Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Терористите съобщиха, че ще съдят Джим за военни престъпления, след което ще го екзекутират.
Bosnian[bs]
Teroristi su objavili da će Jimu suditi za ratni zločin, a zatim ga pogubiti, i te sve uživo prenošeno širom svijeta.
Czech[cs]
Právě oznámili, že s ním udělají proces za válečné zločiny a popraví ho.
Greek[el]
Δήλωσαν ότι θα τον δικάσουν για εγκλήματα πολέμου, και θα τον εκτελέσουν.
English[en]
The terrorists have announced that they will put Jim on trial for war crimes, then execute him.
Spanish[es]
Los terroristas han anunciado que juzgaran a Jim por crímenes de guerra, y lo ejecutarán.
Estonian[et]
Terroristid mõistavad kohut Jim'i üle sõjakuritegudes, ja hukkavad ta.
Finnish[fi]
On ilmoitettu, että Jim joutuu oikeuteen sotarikoksista ja hänet teloitetaan.
French[fr]
Les terroristes ont annoncé qu'ils allaient juger Jim pour crimes de guerre, et l'exécuter.
Hebrew[he]
הם הודיעו שישפטו את ג'ים על פשעי מלחמה, ולאחר מכן יוציאו אותו להורג.
Croatian[hr]
Objavili su da će mu suditi za ratne zločine i pogubiti ga.
Hungarian[hu]
A terroristák bejelentették, hogy Jim-et bíróság elé állítják, és kivégzik háborús bűnökért.
Indonesian[id]
Para teroris telah mengumumkan bahwa mereka akan menempatkan Jim diadili atas kejahatan perang, kemudian mengeksekusinya.
Macedonian[mk]
Терористите акажаа дека ќе му судат на Џим за воени злосторства, па ќе го убијат, а ќе го емитуваат тоа пред светот.
Dutch[nl]
De terroristen hebben gezegd dat ze Jim terecht stellen... voor oorlogsmisdaden, om daarna te executeren.
Polish[pl]
Terroryści ogłosili, że postawią Jima przed sądem, a potem zabiją.
Portuguese[pt]
Os terroristas anunciaram que vão julgar o Jim por crimes de guerra e depois vão executá-lo.
Romanian[ro]
Teroriştii au anunţat că-l vor judeca pe Jim pentru crime de război şi-l vor executa... totul fiind difuzat pentru lume.
Slovenian[sl]
Najavili so, da bodo Jimu sodili zaradi vojnih zločinov, potem pa ga bodo usmrtili.
Serbian[sr]
Objavili su da će mu suditi za ratne zločine i pogubiti ga.
Swedish[sv]
Terroristerna har meddelat att de kommer att åtala Jim - för krigsbrott, sen avrätta honom.
Turkish[tr]
Teröristler Jim'i, savaş suçları yüzünden yargılayacaklarını ve daha sonra idam edeceklerini açıkladılar.