Gịnị ga-enyere gị aka ikpebi ihe ndị dị mma ị ga-eme ná ndụ?

Iloko

14. (a) Ania ti makatulong kenka a mangiplano kadagiti makagunggona a kalat iti biag?

Icelandic

14. (a) Hvað getur hjálpað þér að setja þér verðug markmið?

Isoko

14. (a) Eme ọ rẹ sai fiobọhọ kẹ owhẹ fi emamọ itee họ?

Italian

14. (a) Cosa può aiutarti ad avere obiettivi significativi?

Japanese

14. (イ)どうすれば,価値ある目標を定めることができますか。(

Kabiyè

14. (a) Ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋɖʋ ña-tɩ kaɖʋsɩ kɩbanzɩ ñe-wezuu caɣʋ taa?

Kabuverdianu

14. (a) Ki tipu di obijetivu ta djuda-u ten un vida más filís?

Maya-Q'eqchi'

14. a) Kʼaru tatxtenqʼa chi xsikʼbʼal li wank xwankil?

Kongo

14. (a) Inki mutindu nge lenda kuditudila balukanu ya mbote?

Kikuyu

14. (a) Nĩ kĩĩ kĩngĩgũteithia kwĩigĩra mĩoroto ya kĩĩroho ũtũũro-inĩ?

Kuanyama

14. (a) Oshike tashi dulu oku ku kwafela u litulile po omalalakano taa ti sha?

Kurdish Kurmanji

14. (a) Çi dikare alî we bike ku hûn armancên rast hilbijêrin?

Kwangali

14. (a) Yisinke nayi ku vatera o ture po yitambo yoyiwa?

Kyrgyz

14. а) Арзырлык максаттарды коюуга эмне жардам берет?

Ganda

14. (a) Kiki ekiyinza okukuyamba okweteerawo ebiruubirirwa ebirungi?

Lingala

14. (a) Nini ekoki kosalisa yo omityela mikano ya malamu na bomoi na yo?

Lozi

14. (a) Ki lika mañi zekona kumitusa kuitomela likonkwani za kwa moya mwa bupilo?

Lithuanian

14. a) Kas padės tau užsibrėžti prasmingus tikslus?

Luba-Katanga

14. (a) Le i muswelo’ka okokeja kwitungila bitungo bya kamweno mu būmi?

Luvale

14. (a) Chuma muka nachimikafwa mulitomene kulinga vyuma vyamwaza mukuyoya chenu?

Lunda

14. (a) Yumanyi yinateli kuyikwasha kufuukulahu yuma yayiwahi yimwatela kwila muchihandilu?

Luo

14. (a) Ang’o ma nyalo konyi mondo ibed gi chenro mag gik midwaro timo e tij Nyasaye?

Latvian

14. a) Kas jums var palīdzēt izvirzīt vērtīgus mērķus?

Mam

14. a) ¿Tiʼ kʼonil tiʼja tuʼn kyjapun twi t-ximbʼetza?

Motu

14. (a) Dahaka ese baine durumu diba tahua ḡaudia namodia bavato?

Malagasy

14. a) Inona no hanampy anao hifidy tanjona tena misy dikany?

Mambwe-Lungu

14. (a) I cani icingamwazwa ukwimika mauyo asuma umu umi?

Macedonian

14. а) Што може да ти помогне да си поставиш цели кои ќе му дадат смисла на твојот живот?

Malayalam

14. (എ) ജീവി ത ത്തിൽ നല്ല ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കാൻ നിങ്ങളെ എന്തു സഹായി ക്കും?

Mongolian

14. а) Яавал утга учиртай зорилго тавих вэ?

Mòoré

14. a) Bõe n na n sõng-y tɩ y bãng n yãk y sẽn dat n maaneg vɩɩmã pʋgẽ?

Marathi

१४. (क) तुम्ही आपल्या जीवनात अर्थपूर्ण ध्येयं कशी ठेवू शकता?

Malay

14. (a) Bagaimanakah anda dapat menetapkan matlamat yang bermakna?

Metlatónoc Mixtec

14. a) ¿Ndáaña chindeétáʼan xíʼún ña̱ va̱ʼa kachíñukaún nu̱ú Jehová?

Burmese

၁၄။ (က) အကျိုး ရှိတဲ့ ပန်းတိုင်တွေ ချဖို့ ဘာက ကူညီ ပေးနိုင် သလဲ။

Norwegian

14. (a) Hva kan hjelpe deg til å sette deg gode mål i livet?

North Ndebele

14. (a) Kuyini okumele ukuqakathekise nxa ukhetha ozakwenza empilweni?

Nepali

१४. (क) तपाईँ कसरी जीवनमा अर्थपूर्ण लक्ष्यहरू राख्न सक्नुहुन्छ?

Guerrero Nahuatl

14. a) ¿Tlenon mitspaleuis tikitas tlenon tikchiuas ipan monemilis?

Dutch

14. (a) Wat kan je helpen zinvolle doelen te stellen?

South Ndebele

14. (a) Khuyini engakusiza uzibekele imigomo yokusebenzela uZimu?

Northern Sotho

14. (a) O ka thušwa ke’ng gore o ipeele dipakane tša moya?

Nyanja

14. (a) N’chiyani chingakuthandizeni kukhala ndi zolinga zabwino?

Nyakyusa-Ngonde

14. (a) Ngimba mubaghile ukuya bulebule nu bwighane ubwakumbombela Kyala pa bumi bwinu?

Nzima

14. (a) Duzu a baboa wɔ yeamaa wɔava bodane kpalɛ wɔazie ɛ nye zo a?

Okpe (Southwestern Edo)

14. (a) Me yọ nọ ha userhumu wẹn bru omamọ ẹkẹ te oma?

Oromo

14. (a) Jireenya keessan keessatti galma faayidaa qabu baafachuuf maaltu isin gargaaruu dandaʼa?

Ossetic

14. а) Цы дын баххуыс кӕндзӕн дӕ разы раст нысӕнттӕ ӕвӕрынӕн?

Pangasinan

14. (a) Antoy makatulong ed sikan manggawa na makabaliksan iran kalat?

Papiamento

14. (a) Kiko por yuda bo pone meta ku ta bale la pena?

Plautdietsch

14. (a) Waut kaun die halpen no goodet to sträwen?

Pijin

14. (a) Wanem nao savve helpem iu for markem olketa gudfala goal?

Polish

14. (a) Co ci pomoże wyznaczać sobie wartościowe cele?

Pohnpeian

14. (a) Ia duwen ahmw kak wiahda mehn akadei mwahu kan nan ahmw mour?

Portuguese

14. (a) Que tipo de alvo vai tornar sua vida mais feliz?

Rundi

14. (a) Ni ibiki vyogufasha kwishingira imigambi myiza mu buzima?

Romanian

14. a) Ce vă poate ajuta să vă stabiliți obiective nobile în viață?

Russian

14. а) Что поможет ставить перед собой стоящие цели?

Kinyarwanda

14. (a) Ni iki cyagufasha kwishyiriraho intego nziza?

Sango

14. (a) Nyen la alingbi ti mû maboko na mo ti zia na gbele mo anzoni ye ti si dä na yâ ti gigi ti mo?

Sinhala

14. (අ) අර්ථවත් ඉලක්ක තියන්න ඔයාට උදව් වෙන්නේ මොනවාද?

Sidamo

14. (a) Heeshshokki giddo dancha mixo fushshiˈrate mayi kaaˈlannohe?

Slovak

14. a) Na aké ciele by si sa mal zamerať, aby si bol šťastný?

Slovenian

14. a) Kaj ti lahko pomaga, da si postaviš prave cilje?

Samoan

14. (a) O le ā e fesoasoani iā te oe ina ia faatutū ai ni sini aogā i le olaga?

Shona

14. (a) Chii chinogona kukubatsira kuti uve nezvinangwa zvine musoro muupenyu?

Songe

14. (a) We kwiatshila bipatshila bibuwa naminyi?

Albanian

14. (a) Çfarë mund të të ndihmojë të vësh synime me vlerë në jetë?

Serbian

14. (a) Šta će ti pomoći da postaviš vredne ciljeve u životu?

Sranan Tongo

14. (a) Fa wi kan poti marki di o meki taki wi de koloku?

Swedish

14. a) Vad behöver man tänka på för att sätta upp bra mål?

Swahili

14. (a) Ni nini kitakachokusaidia ujiwekee malengo yatakayokunufaisha maishani?

Congo Swahili

14. (a) Ni nini inaweza kukusaidia ujiwekee miradi ya muzuri mu maisha?

Tetun Dili

14. (a) Oinsá mak ita bele halo planu neʼebé iha folin?

Tiv

14. (a) Kanyi ia wase u u tsuan akaa a injaa a u er ken uma?

Turkmen

14. a) Durmuşda degerli maksatlary goýmaga näme kömek eder?

Tagalog

14. (a) Ano ang tutulong sa iyo na magtakda ng makabuluhang mga tunguhin sa buhay?

Tetela

14. a) Ngande wakokayɛ ndjadjɛ eyango w’amɛna lo lɔsɛnɔ?

Tswana

14. (a) Ke eng se se tla go thusang go ipeela mekgele e e molemo?

Tongan

14. (a) ‘E lava fēfē ke ke fokotu‘u ha taumu‘a mohu ‘uhinga ‘i he mo‘uí?

Tonga (Nyasa)

14. (a) Ntchinthu wuli cho chingakuwovyani kuti musankhi umampha vakuchita pakuteŵete Yehova?

Tonga (Zambia)

14. (a) Ncinzi cikonzya kumugwasya kulibikkila mbaakani zibotu mubuumi?

Tojolabal

14. a) ¿Jasa oj skoltaya bʼa yajel ajyuk akʼelsat bʼa mi oja naʼ malaya?

Tok Pisin

14. (a) Wanem samting inap helpim yu long putim ol gutpela mak yu inap winim?

Turkish

14. (a) Anlamlı hedefler koymana ne yardım edebilir?

Tsonga

14. (a) I yini leswi nga ku pfunaka ku fikelela tipakani letinene evuton’wini?

Purepecha

14. a) ¿Ambekini jarhuataa jatsikukuarhiani metechani engaksïni marhuachiaka?

Tatar

14. а) Сиңа иң яхшы максатлар куярга нәрсә булышыр?

Tumbuka

14. (a) Kasi ntchivichi chingamovwirani kuti muŵe na vilato viwemi mu umoyo?

Tuvalu

14. (a) Se a te mea e mafai o fesoasoani atu ke fakatoka ne koe a fakamoemoega aoga i te olaga?

Twi

14. (a) Dɛn na ebetumi aboa wo ama wode botae pa asisi w’ani so wɔ w’asetena mu?

Tuvinian

14. а) Төлептиг сорулгаларны салырынга сеңээ чүү дузалаар?

Ukrainian

14. а) Що допоможе тобі ставити в житті гідні цілі?

Uzbek

14. a) Hayotda arzigulik maqsadlar qo‘yishingizga nima yordam beradi?

Venda

14. (a) Ni nga thuswa nga mini u ḓivhetshela zwipikwa?

Vietnamese

14. (a) Làm thế nào để đặt mục tiêu đầy ý nghĩa trong đời sống?

Wolaytta

14. (a) Loˈˈo halchchuwaa intte halchchanaadan aybi maaddana danddayii?

Waray (Philippines)

14. (a) Ano an makakabulig ha imo ha paghimo hin mapulsanon nga mga tumong?

Xhosa

14. (a) Yintoni onokuzimisela ukuyenza ukuze wonwabe?

Yao

14. (a) Ana cici campaka cimkamucisye kuliŵicila yakulinga yambone paumi wenu?

Yoruba

14. (a) Kí ló máa jẹ́ kó o ní àwọn àfojúsùn tó ń múnú Jèhófà dùn?

Isthmus Zapotec

14. a) ¿Xi zacané lii gápaluʼ meta ni dxandíʼ risaca?

Zande

14. (a) Ginipai rengbe ka undo ro mo moi agu asásá du ni wenehe?

Zulu

14. (a) Yini engakusiza ukuba uzibekele imigomo ezuzisayo?