Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбите се оценяват от регионалните директори на разплащателния орган (ARR), които се произнасят, въпреки че не са приети национални разпоредби за гарантиране на еднаквото третиране на подобни жалби.
Czech[cs]
Odvolání posuzují regionální ředitelé platební agentury (ARR), kteří se k nim vyjadřují, aniž se stanovila vnitrostátní úprava, která by umožnila zajistit, aby se odvolání vyřizovala jednotným způsobem.
Danish[da]
Klagerne vurderes af de regionale direktører for betalingsorganet (ARR), som afgiver udtalelse, selv om der ikke er vedtaget nationale bestemmelser, som sikrer, at klagerne bliver behandlet ens.
German[de]
Die Einsprüche werden von den Regionalleitern der Zahlstelle (ARR) geprüft, die darüber befinden, ohne dass nationale Vorschriften vorliegen, welche die Gleichbehandlung der Einsprüche garantieren.
Greek[el]
Οι ενστάσεις αξιολογούνται από τους περιφερειακούς διευθυντές του οργανισμού πληρωμών (ARR), οι οποίοι αποφασίζουν σχετικά χωρίς να έχουν θεσπιστεί εθνικές διατάξεις που να εγγυώνται ομοιόμορφη αντιμετώπιση των εν λόγω ενστάσεων.
English[en]
Appeals are assessed and a decision taken by the regional directors of the paying agency (ARR), even though national provisions have not been adopted to guarantee uniform treatment of such appeals.
Estonian[et]
Makseasutuse (ARR) piirkondlikud direktorid hindavad kaebusi ja võtavad vastu otsuse, kuigi puuduvad siseriiklikud sätted tagamaks selliste kaebuste ühtse käsitlemise.
Finnish[fi]
Maksajaviraston (ARR) aluejohtajat arvioivat valitukset, vaikka kansallisia säännöksiä, jotka takaisivat niiden yhdenmukaisen käsittelyn, ei ole annettu.
French[fr]
Les recours sont évalués par les directeurs régionaux de l’organisme payeur (ARR), qui se prononcent sans que des dispositions nationales aient été arrêtées permettant de garantir un traitement uniforme de ces recours.
Hungarian[hu]
A fellebbezéseket a kifizető ügynökség (ARR) regionális igazgatói értékelik, akik anélkül hoznak döntést, hogy a fellebbezések egységes módon történő kezelését lehetővé tévő nemzeti rendelkezések megszülettek volna.
Italian[it]
I ricorsi sono esaminati dai direttori regionali dell’organismo pagatore (AAR), che si pronunciano senza che siano state definite disposizioni nazionali che garantiscano un trattamento uniforme di tali ricorsi.
Lithuanian[lt]
Paraiškas vertina ir priima sprendimus mokėjimo agentūrų regioninių skyrių direktoriai, nors nėra priimta jokių nacionalinių nuostatų, kurios garantuotų vienodą tų paraiškų traktavimą.
Latvian[lv]
Iesniegtos pieprasījumus izskata maksātājas iestādes reģionālie vadītāji un paziņo savu lēmumu, lai gan valsts līmenī nav pieņemts regulējums, kas garantētu vienādus noteikumus visu pieprasījumu izskatīšanai.
Maltese[mt]
L-appelli huma evalwati u tittieħed deċiżjoni mid-diretturi reġjonali ta’ l-aġenzija tal-pagament (ARR), saħansitra jekk dispożizzjonijiet nazzjonali ma jkunux ġew adottati sabiex jiggarantixxu trattament uniformi ta’ appelli bħal dawn.
Dutch[nl]
De beroepen worden beoordeeld door de regionale directeuren van het betaalorgaan (ARR), die uitspraak doen zonder dat nationale voorschriften zijn vastgesteld die gelijke behandeling van deze beroepszaken kunnen waarborgen.
Polish[pl]
Odwołania rozpatrywane są przez regionalnych dyrektorów agencji płatniczej (ARR), którzy wydają decyzje, mimo iż nie zostały przyjęte przepisy krajowe, które gwarantowałyby jednakowy sposób postępowania w przypadku takich odwołań.
Portuguese[pt]
Os recursos são avaliados pelos directores regionais do organismo pagador (ARR), que se pronunciam sem que tenham sido aprovadas disposições nacionais que permitam garantir um tratamento uniforme destes recursos.
Romanian[ro]
Recursurile sunt evaluate de către directorii regionali ai agenției de plăți (ARR), care emit hotărâri fără să se fi adoptat în prealabil dispoziții naționale care să permită tratarea uniformă a acestor recursuri.
Slovak[sk]
Žiadosti posudzujú a rozhodnutia o nich prijímajú regionálni riaditelia platobnej agentúry (ARR) napriek tomu, že neboli prijaté národné ustanovenia, ktorými by sa zaručilo jednotné posúdenie týchto žiadostí.
Slovenian[sl]
Pritožbe so preučili regionalni direktorji plačilnega organa (ARR), ki so odločitve sprejeli, ne da bi bile sprejete nacionalne določbe, kar bi omogočilo zagotavljanje enotnega obravnavanja teh pritožb.
Swedish[sv]
Överklagandena utvärderas av det utbetalande organets regionala direktörer som uttalar sig trots att inga nationella bestämmelser har fastställts som gör det möjligt att garantera att överklagandena behandlades lika.