Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
46:25, 26). Die name Elnatan en Hosaja, wat in die volledige teks van hierdie brief voorkom, word ook in Jeremia 36:12 en Jeremia 42:1 aangetref.
Cebuano[ceb]
46:25, 26) Ang mga ngalan Elnatan ug Hosaias, nga makita sa kompletong teksto niining sulat, makaplagan usab sa Jeremias 36:12 ug Jeremias 42:1.
Czech[cs]
46:25, 26) Jména Elnatan a Hošajáš, která se vyskytují v úplném textu tohoto dopisu, jsou také v Jeremjášovi 36:12 a Jeremjášovi 42:1.
Danish[da]
46:25, 26) Navnene Elnatan og Hosjaja, der forekommer i den fuldstændige tekst til dette brev, nævnes også i Jeremias 36:12 og 42:1.
German[de]
46:25, 26). Die Namen Elnat[h]an und Hoschaja, die im vollständigen Text des Briefes enthalten sind, kommen auch in Jeremia 36:12 und 42:1 vor.
Greek[el]
46:25, 26) Τα ονόματα Ελναθάν και Ωσαΐας, που εμφανίζονται στο πλήρες κείμενο αυτής της επιστολής, βρίσκονται και στα εδάφια Ιερεμίας 36:12 και Ιερεμίας 42:1.
English[en]
46:25, 26) The names Elnathan and Hoshaiah, appearing in the complete text of this letter, are also found at Jeremiah 36:12 and Jeremiah 42:1.
Spanish[es]
46:25, 26.) Los nombres Elnatán y Hosaya, que aparecen en el texto completo de esta carta, también se encuentran en Jeremías 36:12 y Jeremías 42:1.
Finnish[fi]
46:25, 26) Nimet Elnatan ja Hoosaja, jotka esiintyvät tämän kirjeen koko tekstissä, löytyvät myös Jeremian 36:12:sta ja 42:1:stä.
Croatian[hr]
46:25, 26). Imena Elnatan i Hošaja koja se pojavljuju u ovom pismu nalaze se i u Jeremiji 36:12 i 42:1.
Hungarian[hu]
A levél teljes szövegében szereplő Elnátán és Hósaája nevek megtalálhatók a Jeremiás 36:12-ben és a Jeremiás 42:1-ben.
Indonesian[id]
46:25, 26) Nama Elnatan dan Hosaya, muncul dalam teks yang lengkap dalam surat ini, yang juga disebutkan dalam Yeremia 36:12 dan Yeremia 42:1.
Iloko[ilo]
46: 25, 26) Dagiti nagan nga Elnatan ken Hosaias, nga agparang iti kompleto a linaon ti surat, masarakanda met iti Jeremias 36: 12 ken Jeremias 42:1.
Italian[it]
46:25, 26) I nomi Elnatan e Osaia, che compaiono nel testo completo di questa lettera, si trovano anche in Geremia 36:12 e 42:1.
Japanese[ja]
エレミヤ 46:25,26)この書簡の完全な本文に出て来るエルナタンやホシャヤという名前は,エレミヤ 36章12節やエレ 42章1節にも出ています。
Korean[ko]
(이사야 31:1; 예레미야 46:25, 26) 이 서한의 전문(全文)에 나타난 엘나단과 호사야라는 이름은 예레미야 36:12과 예레미야 42:1에도 나온다.
Lingala[ln]
46:25, 26) Nkombo Elenatana mpe Hosaya, oyo imonani longwa na ebandeli ya nkomá wana kino nsuka, izali mpe kokutama kati na Yilimia 36:12 mpe Yilimia 42:1.
Lozi[loz]
46:25, 26) Mabizo a Elinatani ni Hosea, a’ bonahala mwa litaba za liñolo le, a bulezwi ni kwa Jeremia 36:12 ni Jeremia 42:1.
Malagasy[mg]
46:25, 26). Hita koa ao amin’ny Jeremia 36:12 sy ny Jeremia 42:1 ny anarana hoe Elnatana sy Hosaia, miseho eo amin’ny soratra fenon’io taratasy io.
Malayalam[ml]
46:25, 26) ഈ എഴുത്തിന്റെ മുഴു പാഠത്തിലും കാണുന്ന എൽനാഥാൻ, ഹോശയ്യാവ് എന്നീ പേരുകൾ യിരെമ്യാവു 36:12-ലും യിരെമ്യാവു 42:1-ലും കാണപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
46: 25, 26) Navnene Elnatan og Hosjaja, som forekommer i den fullstendige teksten til dette brevet, er også nevnt i Jeremia 36: 12 og Jeremia 42: 1.
Portuguese[pt]
46:25, 26) Os nomes Elnatã e Osaías, que aparecem no texto completo desta carta, também são encontrados em Jeremias 36:12 e Jeremias 42:1.
Romanian[ro]
46:25, 26). Numele Elnatan şi Hoşaia, care apar în textul complet al acestei scrisori, se regăsesc şi în Ieremia 36:12 şi 42:1.
Russian[ru]
46:25, 26). В тексте письма упоминаются имена Элнафан и Гошаия, которые также встречаются в Иеремии 36:12 и 42:1.
Slovak[sk]
46:25, 26) Mená Eltanan a Hošajah, ktoré sa vyskytujú v úplnom texte tohto listu, sa nachádzajú aj v Jeremiášovi 36:12 a 42:1.
Slovenian[sl]
46:25, 26) Imeni Elnatan in Osaja, ki se pojavljata v kompletnem besedilu tega pisma, zasledimo tudi v Jeremijevi knjigi 36:12 in 42:1.
Shona[sn]
46:25, 26) Mazita okuti Ernatani naHoshaia, anooneka murugwaro rwakakwana rweiyi tsamba, anowanwawo pana Jeremia 36:12 uye Jeremia 42:1.
Albanian[sq]
46:25, 26) Emrat Elnatan dhe Hoshajah, që shfaqen në tekstin e plotë të kësaj letre gjenden gjithashtu te Jeremia 36:12 dhe Jeremia 42:1.
Serbian[sr]
46:25, 26). Imena Elnatan i Osaja koja se pojavljuju u ovom pismu nalaze se i u Jeremiji 36:12 i 42:1.
Southern Sotho[st]
46:25, 26) Mabitso a Elnathane le Hosea, a hlahang tabeng e ngotsoeng e felletseng ea lengolo lena, a boetse a fumanoa ho Jeremia 36:12 le Jeremia 42:1.
Swedish[sv]
46:25, 26) Namnen Elnatan och Hosaja, som förekommer i den fullständiga texten till det här brevet, nämns också i Jeremia 36:12 och 42:1.
Swahili[sw]
46:25, 26) Majina Elnathani na Hoshaya, yanayoonekana katika mwandiko kamili wa barua hiyo, yanapatikana pia kwenye Yeremia 36:12 na Yeremia 42:1.
Tamil[ta]
46: 25, 26) இந்தக் கடிதம் முழுவதிலும் தோன்றும் எல்நாத்தான், ஓசியா போன்ற பெயர்கள், எரேமியா 36: 12-லும் 42: 1-லும் காணப்படுகின்றன.
Thai[th]
46:25, 26) ชื่อ เอลนาธัน และ โฮซายาห์ ซึ่ง ปรากฏ ใน ข้อ ความ ทั้ง หมด ของ จดหมาย นี้ ก็ พบ ได้ ที่ ยิระมะยา 36:12 และ ยิระมะยา 42:1 (ฉบับ แปล ใหม่) ด้วย.
Tagalog[tl]
46:25, 26) Ang mga pangalang Elnathan at Hosaias, na lumilitaw sa kompletong teksto ng liham, ay masusumpungan din sa Jeremias 36:12 at Jeremias 42:1.
Tswana[tn]
46:25, 26) Maina a Elenathane le Hoshaia, ao a bonalang mo lekwalong leno lotlhe, a fitlhelwa gape mo go Yeremia 36:12 le Yeremia 42:1.
Turkish[tr]
46:25, 26). Bu mektup metninde yer alan Elnatan ve Hoşaya isimleri Yeremya 36:12 ve Yeremya 42:1 ayetlerinde de geçer.
Tsonga[ts]
46:25, 26) Mavito Elnatani na Hoxaya, lama humelelaka eka tsalwa leri heleleke ra papila leri, na wona ma kumeka eka Yeremia 36:12 na Yeremia 42:1.
Tahitian[ty]
46:25, 26) E ite-atoa-hia te i‘oa o Elanatana e o Hosaia, e vai ra i roto i te papai taatoa o teie rata, i roto i te Ieremia 36:12 e Ieremia 42:1.
Xhosa[xh]
46:25, 26) Igama elithi Elinatan nelithi Hoshaya, afumaneka kumbhalo opheleleyo wale ncwadi, akwafunyanwa kuYeremiya 36:12 nakuYeremiya 42:1.
Chinese[zh]
赛31:1;耶46:25,26)在信中出现的以利拿单和何沙雅两个名字也见于耶利米书36:12和耶利米书42:1。
Zulu[zu]
46: 25, 26) Igama elithi Elinathani nelithi Hoshaya, avelayo embhalweni ophelele walencwadi, ayatholakala futhi kuJeremiya 36: 12 nakuJeremiya 42:1.