Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5:7). Hy wil hê ons moet in kennis en wysheid toeneem sodat ons geestelik sterk sal wees.
Central Bikol[bcl]
5:7) Boot nia kitang tumalubo sa kadonongan tangani kitang magin makosog sa espirituwal na paagi.
Bemba[bem]
5:7) Afwaya ifwe ukulunduluka mu kwishiba na mano pa kuti twingaba abakosa lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
5:7) Той иска ние да напредваме в познание и мъдрост, за да бъдем духовно силни.
Cebuano[ceb]
5:7) Buot niya nga kita mouswag sa kaalam aron nga kita magmalig-on sa espirituwal.
Czech[cs]
Petra 5:7) Přeje si, abychom dělali pokroky v poznání a v moudrosti, a tak abychom byli duchovně silní.
Danish[da]
5:7) Han ønsker at vi skal gøre fremskridt i visdom og kundskab så vi kan blive åndeligt stærke.
German[de]
Pet. 5:7). Er wünscht, daß wir an Erkenntnis und Weisheit zunehmen, damit wir geistig stark sind.
Ewe[ee]
I, 5:7) Edi be míaƒe sidzedze kple nunya nadzi ɖe edzi ale be míasẽ ŋu le gbɔgbɔ me.
Greek[el]
5: 7) Αυτός επιθυμεί να σημειώνουμε πρόοδο σε γνώση και σε σοφία ώστε να είμαστε ισχυροί πνευματικά.
English[en]
5:7) He wants us to progress in knowledge and wisdom so that we will be strong spiritually.
Spanish[es]
5:7.) Él desea que progresemos en conocimiento y sabiduría para que estemos fuertes espiritualmente.
Finnish[fi]
Piet. 5:7). Hän haluaa meidän edistyvän tiedossa ja viisaudessa, niin että meistä tulee hengellisesti vahvoja.
Faroese[fo]
5:7) Hann vil fegin at vit mennast í vísdómi og kunnskapi so vit gerast andaliga sterk.
French[fr]
Il désire que nous progressions en connaissance et en sagesse afin d’être forts spirituellement.
Ga[gaa]
5:7) Eesumɔ ni wɔya hiɛ yɛ nilee kɛ ŋaalee mli koni wɔhe awa waa yɛ mumɔŋ.
Hindi[hi]
५:७) वह चाहता है कि हम ज्ञान और बुद्धि में प्रगति करें ताकि हम आध्यात्मिक रूप से मज़बूत हो जाएँ।
Croatian[hr]
Petr. 5:7). On želi da napredujemo u spoznaji i mudrosti kako bismo bili duhovno jaki.
Indonesian[id]
5:7) Ia ingin kita maju dlm pengetahuan dan hikmat sehingga kita akan menjadi kuat secara rohani.
Iloko[ilo]
5:7) Kayatnatayo nga agprogreso iti sirib tapno bumilegtayo iti naespirituan.
Icelandic[is]
5:7) Hann vill að við tökum framförum í þekkingu og visku til þess að við verðum andlega sterk.
Italian[it]
5:7) Egli vuole che progrediamo in conoscenza e sapienza affinché siamo spiritualmente forti.
Lozi[loz]
5:7) U bata kuli lu zwelepili mwa zibo ni butali ilikuli lu tiye kwa moya.
Lithuanian[lt]
Jis nori, kad progresuotume žiniomis ir išmintimi ir taip būtume dvasiškai stiprūs.
Macedonian[mk]
Петр. 5:7). Тој сака да напредуваме во спознание и мудрост за да бидеме духовно јаки.
Malayalam[ml]
5:7) ആത്മീയമായി കരുത്തരായിത്തീരുന്നതിനുവേണ്ടി നാം അറിവിലും പരിജ്ഞാനത്തിലും പുരോഗതി കൈവരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၅:၇) ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝိညာဉ်ခွန်အားရှိရန် အသိဉာဏ်ပညာ တိုးတက်စေလိုတော်မူသည်။
Dutch[nl]
5:7). Hij wil dat wij toenemen in kennis en wijsheid zodat wij geestelijk sterk zullen zijn.
Northern Sotho[nso]
5:7) O nyaka gore re gole tsebong le bohlaleng gore re tle re tie moyeng.
Nyanja[ny]
5:7) Iye amafuna kuti tipite patsogolo m’chidziŵitso ndi nzeru kotero kuti tikhale olimba mwauzimu.
Portuguese[pt]
5:7) Ele deseja que progridamos em conhecimento e sabedoria para que sejamos espiritualmente fortes.
Romanian[ro]
5:7). El doreşte ca noi să creştem în cunoştinţă şi înţelepciune astfel încât să devenim tari pe plan spiritual.
Kinyarwanda[rw]
Atwifuriza gutera imbere tugira ubumenyi n’ubwenge kugira ngo tube abantu bakomeye mu buryo bw’umwuka.
Slovak[sk]
Petra 5:7) Chce, aby sme robili pokroky v poznaní a múdrosti, a tak boli duchovne silní.
Slovenian[sl]
Pet. 5:7). On želi, da napredujemo v spoznanju in modrosti, da bi postali zelo duhovni.
Samoan[sm]
5:7) E finagalo o ia ina ia agaʻi i luma lo tatou poto ma le atamai ina ia tatou malolosi ai faaleagaga.
Shona[sn]
5:7) Anoda kuti tifambire mberi muzivo nouchenjeri kuti tigova vakasimba mumudzimu.
Serbian[sr]
Petr. 5:7). On želi da napredujemo u spoznanju i mudrosti tako da budemo duhovno jaki.
Sranan Tongo[srn]
5:7). A wani dati wi e go na fesi na ini sabi nanga koni, so taki wi sa de tranga na jejefasi.
Southern Sotho[st]
5:7) O batla hore re hatele pele tsebong le bohlaleng e le hore re ka ba matla moeeng.
Swedish[sv]
5:7) Han vill att vi skall gå framåt i kunskap och vishet, så att vi skall bli andligen starka.
Swahili[sw]
5:7) Yeye ataka tufanye maendeleo katika ujuzi na hekima ili kwamba tuwe wenye nguvu kiroho.
Tamil[ta]
5:7) ஆவிக்குரிய விதத்தில் உறுதியுள்ளவர்களாக இருக்கும்பொருட்டு, நாம் அறிவிலும் ஞானத்திலும் வளரவேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
Telugu[te]
5:7) మనం ఆత్మీయంగా బలంగా ఉండేలా జ్ఞానవివేకాల్లో అభివృద్ధి చెందాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు.
Thai[th]
5:7) พระองค์ ทรง ประสงค์ ให้ เรา ก้าวหน้า ใน ด้าน ความ รู้ และ สติ ปัญญา เพื่อ เรา จะ แข็งแรง ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
5:7) Nais niyang sumulong tayo sa karunungan upang tayo’y lumakas sa espirituwal.
Tswana[tn]
5:7) O batla gore re nne le kitso le botlhale gore re kgone go nonofa semoyeng.
Tsonga[ts]
5:7) U lava leswaku hi engetela vutivi ni vutlharhi bya hina leswaku hi ta tiya emoyeni.
Twi[tw]
5:7) Ɔpɛ sɛ yɛn nimdeɛ ne nyansa kɔ anim na ama yɛayɛ den honhom mu.
Wallisian[wls]
5:7) Ko tona loto ke tou tuputupu ʼi te ʼatamai mālama totonu pea mo te poto ʼo feala anai hatatou mālohi ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
5:7) Ufuna sihambele phambili elwazini nasebulumkweni ukuze somelele ngokomoya.
Zulu[zu]
5:7) Ufuna sithuthuke olwazini nasekuhlakanipheni ukuze siqine ngokomoya.