Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأمور الأساسية التي قام عليها الجهد المبذول في هذا المجال، الدراسات التحليلية والمتعلقة بالسياسة العامة التي اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن القيود المتعلقة بالسياسات والقيود المؤسسية التي تعيق التكامل الأفريقي؛ وبشأن الدروس المستخلصة من تجارب التجمعات الإقليمية الأخرى، بما فيها اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة، والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وبرنامج العمل للتعاون الاقتصادي.
English[en]
The analytical and policy studies undertaken by ECA on the policy and institutional constraints to Africa’s integration and on the lesson of experience from other regional groupings, including the North American Free Trade Agreement, MERCOSUR, the Association of South-East Asian Nations and the Asia-Pacific Economic Cooperation Council, provide major support to efforts in this area.
Spanish[es]
Los estudios analíticos y de políticas realizados por la CEPA sobre los obstáculos institucionales y de política con que tropieza la integración en África, así como las experiencias adquiridas en otras agrupaciones regionales, entre ellas el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, el Mercado Común del Sur, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y el Consejo de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico prestan un apoyo fundamental a las actividades en esa esfera.
French[fr]
Ces activités reposent essentiellement sur les analyses et les études de synthèse que la CEA a effectuées concernant les obstacles politiques et institutionnels à l’intégration économique de l’Afrique et les enseignements que les pays membres d’autres groupes et accords régionaux, dont l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), la Communauté de développement du cône austral (Mercosur), l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) et l’Association de coopération économique Asie-Pacifique ont tirés de leur expérience.
Russian[ru]
Проведенные Экономической комиссией для Африки аналитические исследования и исследования по изучению политики для анализа политических и организационных факторов, препятствующих интеграции стран Африки, и опыта других региональных объединений, включая Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА), Общий рынок стран Южного Конуса (МЕРКОСУР), Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС), содействовали в значительной мере предпринимаемым усилиям.